Manuales relacionados para TomTom GO Discover 4YB50
Resumen de contenidos para TomTom GO Discover 4YB50
- Página 1 Start guide EN | FR | 1 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 1 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 1 27/11/2020 19:07 27/11/2020 19:07...
- Página 2 FOR THOSE WHO GO FÜR ALLE, DIE UNTERWEGS SIND You trust us to turn roadways into routes and destinations Sie verlassen sich darauf, dass wir Ihnen Routen und Ziele and with them, opportunities, comforts, reunions, and the bieten und damit Chancen, Lichtblicke, Wiedersehen und embraces of those we love.
- Página 3 PARA LOS QUE VIAJAN PARA AQUELES QUE VÃO Confías en nosotros para convertir las carreteras en rutas y Os nossos clientes confiam em nós para transformar estradas destinos, y con ellas, oportunidades, confort, reencuentros, y em percursos e destinos e estes em oportunidades, momentos esos abrazos de nuestros seres queridos.
-
Página 4: Tabla De Contenido
MyDrive app, RoadTrips by TomTom Appli MyDrive, RoadTrips par TomTom DEUTSCH NEDERLANDS Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Lernen Sie Ihr TomTom GO Discover kennen Je TomTom GO Discover leren kennen Ziel festlegen Een bestemming instellen Einfach über Wi-Fi® aktualisieren Eenvoudig updaten via Wi-Fi®... - Página 5 ESPAÑOL PORTUGUÊS Índice Índice Introducción a tu TomTom GO Discover Conhecer o TomTom GO Discover Configuración de un destino Definir um destino Actualizaciones sencillas mediante Wi-Fi® Atualizar facilmente através de Wi-Fi® Instalación en el coche Efetuar a instalação no automóvel Cómo conectar el teléfono...
-
Página 6: Getting To Know Tomtom Go Discover
ENGLISH Getting to know your TomTom GO Discover FRANÇAIS Présentation de votre TomTom GO Discover ENGLISH Search Search button. Switch view button. Sounds and Alerts button. Main menu button. Current location. Points of interest and Favourites. FRANÇAIS Bouton de recherche. - Página 7 ENGLISH Instruction panel. Fuel station and price. Speed limit and current speed. Estimated time of arrival. Distance / time to your destination. Traffic delays. Route highlights. Route options button. FRANÇAIS Volet d’instructions. Touchez pour consulter la liste. Stations-services et tarif. Limitation de vitesse et volet de vitesse actuelle.
-
Página 8: Setting A Destination
ENGLISH Setting a destination FRANÇAIS Configuration d’une destination ENGLISH ENGLISH Tap the Search button. Enter an address, the name of a place, or the type of place (eg. restaurant). FRANÇAIS FRANÇAIS Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une adresse, le nom d'un lieu ou un type de lieu (par exemple : restaurant). - Página 9 ENGLISH ENGLISH Tap on a search result to select it. Tap the Drive button to plan a route. FRANÇAIS FRANÇAIS Touchez un résultat pour le sélectionner. Touchez le bouton Aller pour planifier un parcours. EN | FR | 9 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 9 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 9 27/11/2020 19:07 27/11/2020 19:07...
-
Página 10: Easy Updating Using Wi-Fi
Utilisez une connexion Wi-Fi® pour recevoir les dernières fonctionnalités, Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu principal. Touchez les mises à jour de carte et bénéficier de QuickGPSfix sur votre TomTom Paramètres, puis Mises à jour et nouveaux éléments. Suivez les instructions GO Discover. -
Página 11: In-Car Installation
Connectez la fixation au chargeur de voiture à l’aide du câble USB . Branchez le chargeur à l'allume-cigare de votre tableau de bord. Insérez votre TomTom GO Discover dans la fixation. Un "clic" vous indique que l'appareil est bien en place. Vous pouvez utiliser un disque de fixation adhésif Placez la fixation contre le pare-brise et exercez une pression pour la pour pare-brise (non inclus) pour coller la fixation sur votre pare-brise. -
Página 12: Connecting Your Phone
New Items ENGLISH ENGLISH Connect your phone to your TomTom GO Discover for traffic updates, fuel To set up the connection to your phone, open the main menu, prices, parking availability and electric vehicle points of interest. tap Settings, then tap the Bluetooth® icon. -
Página 13: Mydrive App, Roadtrips By Tomtom
ENGLISH MyDrive app Use the TomTom MyDrive website or companion app to plan and edit your perfect drive. Find and book the best places to eat and stay with Tripadvisor reviews, and add them to your route. Sync them to your device, then just drive. -
Página 14: Deutsch
DEUTSCH Lernen Sie Ihr TomTom GO Discover kennen NEDERLANDS Je TomTom GO Discover leren kennen DEUTSCH Search Such-Taste. Taste zum Wechseln der Ansicht. Ton und Alarm. Hauptmenü-Taste. Aktuelle Position. Sonderziele und Favoriten. NEDERLANDS Zoekknop. Weergaveknop. Geluid- en waarschuwingenknop. Hoofdmenuknop. Huidige locatie. - Página 15 DEUTSCH Fahranweisungsanzeige. Tippen Sie hier, um die Liste zu sehen. Tankstellen und Preise. Tempolimit und aktuelle Geschwindigkeitsanzeige. Voraussichtliche Ankunftszeit. Entfernung/Zeit bis zu Ihrem Ziel. Verkehrsverzögerungen. Routenhighlights. Routenoptionen. NEDERLANDS Instructiekader. Tik om de lijst te openen. Pompstations en prijzen. Kader voor maximumsnelheid en huidige snelheid. Verwachte aankomsttijd.
-
Página 16: Ziel Festlegen
DEUTSCH Ziel festlegen NEDERLANDS Een bestemming instellen DEUTSCH DEUTSCH Tippen Sie auf die Taste Suchen. Geben Sie eine Adresse, den Namen oder die Art eines Ortes ein (z. B. Restaurant). NEDERLANDS NEDERLANDS Tik op de knop Zoeken. Voer een adres, een plaatsnaam of het type plaats in (bijv. restaurant). 16 | DE | NL 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 16 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 16... - Página 17 DEUTSCH DEUTSCH Tippen Sie auf ein Suchergebnis, um es auszuwählen. Tippen Sie auf die Taste Fahren, um eine Route zu planen. NEDERLANDS NEDERLANDS Tik op een zoekresultaat om het te selecteren. Tik op de knop Rijd om een route te plannen. DE | NL | 17 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 17 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 17...
-
Página 18: Einfach Über Wi-Fi® Aktualisieren
Gebruik Wi-Fi® om de nieuwste functies, kaartupdates en QuickGPSfix Als je updates wilt downloaden, open je het hoofdmenu. Tik op Instellingen voor je TomTom GO Discover te downloaden. Je hebt geen computer en vervolgens op Updates en nieuwe items. Volg de instructies om een nodig! internetverbinding tot stand te brengen en de updates te downloaden. -
Página 19: Installation Im Auto
NEDERLANDS Sluit de USB-kabel aan op de steun en op de Autolader. Plaats je TomTom GO Discover in de houder en zorg ervoor dat deze vastklikt op zijn plaats. Je kunt een dashboardmontageschijf (niet meegeleverd) Steek de stekker van de oplader in de voedingsbron op je dashboard. -
Página 20: Ihr Smartphone Verbinden
New Items DEUTSCH DEUTSCH Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem TomTom GO Discover, um Um eine Verbindung mit Ihrem Telefon herzustellen, öffnen Sie das Informationen zu Verkehrslage, Kraftstoffpreisen, Parkmöglichkeiten und Hauptmenü, tippen Sie auf Einstellungen und dann auf das Bluetooth®- Sonderzielen für Elektrofahrzeuge zu erhalten. -
Página 21: Mydrive App, Roadtrips By Tomtom
Sie los. Sie Ihr Abenteuer auf roadtrips.tomtom.com NEDERLANDS MyDrive app Gebruik de TomTom MyDrive-website of bijbehorende app om je perfecte rit te plannen en samen te stellen. Vind en boek de beste eetgelegenheden en accommodaties met Tripadvisor-beoordelingen, en voeg deze toe aan je route. -
Página 22: Introducción A Tu Tomtom Go Discover
ESPAÑOL PORTUGUÊS Introducción a tu TomTom GO Discover Conhecer o TomTom GO Discover ITALIANO Il tuo TomTom GO Discover ESPAÑOL Botón de búsqueda. Search Botón de vista. Botón de sonidos y alertas. Botón del menú principal. Posición actual. Puntos de interés y favoritos. - Página 23 ESPAÑOL Panel de instrucción. Toca para ver la lista. Botón de opciones de ruta. Límite de velocidad y panel de velocidad actual. Hora estimada de llegada. Distance / time to your destination. Traffic delays. Route highlights. Route options button. ITALIANO Pannello delle istruzioni.
-
Página 24: Configuración De Un Destino
ESPAÑOL PORTUGUÊS Configuración de un destino Definir um destino ITALIANO Impostare una destinazione ESPAÑOL ESPAÑOL Toca el botón Buscar. Introduce una dirección o el nombre o tipo de un lugar (p. ej., restaurante). ITALIANO ITALIANO Tocca il pulsante Cerca. Inserisci un indirizzo, il nome di un luogo o il tipo di luogo (es. ristorante). PORTUGUÊS PORTUGUÊS Toque no botão Procurar. - Página 25 ESPAÑOL ESPAÑOL Toca un resultado para seleccionarlo. Toca el botón Conducir para planificar una ruta. ITALIANO ITALIANO Tocca un risultato della ricerca per selezionarlo. Tocca il pulsante Guida per pianificare un percorso. PORTUGUÊS PORTUGUÊS Toque num resultado para o selecionar. Toque no botão Conduzir para planear um percurso.
-
Página 26: Actualizaciones Sencillas Mediante Wi-Fi
Utilize uma ligação Wi-Fi® para obter as funcionalidades mais recentes, Para receber atualizações, abra o Menu principal. Toque em Definições e, atualizações de mapas e o QuickGPSfix para o TomTom GO Discover. Não em seguida, toque em atualizações e novos itens. Siga as instruções para precisa de computador! configurar uma ligação à... -
Página 27: Instalación En El Coche
Conecta el cable USB al soporte y al cargador de coche. Coloca tu TomTom GO Discover en el soporte, asegurándote de que encaje en su sitio. Usa un disco adhesivo para el salpicadero (no incluido) para fijar el soporte al salpicadero. -
Página 28: Cómo Conectar El Teléfono
ITALIANO ITALIANO Connetti il telefono al tuo TomTom GO Discover per aggiornamenti sul Per configurare la connessione al telefono, apri il menu principale, tocca traffico, prezzi del carburante, disponibilità di parcheggi e punti di interesse Impostazioni, quindi tocca l’icona Bluetooth®. -
Página 29: Mydrive App, Roadtrips De Tomtom
Tripadvisor e aggiungili al percorso. Sincronizzali sul dispositivo e parti RoadTrips di TomTom RoadTrips di TomTom ti offre un altro mondo di esperienze di guida in auto e in moto appena oltre il portone di casa. Sincronizza i tuoi percorsi preferiti per i viaggi di un giorno sul navigatore GPS e parti. - Página 30 Your device GPS is operated and controlled by the Government of the put you or other road users in danger. TomTom accepts no The stated battery life is the maximum possible battery life Do not disassemble, crush, bend, deform, puncture, or shred...
- Página 31 More information about national shall not be liable for any costs or expenses associated with Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Discover GPS Navigation system is in compliance an only be recycling options can be requested from a responsible local such network connectivity plan (such as the data charges with Directive 2014/53/EU.
- Página 32 °C et 122 °F/50 °C ; stockage de longue durée : entre -4 Consignes de sécurité et avertissements importants le poids et le type de chargement de votre véhicule. TomTom médical afin de savoir si l’utilisation de votre produit sans °F/-20 °C et 95 °F/35 °C.
- Página 33 19.88 dBm en vigueur. Coordonnées du support client (Australie et Nouvelle- TomTom déclare par la présente que le type d’équipement Système de navigation GPS TomTom GO Discover Mise au rebut des déchets électroniques DEEE Zélande) est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité européenne Au sein de l’UE/EEE, le symbole de la poubelle sur roues...
- Página 34 Verfügbarkeit und Genauigkeit von GPS, GLONASS finden Sie unter tomtom.com/privacy. Befolgen Sie keine Navigationsanweisungen, die Sie oder werden darf. Beim TomTom GO Discover darf nur ein oder Galileo oder Änderungen der Umweltbedingungen andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen könnten. Fachmann den Akku entfernen.
- Página 35 19.88 dBm Australien: +61 1300 135 604 Neuseeland: +64 800 450 973 Hiermit erklärt TomTom, dass der Funkgerätetyp TomTom GO Discover GPS-Navigationssystem die Richtlinie 2014/53/ WEEE – Entsorgung von Elektroschrott TomTom MyDrive-App EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar: In der EU bzw.
- Página 36 European GNSS Agency (GSA) Wijzigingen in de op tomtom.com/privacy. voertuig invoeren op het systeem. Gebruik dit systeem alleen van de TomTom GO Discover moet door een gekwalificeerd beschikbaarheid en nauwkeurigheid van GPS, GLONASS als navigatiehulp. Volg geen navigatie-instructies waardoor professional worden verwijderd.
- Página 37 Nieuw-Zeeland. Hierbij verklaart TomTom dat het GPS-navigatiesysteem radioapparatuurtype TomTom GO Discover in overeenstemming Contactgegevens klantenservice (Australië en Nieuw- is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende...
- Página 38 DELL’AMBIENTE. da questo intervallo di temperature. Cura del dispositivo alle dimensioni dei veicoli, al peso e al tipo di carico. TomTom • È importante prendersi cura del dispositivo: Batteria del dispositivo (non sostituibile) non garantisce il funzionamento privo di errori di questo •...
- Página 39 Fuori dall’UE/SEE, il simbolo del cestino presente potrebbe fornitura e tutti i costi associati a tale piano di connettività Con la presente, TomTom dichiara che il tipo di le apparecchiatura radio TomTom GO Discover sistema di navigazione GPS è non avere lo stesso significato. Ulteriori informazioni sulle sono di tua esclusiva responsabilità.
-
Página 40: Apéndice
Otros dispositivos médicos Temperaturas: funcionamiento estándar de 0 °C/32 °F a 45 tipo de carga útil de su vehículo. TomTom no garantiza la Consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo °C/113 °F; periodos cortos de almacena-miento de -20 °C/-4... - Página 41 Teléfonos de atención al cliente (Australia y Nueva WEEE – Eliminación de residuos de aparatos eléctricos Zelanda) Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom GO Discover cumple la y electrónicos Australia: 1300 135 604 Directiva 2014/53/UE.
- Página 42 TomTom GO Discover, deve ser um profissional qualificado a sistemas GPS, GLONASS ou Galileo podem influenciar o para si e para os outros utentes das estradas. A TomTom não remover a bateria. Informações sobre a bateria e o ambiente funcionamento deste equipamento.
- Página 43 REEE – eliminação de resíduos Este equipamento é compatível com a aplicação móvel TomTom declara, pelo presente, que o equipamento de rádio TomTom GO Discover, tipo sistema de navegação GPS, está em Na UE/EEE, este produto está marcado com o símbolo do TomTom MyDrive, que pode ser descarregada em tomtom.
- Página 44 For questions and feedback visit www.tomtom.com/support Find accessories at www.tomtom.com/sat-nav/accessories 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 44 6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 44 27/11/2020 19:07 27/11/2020 19:07...