Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
INFORMACIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
ANTES DE INICIAR CUALQUIER PROGRAMA DE ACTIVIDAD FÍSICA CONSULTE UN MÉDICO PARA REALIZAR EXÁMENES QUE DETERMINEN SI EXISTE
ANTES DE INICIAR QUALQUER PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICA
ALGU
NA CONTRAINDICACIÓN PARA LA PRÁCTICA DE EJERCICIOS FÍSICOS, YA QUE SÓLO ASÍ SE PODRÁ EJERCITAR CON LA MÁXIMA SEGURIDAD.
INDICAÇÃO PARA A PRÁTICA DE EXERCÍCIOS FÍSICOS, SÓ ASSIM VOCÊ SE EXERCITARÁ COM MAIOR SEGURANÇA.
Al utilizar los equipos de la Línea BOLT, es necesario tomar algunas precauciones básicas para garantizar su seguridad y la de terceros.
Ao utilizar os equipamentos da linha BOLT, é necessário tomar algumas precauções básicas para garantir sua segurança e a de terceiros.
LEA todas las instrucciones antes de utilizar el equipo.
LEIA todas as instruções antes de utilizar o equipamento.
NUNCA deje a niños jugar cerca del equipo.
NUNCA deixe crianças brincarem no equipamento.
No deje cerca de los equipos a niños o personas no familiarizadas con su funcionamiento durante la realización de ejercicios. MANTENGA SIEMPRE las
Não deixe, próximas aos equipamento, crianças ou pessoas não familiarizadas com seu funcionamento durante a realização de exercícios.
manos lejos de las poleas y partes móviles.
MANTENHA SEMPRE as mãos longe das roldanas e partes móveis.
REALICE la entrada o salida del equipo con cuidado, evitando posibles accidentes.
FAÇA a entrada ou saída do equipamento com cuidado, evitando possíveis acidentes.
Si siente náuseas, falta de aire, dolor de cabeza, temblores o dolor en el pecho, PARE inmediatamente de utilizar el equipo y busque ayuda médica.
Se sentir náuseas, falta de ar, dor de cabeça tremor ou dores no peito, PARE imediatamente o uso do equipamento e procure ajuda médica.
NÃO utilize este equipamento sob efeito de analgésicos, sedativos, estimulantes ou qualquer substância que altere suas faculdades sensoras, motoras e de julgamento
NO utilice este equipo bajo los efectos de analgésicos, sedativos, estimulantes o cualquier sustancia que altere sus facultades de percepción, motoras y de
tempo- espacial.
juicio temporal-espacial.
NÃO faça exercícios descalço, com calçados de salto ou solado escorregadio.
NO realice ejercicios descalzo, con tacones o con calzado que tenga suela resbaladiza. Utilice un calzado apropiado para deportes.
Utilize um calçado adequado para esportes.
MANTENGA el suelo alrededor de los aparatos siempre seco y limpio, evitando posibles caídas y resbalones. NO exagere en la ejecución de los ejercicios.
MANTENHA o piso no entorno dos aparelhos sempre seco e limpo, evitando possíveis escorregões e tombos.
El exceso no tiene ventajas y puede causar lesiones.
NÃO exagere na execução dos exercícios.
NUNCA proceda o implante modiicaciones/adaptaciones en los dispositivos o partes del aparato.
O excesso não trará vantagens e poderá causar lesões.
NUNCA proceda ou implante modificações/adaptações nos dispositivos e partes do aparelho.
El incumplimiento de estas determinaciones podrá resultar en lesiones al usuario y la pérdida de la garantía de las piezas.
O descumprimento destas determinações poderá resultar em lesões ao usuário e a perda da garantia das peças.
MANTENGA cualquier prenda de vestir suelta o grande, cordones de calzado y cuerdas de cualquier tipo, en uso o no, alejados de las partes móviles del
MANTENHA qualquer peça de vestuário solta ou longa, bem como cadarços de calçados e cordames de qualquer tipo, em uso ou não, afastados das partes móveis do
equipo.
equipamento.
UTILICE el equipo solamente como es recomendado por el manual del fabricante.
USE o equipamento somente como é recomendado pelo manual do fabricante.
CONSULTE UM MÉDICO
PARA REALIZAÇÃO DE EXAMES, QUE DETERMINARÃO SE HÁ ALGUMA CONTRA
3
-
Publicidad
Tabla de contenido
