Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste Original operating manual/Spare parts list Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen Originalbruksanvisning/Reservdelslista Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo Original brugsanvisning/Reservedelsliste Originalbruksanvisning/Reservedelsliste Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních díl Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista cz ci zamiennych CLEANTEX...
CLEANTEX CTL/ CTL AC Manual de instrucciones original ¡Utilizar protección respiratoria! Símbolos......... ¡Advertencia! ¡La herramienta puede Componentes ......contener polvo perjudicial para la Datos técnicos ......salud! Uso conforme a lo previsto ..No pertenece a los residuos comuna- Indicaciones de seguridad ..les.
CTL/ CTL AC CLEANTEX Sistemas móviles de aspiración Dimensiones (L x An x 630 x 365 x 540 mm CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 630 x 365 x 596 mm CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 740 x 406 x 1005 mm CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC Peso...
El interruptor [1-8] se utiliza como interruptor ciones. de conexión y desconexión. – Utilice únicamente accesorios Festool origi- Posición "0" del interruptor nales. La caja de contacto de la máquina [1-3] no re- –...
Para conectar herramientas neu- ADVERTENCIA máticas de Festool con el sistema IAS se re- quiere una pieza de empalme IAS (454757). Peligro de lesiones A fin de garantizar un buen funcionamiento de Respete el consumo nominal máximo en la...
CLEANTEX CTL/ CTL AC Vuelva a colocar la parte superior [2-1] Sitúe el botón giratorio para aspirar en cierre las pinzas correspondientes [2-2]. mojado y trabajar con bolsa filtrante en posición 0. L Asegúrese de que la bolsa filtrante no se enganche entre las partes superior e infe- Si la cantidad de polvo es elevada, ajuste la rior.
CTL/ CTL AC CLEANTEX Aspiración de sustancias secas equipado de serie con un sistema antiestático. Para ello, se debe utilizar el tubo flexible de aspiración antiestático incluido en la dotación ATENCIÓN de suministro de la herramienta. Polvo perjudicial para la salud Al finalizar el trabajo Daños en las vías respiratorias Solo variantes con AutoClean: limpie el...
Sólo se aceptarán reclamaciones si se envía la Los números de pedido de los accesorios y fil- herramienta sin desmontar al proveedor o a tros figuran en el catálogo de Festool o en la un taller de servicio autorizado por Festool. dirección de Internet www.festool.com.
CTL 48 E AC, CTL 48 E LE Por la presente declaramos bajo nuestra ex- clusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas y normas: 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen...
Página 86
CLEANTEX CTL/ CTL AC ............................[1-1] ....[1-2] ....CTL 36/ 48 E LE, CTL 36/48 E LE AC, ........ CTL 26 E ............. [1-3] ..[1-4] [1-5] [1-6] SysDoc [1-7] AutoClean) [1-8] [1-9] [1-10] [1-11] [1-13]...
Página 87
CTL/ CTL AC CLEANTEX 48 l CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC 630 x 365 x 540 mm CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 630 x 365 x 596 mm CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS 740 x 406 x 1005 mm CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC...
Página 93
CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 2011 E AC, CTL 48 E LE AC 2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Festool 26.10.2010 REACh Festool,...