TomTom PRO 82 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. PRO 82 Serie
  6. Manual del usuario

TomTom PRO 82 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom PRO 82xx
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom PRO 82 Serie

Resumen de contenidos para TomTom PRO 82 Serie

  • Página 1 TomTom PRO 82xx Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    App de navegación de TomTom........
  • Página 3 Acerca de TomTom Traffic........
  • Página 4 Identificación del conductor......... 110 Cómo informar del tiempo de trabajo.
  • Página 5 Uso de la app de música de TomTom........

  • Página 6: Léame Primero

    Léame primero IMPORTANTE: Para evitar los fallos de funcionamiento y los daños, lea detenidamente estas instrucciones antes de encender y utilizar este dispositivo. Conserve este documento para futuras consultas.

  • Página 7: Le Damos La Bienvenida A Tomtom Pro 82Xx

    Le damos la bienvenida a TomTom PRO 82xx En este manual del usuario se explica cómo utilizar TomTom PRO 82xx y las apps instaladas de TomTom. El manual del usuario tiene las siguientes secciones: TomTom PRO 82xx ▪ La app de navegación de TomTom ▪...

  • Página 8: Novedades

    Novedades Novedades de esta versión Versión 16.400 Clasificación de órdenes Ahora puede clasificar las órdenes en la lista por elementos recibidos más recientes arriba, elementos recibidos más recientes abajo, hora prevista o número de orden. Para obtener más información, consulte Clasificación de órdenes en la lista.
  • Página 9 Otras mejoras y correcciones de problemas Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes.

  • Página 10: Tomtom Pro 82Xx

    TomTom PRO 82xx Cómo iniciar el TomTom PRO 82xx Su TomTom PRO 82xx se inicia cuando se coloca en su soporte y este tiene alimentación. Cuando TomTom PRO 82xx no se encuentra en su soporte, también puede pulsar el botón de encendido/apagado hasta que el navegador se inicie.

  • Página 11: Uso De Gestos

    Uso de gestos Utilice los gestos para controlar el navegador. En este manual del usuario, aprenderá a utilizar los gestos para controlar su TomTom PRO 82xx. A continuación se da una explicación de cada gesto. Tocar dos veces Toque la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.

  • Página 12: Apps En Tomtom Pro 82Xx

    Apps en TomTom PRO 82xx TomTom PRO 82xx es un navegador con Android que tiene diferentes apps instaladas. Algunas de las apps serán estándar de Android, por ejemplo, un navegador, un reloj y una galería fotográfica. El propietario del dispositivo puede agregar apps especializadas y nosotros también hemos añadido algunas.

  • Página 13: Conexión De Tomtom Pro 82Xx

    Conexión de TomTom PRO 82xx Acerca de la conexión de TomTom PRO 82xx TomTom PRO 82xx se ha diseñado para conectarse a un dispositivo LINK instalado en su vehículo y aprovechar al máximo las funciones de WEBFLEET y los servicios de TomTom.

  • Página 14: Conexión A Través Del Smartphone

    Para más información, visite tomtom.com/connect. Conectarse a través del Bluetooth Para conectar TomTom PRO 82xx a su smartphone a través del Bluetooth, siga estos pasos: 1. Active el anclaje de Bluetooth o el punto de acceso personal de su teléfono y asegúrese de que este se encuentre en el modo reconocible.

  • Página 15: Nuevo Intento De Conexión Al Smartphone

    Bluetooth está activado. Nuevo intento de conexión al smartphone Si desea volver a conectar el navegador TomTom PRO 82xx a su teléfono, no tiene que realizar ninguna otra acción. TomTom PRO 82xx recordará el teléfono y lo encontrará de forma automática cuando active el anclaje de Bluetooth, siempre que el teléfono esté...

  • Página 16: Características De Tomtom Pro 82Xx

    No se puede establecer la conexión Si su navegador TomTom PRO 82xx no se puede conectar al teléfono o no dispone de conexión a internet, compruebe que: Su teléfono aparece en el TomTom PRO 82xx. ▪ El anclaje de Bluetooth o la zona Wi-Fi portátil están activados en su teléfono.

  • Página 17: Transferencia De Archivos A Su Navegador

    Transferencia de archivos a su navegador Puede transferir archivos personales como, por ejemplo, listas de PDI, fotos o archivos de música a la memoria interna de TomTom PRO 82xx. Esto le permite usar apps en el navegador para ver PDI y fotos o reproducir música.

  • Página 18: Actualización Del Software

    Actualización del software El propietario de TomTom PRO 82xx periódicamente publicará nuevas actualizaciones de software. Sugerencia: Es posible que su TomTom PRO 82xx se actualice a través de Wi-Fi o mediante una actualización con tarjeta SD del portal Mobile Device Management (MDM).

  • Página 19: Envío De Información A Tomtom

    Vaya al app Su información en el menú Todas las apps, para consultar cómo utiliza su información TomTom. Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en contacto con nosotros en tomtom.com/support.

  • Página 20: Capturas De Pantalla

    Su navegador se apaga automáticamente y borra todos sus datos personales. Capturas de pantalla Si necesita realizar una captura de alguna pantalla de TomTom PRO 82xx, por ejemplo, para mostrar al propietario un error que se haya producido, haga lo...

  • Página 21: Idioma

    Responda, por ejemplo, a un mensaje de batería baja. ▪ Idioma El idioma que se utiliza en TomTom PRO 82xx se usa también en las apps instaladas en el navegador. Para cambiar el idioma del navegador, haga lo siguiente: 1. Seleccione el botón de inicio.
  • Página 22 6. Para cargar el dispositivo fuera del coche, utilice un cable USB o el cargador de TomTom opcional para BRIDGE. Nota: No utilice cables ni accesorios de otros productos de TomTom para cargar el dispositivo BRIDGE, ya que podría dañarlo.

  • Página 23: Carga De Tomtom Pro 82Xx

    USB de un ordenador varía según el fabricante. TomTom BRIDGE Hub El TomTom BRIDGE Hub se carga con la batería del vehículo. En función de los ajustes que establezca su configurador, el TomTom BRIDGE Hub puede cargarse durante un periodo de tiempo limitado cuando el contacto está...

  • Página 24: Cuidados Del Tomtom Pro 82Xx

    Cuidados del TomTom PRO 82xx Es importante que cuide el navegador: No abra la carcasa de su navegador bajo ninguna circunstancia. Puede ser ▪ peligroso y anulará la garantía. Limpie o seque la pantalla del navegador con un paño suave. No utilice ningún ▪...

  • Página 25: App De Navegación De Tomtom

    App de navegación de TomTom...

  • Página 26: Bienvenido A La Navegación Con Tomtom

    Los servicios TomTom le proporcionan información de tráfico y de radares de tráfico o zonas de peligro en tiempo real durante la ruta. Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario.
  • Página 27 Algunos dispositivos necesitan una conexión de datos para obtener una posición del GPS. Si su dispositivo no dispone de recepción GPS, PRO 82xx utiliza la información de posición procedente de las redes Wi-Fi o de las torres de telefonía móvil. Esta información se utiliza para planificar las rutas y para determinar su posición aproximada.

  • Página 28: Elementos De La Pantalla De La App De Navegación De Tomtom

    Elementos de la pantalla de la app de navegación de TomTom Vista de mapa La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en cuanto el PRO 82xx encuentra su posición del GPS.
  • Página 29 Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la vista de orientación. 1. Panel de WEBFLEET. El panel de WEBFLEET se muestra cuando utiliza la solución de gestión de flotas de WEBFLEET.

  • Página 30: Vista De Orientación

    Nota: Los consejos sobre velocidad ecológica solo están disponibles si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105. 11. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta, agregar una parada o guardar los cambios realizados en la ruta.
  • Página 31 Si inicia el PRO 82xx tras salir del modo de suspensión y ya había planificado una ruta, su posición actual se mostrará en la vista de orientación. 1. Panel de WEBFLEET. El panel de WEBFLEET se muestra cuando utiliza la solución de gestión de flotas de WEBFLEET.

  • Página 32: El Panel De Webfleet

    Nota: Los consejos sobre velocidad ecológica solo están disponibles si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105. 8. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de velocidad para abrir el menú...

  • Página 33: Barra De Ruta

    Nota: Active Driver Feedback y los consejos solo están disponibles si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx/3xx que esté a su vez conectado a un LINK 105. 2. Su estado de trabajo, estado de trabajo...
  • Página 34 Nota: Active Driver Feedback y los consejos solo están disponibles si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx/3xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105.
  • Página 35 Nota: Las zonas de conducción por inercia solo se muestran si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105. La conducción por inercia consiste en mantener el coche en movimiento sin acelerar mientras este permanece con una marcha puesta.

  • Página 36: La Barra De Ruta Ancha

    La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior, como se muestra en los ejemplos siguientes: Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km ▪...

  • Página 37: Active Driver Feedback Y Consejos

    LINK 105. Acerca de Active Driver Feedback y consejos El navegador TomTom PRO 82xx le ayuda a mejorar su estilo de conducción. Los símbolos de Active Driver Feedback y de consejos del panel de WEBFLEET y la barra de ruta en las vistas de mapa y de orientación muestran consejos y alertas en tiempo...
  • Página 38 Sin información disponible: este icono aparece cuando no hay ningún dispositivo LINK 105/ecoPLUS. Toque estos botones para ver un resumen de su rendimiento al conducir por cada indicador clave del viaje actual con respecto al último viaje. Indicadores de consumo de combustible del panel de WEBFLEET Es necesario tener instalado en el vehículo un dispositivo LINK 105/ecoPLUS y LINK 4xx/5xx.
  • Página 39 Sin información de consumo de combustible disponible: este icono se muestra cuando no hay ningún dispositivo LINK 105/ecoPLUS conectado. Estos iconos indican la eficiencia del combustible calculada a partir de una media configurada por la empresa. Toque los botones de eficiencia en el consumo de combustible para visualizar información estadística acerca de la seguridad en conducción y el consumo de combustible.

  • Página 40: Botones De Tiempo De Trabajo

    Botones de tiempo de trabajo Con los siguientes botones, puede informar de sus horas de trabajo. Iniciar trabajo Hacer un descanso Terminar trabajo Botones del libro de registro Con los siguientes botones, puede cambiar el modo del libro de registro. Negocios Desplazamiento Privado...

  • Página 41: Botón De Estado De La Conexión

    Ejecución en segundo plano La app de navegación sigue funcionando cuando está en segundo plano como, por ejemplo, cuando usted utiliza otra app en TomTom PRO 82xx. Si la app de navegación se está ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta planificada, seguirá...
  • Página 42 2. Mantenga pulsado durante un par de segundos el botón que desea mover. Sugerencia: Alternativamente, seleccione el botón Editar del menú principal. El botón del menú contiene flechas de izquierda y derecha. 3. Pulse la flecha de izquierda o derecha en el botón del menú para mover dicho botón a nueva posición en el menú.

  • Página 43: Tráfico

    TomTom Traffic es un servicio TomTom que ofrece información de tráfico en tiempo real. En combinación con los datos de uso histórico de la carretera, TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta el estado actual del tráfico local y las condiciones meteorológicas.
  • Página 44 Nota: Active Driver Feedback y los consejos solo están disponibles si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx/3xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105.

  • Página 45: Consulta Del Tráfico En El Mapa

    Nota: Las zonas de conducción por inercia solo se muestran si su TomTom PRO 82xx está conectado a un dispositivo LINK 5xx/4xx que esté a su vez conectado a un ecoPLUS/LINK 105. La conducción por inercia consiste en mantener el coche en movimiento sin acelerar mientras este permanece con una marcha puesta.

  • Página 46: Consulta Del Tráfico En La Ruta

    Al utilizar la vista de mapa, también puede seleccionar símbolos en el propio mapa. Nota: Si su TomTom PRO 82xx no recibe ninguna información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz bajo el panel de información de llegada.

  • Página 47: Incidencias De Tráfico

    Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves. Para obtener más información acerca de un incidente en particular, selecciónelo en la barra de ruta.
  • Página 48 Lluvia Niebla Hielo o nieve Viento El símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente o el retraso en minutos como, por ejemplo, 4 minutos. El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima permitida en esa posición.

  • Página 49: Aviso De Aproximación A Un Atasco

    Aviso de aproximación a un atasco Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas: Se muestra un símbolo de aviso en la barra de ruta. ▪ La barra de ruta se amplía al inicio del atasco. ▪...

  • Página 50: Indicación Anticipada De Carriles De Conducción

    Se mostrará el atasco con un panel de información en el mapa. 2. Seleccione el botón del menú emergente. 3. Seleccione Evitar. Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco. Indicación anticipada de carriles de conducción Nota: Indicación de carriles de conducción no está disponible para todos los cruces ni todos los países.
  • Página 51 Algunos límites de velocidad cambian en función de las condiciones de la conducción. Por ejemplo, el límite de velocidad disminuye si hay tráfico denso o si las condiciones climatológicas son adversas. Estos límites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad.

  • Página 52: Menú Principal

    Menú principal Botones de navegación En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él. En el menú principal se muestran los siguientes botones de navegación: Nota: No todas las características están disponibles en todos los navegadores. Buscar Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de interés y, a continuación, podrá...
  • Página 53 Libro de registro Seleccione este botón para informar del modo de su viaje a la oficina para mantener un libro de registro. En WEBFLEET, en función de la configuración, se muestra Libro de registro u Horas de trabajo. Órdenes Seleccione este botón para ver la lista de las órdenes que tiene asignadas y comenzar a trabajar en ellas.

  • Página 54: Otros Botones

    Este símbolo muestra el nivel de batería del dispositivo. Este símbolo muestra que el servicio TomTom Traffic está activo. Este símbolo muestra que el servicio TomTom Traffic no está activo. Este botón indica que escuchará instrucciones por voz. Seleccione el botón para desactivar las instrucciones por voz.

  • Página 55: Control Del Volumen

    Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este botón para activar las instrucciones por voz. Este botón indica que la pantalla está utilizando colores nocturnos. Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores más claros.

  • Página 56: Uso De La Búsqueda Rápida

    Uso de la búsqueda rápida Acerca de la búsqueda SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA La función de búsqueda se puede utilizar para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse hasta ellos. Puede buscar lo siguiente: Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres. ▪...
  • Página 57 Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.

  • Página 58: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda Online

    Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Nota: La búsqueda online solo está disponible en navegadores con conexión. Para realizar búsquedas online en TomTom PRO 82xx, debe estar conectado a los servicios TomTom.
  • Página 59 PDI, Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online en TomTom Places. Para encontrar PDI mediante búsqueda online, haga lo siguiente: 1. Busque un punto de interés mediante Buscar en el menú principal. Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas.
  • Página 60 4. Seleccione un único PDI de la lista. El lugar se muestra en el mapa. 5. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú...

  • Página 61: Introducción De Términos De Búsqueda

    Introducción de términos de búsqueda Cuando no hay ninguna ruta planificada, puede iniciar una búsqueda introduciendo un nombre o dirección en la parte superior de la pantalla. También puede seleccionar Buscar en el Menú principal para buscar direcciones y puntos de interés. La pantalla de búsqueda se abre y muestra el teclado del dispositivo y los siguientes botones: Sugerencia: Oculte el teclado del dispositivo para mostrar la pantalla de búsqueda al completo.
  • Página 62 Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y PDI que coincidan. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e"...

  • Página 63: Resultados De Búsqueda

    Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación. 5. Botón de la lista/mapa Seleccione este botón para cambiar entre mostrar los resultados en una lista o mostrar los resultados en el mapa. 6.

  • Página 64: Acerca De Los Códigos Postales

    Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición. Para obtener una dirección exacta, puede agregar el número de casa. Si quiere que los resultados se muestren en el mapa, podrá...

  • Página 65: Acerca De Los Mapcodes

    Códigos postales de áreas Los países como Alemania, Francia y Bélgica utilizan este tipo de códigos postales. Si realiza una búsqueda con un código postal de área, los resultados incluirán todas las calles del barrio de una ciudad, toda la ciudad o los pueblos que se incluyan en ese código postal.
  • Página 66 Servicios de comida Tienda Restaurante de comida rápida Restaurante Restaurante chino Alojamiento Hotel o motel Hotel de lujo Zona de acampada Hotel económico Servicios de emergencia Hospital o policlínica Dentista Comisaría de policía Veterinario Médico Parque de bomberos Servicios relacionados con vehículos Aparcamiento exterior Gasolinera Garaje de...
  • Página 67 Otros servicios Embajada Servicios para mascotas Oficina de la Telecomunicaciones Administración Empresa Servicios comunitarios Oficina de Correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información Tienda turística Educación Facultad o universidad Escuela Biblioteca Palacio de congresos Ocio Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine...
  • Página 68 Vida nocturna Centro de ocio Granja para niños Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona Pista de patinaje sobre recreativa hielo Embarcadero o puerto Centro de deportes Estadio Campo de golf Religión Iglesia Lugar de culto Viajes...
  • Página 69 Estación de autobuses Centro ciudad Peaje Estaciones de cargador para coche eléctrico Área de descanso Parada de camiones...

  • Página 70: Planificación De Una Ruta Realizando Una Búsqueda Rápida

    Planificación de una ruta realizando una búsqueda rápida Planificación de una ruta a una dirección SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1.
  • Página 71 Nota: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. A continuación podrá cambiar el alcance de la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que solo quiere buscar a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada. 4.
  • Página 72 5. Seleccione una dirección sugerida. 6. Introduzca el número de casa si todavía no lo ha hecho. Si no tiene un número de casa, seleccione Agregar cruce o Mostrar en el mapa. Sugerencia: Si introduce un número de casa que no se encuentra, el número aparecerá...

  • Página 73: Planificación De Una Ruta Hasta El Centro De Una Ciudad

    Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.
  • Página 74 Sugerencia: Para buscar una ciudad específica puede utilizar el código postal de la ciudad o el país. Por ejemplo, si busca Essen obtendrá muchos resultados. Sin embargo, si busca Essen 2910 o Essen Bélgica, esa ciudad aparecerá entonces entre los primeros resultados. A continuación, puede hacer búsquedas en la ciudad.

  • Página 75: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi

    La posición del centro de la ciudad se muestra en el mapa. 7. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá...
  • Página 76 La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles.

  • Página 77: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda Online

    Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 5.
  • Página 78 Nota: La búsqueda online solo está disponible en navegadores con conexión. Para realizar búsquedas online en TomTom PRO 82xx, debe estar conectado a los servicios TomTom. Si tras una Búsqueda de PDI, Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online en TomTom Places.

  • Página 79: Planificación De Una Ruta Con El Mapa

    Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 4.
  • Página 80 Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos: 1. Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir. Sugerencia: También puede seleccionar un símbolo de mapa para abrir el menú emergente y, a continuación, seleccionar el botón Conducir para planificar una ruta hacia esa posición.

  • Página 81: Planificación De Una Ruta Con Mis Lugares

    Sugerencia: Puede utilizar la posición que ha seleccionado de otra forma, como agregándola a Mis lugares; para lo que deberá seleccionar el botón del menú emergente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada.
  • Página 82 A continuación, se abre una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa. El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino.

  • Página 83: Planificación De Una Ruta Con Coordenadas

    N 51 30.525 W 0 08.569 Nota: La barra situada debajo de las coordenadas se vuelve roja si introduce coordenadas que su navegador TomTom PRO 82xx no reconoce. 6. A medida que introduce las coordenadas, aparecerán sugerencias en función de lo que haya introducido.

  • Página 84: Planificación De Una Ruta Con Mapcode

    Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 7. Seleccione una sugerencia para su destino. El lugar se muestra en el mapa. 8. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino.

  • Página 85: Búsqueda De Una Ruta Alternativa

    Sugerencia: Todos los mapcodes de este ejemplo son para la misma ubicación, el castillo de Edimburgo, en el Reino Unido. Consulte Acerca de los mapcodes para obtener información sobre cómo conseguir un mapcode para una posición. 4. Cuando se haya introducido el mapcode completo, la posición se muestra en la columna Direcciones.

  • Página 86: Planificación De Una Ruta Con Antelación

    Sugerencia: Para el cálculo de rutas alternativas se utiliza información de TomTom Traffic. No se mostrarán aquellas rutas cuya duración sea un 50 % mayor que la de la ruta original. 5. Seleccione la ruta elegida tocando en el globo que indica el tiempo.
  • Página 87 Aparece un menú emergente con una lista de opciones. 4. Seleccione Utilizar como punto de partida. 5. Busque la localización que desea usar como destino. 6. Seleccione Mostrar en mapa. 7. Seleccione Conducir en el menú emergente. Su ruta se planificará utilizando su punto de partida y destino elegidos. El tiempo estimado de viaje aparece en la parte superior de la barra de ruta.

  • Página 88: Búsqueda De Aparcamiento

    Establecimiento de una parada como el punto de partida 1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa. 2. Seleccione el botón del menú emergente. Aparece un menú emergente con una lista de opciones. 3. Seleccione Cambiar a parada. Su ruta se vuelve a planificar con una parada como punto de partida.
  • Página 89 A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su posición actual.

  • Página 90: Búsqueda De Una Gasolinera

    Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa. 3.
  • Página 91 Para buscar una gasolinera, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Gasolinera. A continuación, el mapa se abre y muestra las posiciones de las gasolineras. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará...
  • Página 92 Si desea cambiar la forma en la que se realiza la búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.

  • Página 93: Cambio De Ruta

    Cambio de ruta El menú Ruta actual Cuando haya planificado una ruta o recorrido, seleccione los botones Ruta actual o Recorrido actual en el menú principal para abrir los menús Ruta actual o Recorrido actual. En el menú se muestran los siguientes botones: Borrar ruta / Borrar Seleccione este botón para borrar la ruta o el recorrido recorrido...
  • Página 94 Mostrar instrucciones Seleccione este botón para ver una lista de instrucciones de texto paso a paso para la ruta que ha planificado. Las instrucciones incluyen: Su posición actual. ▪ Nombres de calles. ▪ Señales de identificación de carreteras con hasta dos ▪...

  • Página 95: Formas De Evitar Una Vía Bloqueada

    Reordenar paradas Seleccione este botón para ver las listas de paradas de su ruta actual. A continuación puede cambiar el orden de las paradas en su ruta. Ir a la ruta o al recorrido Seleccione Ir a la ruta para planificar una ruta desde su posición actual hasta el punto de partida de su ruta.

  • Página 96: Evitar Parte De Una Ruta

    Sugerencia: El panel de velocidad solo se muestra una vez ha empezado a conducir por su ruta. 2. Seleccione Evitar calle bloqueada. Se encontrará una nueva ruta que evite la vía bloqueada. Es posible que se le muestren hasta dos alternativas en función de la red de carreteras entre su posición y su destino.

  • Página 97: Tipos De Ruta

    Evitar autopistas: este tipo de ruta evita todas las autopistas. ▪ Ruta con curvas: la ruta con más giros. ▪ Nota: Las rutas de callejeo solo están disponibles para los navegadores TomTom Rider. Puede establecer el tipo de ruta predeterminada en el menú Ajustes. Características de la ruta Puede elegir evitar determinadas características presentes en la ruta actualmente...

  • Página 98: Adición De Una Parada A La Ruta Desde El Mapa

    Se mostrará la vista de mapa. 3. Para seleccionar una parada, siga uno de los siguientes pasos: Amplíe el mapa y, a continuación, mantenga pulsado el dedo para seleccionar ▪ un lugar. En el menú emergente, seleccione Agregar. Seleccione Buscar y busque una posición. Cuando haya encontrado una ▪...
  • Página 99 Los símbolos cambian a una bandera conforme selecciona cada parada. La última parada que haya seleccionado será su destino. Su ruta se recalcula con las paradas en el orden cambiado.

  • Página 100: Mis Rutas

    Su ruta de vuelta a casa por la noche es la ruta inversa de su ruta al trabajo de por la mañana. Las rutas pueden crearse y guardarse en su TomTom PRO 82xx o en TomTom MyDrive. También puede editar las rutas utilizando TomTom MyDrive.

  • Página 101: Almacenamiento De Una Ruta

    Uso de archivos ITN Puede llevar a cabo numerosas acciones con su archivo ITN: Puede importar un archivo ITN en su TomTom PRO 82xx de modo que pueda ▪ volver a realizar la misma ruta y obtener instrucciones de navegación.

  • Página 102: Navegación Con Una Ruta Guardada

    Sugerencia: Si no puede ver su ruta planificada en la Vista de mapa, seleccione el botón de volver para ver su ruta. 2. Seleccione la ruta. 3. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. 4. Seleccione Gestionar la ruta y, a continuación, Agregar a Mis rutas. El nombre de la ruta aparece en la pantalla de edición.

  • Página 103: Navegación Hasta Una Parada En Una Ruta Guardada

    El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 104 La ruta se muestra en la Vista de mapa. 3. Seleccione la parada que desea utilizar como punto de partida y, a continuación, seleccione el botón de menú emergente para abrir el menú. 4. Seleccione Comenzar ruta desde aquí. La ruta se calculará desde el nuevo punto de partida. 5.

  • Página 105: Adición De Una Parada A Una Ruta Guardada Con El Mapa

    El punto de partida de la ruta guardada se convertirá en la primera parada y, a continuación, se planificará la ruta desde la posición actual. El navegador empezará a guiarle a su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.

  • Página 106: Grabación De Un Recorrido

    Puede grabar un recorrido mientras conduce, con independencia de si tiene o no una ruta planificada. Tras la grabación, podrá exportar el recorrido para compartirlo con otras personas. Como alternativa, también podrá verlo con TomTom MyDrive si ha iniciado sesión en TomTom MyDrive en su navegador.
  • Página 107 La ruta del recorrido se muestra en la vista de mapa. 3. Seleccione el recorrido y, a continuación, seleccione el menú emergente. 4. Seleccione Ir al punto de partida. El punto de partida del recorrido se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta.

  • Página 108: Eliminación De Una Ruta O Un Recorrido De Mis Rutas

    ITN y GPX desde TomTom MyDrive. Para importar rutas o recorridos (uno o más) de una tarjeta de memoria, haga lo siguiente: 1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de su TomTom PRO 82xx.
  • Página 109 Si se detectan rutas en la tarjeta de memoria, le aparecerá un mensaje que lo confirma. 2. Seleccione Importar rutas. 3. Seleccione una o más rutas de la lista de su tarjeta de memoria para importarlas. 4. Seleccione Importar. Le aparecerá el mensaje Importando recorridos. Sus rutas se importarán en el navegador.

  • Página 110: Notificación Del Tiempo De Trabajo

    PIN. Nota: mediante el uso de WEBFLEET, la oficina puede seleccionar si es necesario que introduzca su código PIN cada vez que encienda su TomTom PRO 82xx. 1. Toque el botón del menú principal. 2. Toque el botón Horas de trabajo.

  • Página 111: Encendido Y Apagado De La Interfaz De Conductor

    Puede elegir entre Inicio, Descanso y Fin. Al tocar Inicio se indica la hora en la que empezó a trabajar. Para notificar el inicio de una pausa, toque Descanso. Para retomar el trabajo tras una pausa, vuelva a tocar Inicio. Para notificar la finalización del trabajo, toque Fin.

  • Página 112: Uso Del Libro De Registro

    Uso del libro de registro Cambiar modo libro registro Puede generar un libro de registro del conductor con su TomTom PRO 82xx. Para utilizar esta función, es necesario ajustar el cuentakilómetros primero en Detalles del vehículo. Puede hacerlo tocando Establecer cuentakilómetros en el menú Libro registro.

  • Página 113: Órdenes

    Acerca de las órdenes La oficina puede enviar órdenes de servicio, entrega o recogida. Se almacenarán en su TomTom PRO 82xx. Puede leerlos y gestionarlos en cualquier momento tocando el botón Órdenes en el panel de WEBFLEET, en la vista de mapa o de orientación. También puede hacerlo tocando en el botón del menú...

  • Página 114: Trabajar En Las Órdenes

    Trabajar en las órdenes Para que se muestre la lista completa de órdenes, haga lo siguiente: 1. Toque el botón Órdenes en el panel de WEBFLEET, en la vista de mapa o de orientación, para acceder a la lista de órdenes. 2.

  • Página 115: Envío De Mensajes De Estado De La Orden

    Envío de mensajes de estado de la orden Cuando esté trabajando en una orden, puede enviar mensajes relacionados con el estado de la orden a la oficina. Para ello, es necesario realizar los pasos que se indican a continuación. 1. Toque elbotón que muestra el estado de la orden actual en el panel de WEBFLEET, en la vista de mapa o de orientación, para acceder a la orden en la que está...

  • Página 116: Cancelación De Órdenes

    Cancelación de órdenes Puede cancelar una orden en cualquier momento. Para cancelar una orden, realice los pasos que se indican a continuación. 1. Seleccione la orden de la lista de órdenes. 2. Toque el botón del menú emergente. Se abrirá una lista. 3.

  • Página 117: Mensajes

    Mensajes Acerca de los mensajes La oficina puede enviarle mensajes. Se almacenan en su Interfaz de Conductor. Puede leerlos en cualquier momento tocando el botón Mensajes en el panel de WEBFLEET, en la vista de mapa o de orientación. El botón Mensajes del panel de WEBFLEET muestra el número de mensajes sin leer. Los mensajes no leídos aparecen en la lista con una flecha hacia abajo.

  • Página 118: Optidrive

    OptiDrive Acerca de OptiDrive Necesita un dispositivo LINK 105/ecoPLUS y un LINK 4xx/5xx instalado en el vehículo. OptiDrive le ayuda a conducir de forma más segura y ecológica al ofrecerle información estadística tanto histórica como del viaje en curso sobre su estilo de conducción, así...
  • Página 119 Los indicadores clave de rendimiento son: Exceso de velocidad ▪ Tiempo en ralentí ▪ Velocidad ecológica ▪ Conducción por inercia * ▪ Eventos de conducción ▪ Consumo de combustible ▪ Velocidad constante ▪ Cambio de marchas ▪ * La conducción por inercia consiste en mantener el coche en movimiento sin acelerar mientras este permanece con una marcha puesta.

  • Página 120: Tendencias De Rendimiento

    Puede ver estadísticas detalladas sobre los siguientes aspectos: Distancias conducidas ▪ Tiempo de conducción ▪ Consumo medio de combustible ▪ Consumo de combustible ▪ Eventos de conducción ▪ Gravedad media de los eventos de conducción ▪ Duración total del periodo en ralentí ▪...
  • Página 121 Consumo de combustible: toque este botón para ver las estadísticas y el gráfico correspondientes al periodo seleccionado acerca del combustible que ha usado en ese tiempo. Velocidad constante: toque este botón para ver las estadísticas y el gráfico correspondientes a periodo seleccionado acerca del modo en que se ha comportado a la hora de mantener una velocidad constante mientras conducía.

  • Página 122: Consideraciones

    Conductor junto con LINK y/o WEBFLEET. Mantener la conexión a LINK La siguiente información es aplicable cuando se utiliza un TomTom PRO 82xx/7xxx conectado a un LINK. Si está utilizando el navegador PRO 82xx junto con un dispositivo LINK, ambos dispositivos deben estar conectados para que pueda beneficiarse de todas las funciones adicionales de WEBFLEET.

  • Página 123: Control Por Voz (Speak&Go)

    Importante: el control por voz requiere una voz que lea los nombres de las calles. Si no ha instalado ni seleccionado en el TomTom PRO 82xx alguna voz que lea los nombres de las calles, esta función no estará disponible.

  • Página 124: Pantalla Del Control Por Voz

    Control por voz y, a continuación, seleccione ¿Qué comandos puedo decir?. 2. Estado de control por voz en su TomTom PRO 82xx . Puede hablar cuando el PRO 82xx diga "Le escucho" y vea el símbolo del micrófono en la esquina izquierda.

  • Página 125: Sugerencias Para Usar El Control Por Voz

    Sugerencias para usar el control por voz Puede ayudar a que su TomTom PRO 82xx comprenda sus órdenes si sigue estas sugerencias: Coloque el PRO 82xx enfrente de usted, a una distancia alcanzable al extender el ▪...

  • Página 126: Formas Distintas De Decir Los Comandos

    ▪ Formas distintas de decir los comandos Su TomTom PRO 82xx reconoce muchas más palabras que las que ve en la lista de comandos, así que pruebe con algunas frases propias. Puede decir otras palabras que tienen el mismo significado, como las siguientes: "Acepto", "Correcto"...

  • Página 127: Uso Del Control Por Voz Para Ir A Casa

    1. En la vista de mapa o la vista de orientación, diga la frase de inicio para iniciar el control por voz. Aparecerá la pantalla del control por voz y el TomTom PRO 82xx dirá "Le escucho". Cuando el control por voz esté listo para oír, verá un icono de micrófono en la esquina inferior izquierda y oirá...

  • Página 128: Uso Del Control Por Voz Para Ir A Un Punto De Interés

    1. En la vista de mapa o la vista de orientación, diga la frase de inicio para iniciar el control por voz. Aparecerá la pantalla del control por voz y el TomTom PRO 82xx dirá "Le escucho". Cuando el control por voz esté listo para oír, verá un icono de micrófono en la esquina inferior izquierda y oirá...
  • Página 129 En algunas frases, el PRO 82xx repite lo que usted dice y le pide confirmación. 3. Si el comando es correcto, diga "Sí". Si el comando es incorrecto, diga "No" y repítalo después de oír "Le escucho". El volumen de su PRO 82xx cambia al 50 %. Sugerencia: Para detener el control por voz, diga "Cancelar".

  • Página 130: Radares De Tráfico

    Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los dispositivos PRO 82xx. Nota: Los servicios TomTom no están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información acerca de los servicios disponibles en cada zona geográfica, visite tomtom.com/services.
  • Página 131 vista de mapa, puede seleccionar también un radar de tráfico que se muestre en la ruta. Símbolo Símbolo en la Descripción mostrado en el barra de ruta mapa Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de vehículos que pasan y está fijo en una posición. Radar móvil: este tipo de radar comprueba la velocidad de vehículos que pasan y puede cambiarse de posición.

  • Página 132: Cambio Del Modo De Los Avisos

    Nota: Para informar de un radar de tráfico, debe estar conectado a los servicios TomTom y debe iniciar sesión en su cuenta de TomTom. Puede informar de un radar de tráfico de las siguientes formas: Uso del panel de velocidad para informar de un radar de tráfico...

  • Página 133: Confirmación O Eliminación De Un Radar Móvil

    Si está conectado a los servicios TomTom, su navegador TomTom PRO 82xx recibe en tiempo real todas las actualizaciones de las posiciones de los radares de tráfico fijos y móviles.

  • Página 134: Zonas De Peligro

    Usted también puede contribuir e informar de la posición de nuevas zonas de riesgo. TomTom PRO 82xx utiliza ya sea una conexión permanente o de smartphone para conectarse a los servicios TomTom. Importante: Si se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos móvil, puede que deba abonar cargos por itinerancia adicionales al utilizar los Servicios TomTom.

  • Página 135: Avisos De Zonas De Peligro Y De Zonas De Riesgo

    Avisos de zonas de peligro y de zonas de riesgo Los avisos se notifican 10 segundos antes de llegar a una zona de peligro o de riesgo. Se le avisa de varias formas: Se mostrará un símbolo en la barra de ruta y en la ruta del mapa. ▪...
  • Página 136 Si se informa directamente de una nueva zona de riesgo temporal, situada justo antes o después de una zona de riesgo o peligro ya existente, la nueva zona se agregará a la existente. Si suficientes usuarios del servicio Zonas de riesgo informan de una nueva zona, dicha zona se puede convertir en zona de peligro y aparece disponible para todos los suscriptores.

  • Página 137: Actualización De Las Posiciones De Las Zonas De Peligro Y De Riesgo

    Las posiciones de las zonas de peligro y de las zonas de riesgo pueden cambiar con frecuencia. Pueden aparecer nuevas zonas sin ningún aviso. Si está conectado a los servicios TomTom, todas las actualizaciones de zonas se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, se...

  • Página 138: Mis Lugares

    Puede agregar una posición a Mis lugares directamente en Mis lugares. Para ello, debe seleccionar una posición del mapa, buscar una posición o marcar una posición. Puede cargar listas de PDI de la comunidad mediante TomTom MyDrive and seleccionar si desea mostrar las localizaciones de los PDI en el mapa.

  • Página 139: Cambio De La Posición De Casa

    Sugerencia: para establecer su posición de casa, también puede seleccionar Agregar Casa en el menú principal. 3. Para seleccionar una posición de casa o de trabajo nueva, siga uno de los pasos que se indican a continuación: Aumente el zoom del mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga ▪...

  • Página 140: Adición De La Posición Actual A Mis Lugares

    Amplíe el mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga el dedo ▪ pulsado para seleccionar la posición y, a continuación, seleccione el símbolo de la posición de casa. Seleccione el botón Buscar y busque una posición. Seleccione una posición ▪...

  • Página 141: Adición De Una Posición A Mis Lugares Desde El Mapa

    Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa 1. Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir. 2. Mantenga el dedo pulsado para seleccionar la posición. 3. Seleccione el botón del menú emergente. 4.

  • Página 142: Eliminación De Una Posición De Mis Lugares

    TomTom PRO 82xx utiliza archivos .OV2 para las recopilaciones de PDI. Para importar un archivo .OV2 a TomTom PRO 82xx, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Conecte el TomTom PRO 82xx a su ordenador a través del cable USB que incluye su navegador y, a continuación, encienda el navegador.

  • Página 143: Configuración

    Configuración Conductor y vehículo Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Conductor y vehículo. Aquí puede identificarse como conductor, conectar su navegador PRO 82xx al dispositivo LINK que está instalado en su vehículo, seleccionar el tipo de vehículo en el que utiliza el navegador, configurar el cuentakilómetros para ajustarlo con el cuentakilómetros de su vehículo, introducir el número de matrícula del vehículo y seleccionar la señal GPS en uso.

  • Página 144: Cuentakilómetros

    Configuración de la señal GPS Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Conductor y vehículo. Para cambiar la fuente GPS entre su TomTom PRO 82xx y el dispositivo LINK, haga lo siguiente: 1. Toque Configuración de la señal GPS.

  • Página 145: Mensajería De Webfleet

    Información sobre el combustible ▪ Si está usando el TomTom PRO 82xx en combinación con un dispositivo LINK 105/ ecoPLUS y un dispositivo LINK4xx/5xx instalados en su vehículo, la información sobre el consumo de combustible se mostrará en el panel de WEBFLEET. Aquí...

  • Página 146: Visualización

    Visualización Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. Color del tema Seleccione Color del tema para cambiar el color que se usa en los menús, botones e iconos. Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche Seleccione Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche para cambiar automáticamente a la vista nocturna cuando oscurezca.

  • Página 147: Información De Llegadas

    Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver más información acerca de su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a colas de tráfico y mucho más. Información de llegadas Seleccione Información de llegadas para cambiar los siguientes ajustes: Mostrar distancia restante ▪...

  • Página 148: Zoom Automático

    Seleccione esta opción para ver áreas de descanso en su ruta. Zonas de peaje ▪ Seleccione esta opción para ver zonas de peaje en su ruta. Ferris y trenes portacoches ▪ Seleccione esta opción para ver ferris y trenes portacoches en su ruta. Vista de orientación En la vista de orientación, puede cambiar la siguiente configuración: Mostrar nombre de calle actual...

  • Página 149: Control Por Voz

    Control por voz Nota: El control por voz solo está disponible cuando el TomTom PRO 82xx está colocado en el soporte y este tiene alimentación, y cuando el micrófono está activado.

  • Página 150: Mapas

    Si hay una ruta más rápida disponible Si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce, TomTom Traffic puede volver a planificar su viaje para utilizarla. Seleccione entre las siguientes opciones: Tomar siempre la ruta más rápida: siempre se elegirá la ruta más rápida.

  • Página 151: Sonidos Y Avisos

    Evitar en todas las rutas Puede elegir evitar ferris y trenes portacoches, autopistas de peajes, carriles de alta ocupación, carreteras no asfaltadas y túneles. Ajuste cómo debe gestionar el TomTom PRO 82xx cada uno de estos aspectos de la carretera cuando el navegador calcule una ruta.
  • Página 152 Avisos de radares de tráfico Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Sonidos y avisos. Active los Avisos de radares de tráfico para ver y escuchar los avisos de radares de tráfico a medida que conduce. Cámaras Nota: Esta función no está disponible en los países en los que no está permitido el uso de servicios de radares de tráfico, como Francia y Suiza.

  • Página 153: Leer Avisos De Tráfico

    Automático. Idioma El idioma que se utiliza en TomTom PRO 82xx se usa también en las apps instaladas en el navegador. Por ejemplo, el idioma utilizado para los botones y los menús de la app de navegación es el mismo que el seleccionado en la configuración de su...
  • Página 154 Importante: Algunas voces son archivos grandes que pueden tardar bastante en descargarse. Para evitar gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de la voz a través de una conexión Wi-Fi.

  • Página 155: Obtención De Ayuda

    Esta pantalla es más informativa que de configuración, y muestra la información relativa al navegador TomTom PRO 82xx. Puede que se le solicite que abra esta pantalla durante una llamada al servicio de atención al cliente de o puede que tenga que introducir información de esta pantalla al comprar en la tienda online.

  • Página 156: App De Cámara Externa

    App de cámara externa...

  • Página 157: Uso De La App De Cámara Externa

    Esta sección explica cómo utilizar la app de cámara externa. Importante: Para realizar otros ajustes en la configuración, consultar las instrucciones de uso de TomTom PRO 82xx y obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom PRO 82xx, consulte la documentación de usuario correspondiente.

  • Página 158: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Seleccione el botón de configuración en la pantalla de la cámara trasera. Nota: El TomTom PRO 82xx puede protegerse para evitar que se hagan cambios. En esta pantalla, podrá cambiar los siguientes ajustes: Posición de la imagen Ajustar ▪...

  • Página 159: Uso De Las Líneas De Guía De Anchura Del Vehículo

    Uso de las líneas de guía de anchura del vehículo Sobre las líneas de guía de anchura del vehículo Las líneas de guía le ayudan a comprobar si su vehículo se ajusta a la plaza de aparcamiento o a otras zonas de anchura restringida. Una vez que haya configurado las líneas de guía con una distancia a la que su vehículo puede ajustarse, puede utilizarlas para comprobar el tamaño de otras distancias.
  • Página 160 Importante: Al ir marcha atrás, tenga en cuenta también otras obstrucciones como, por ejemplo, vehículos adyacentes u obstáculos en la parte superior.

  • Página 161: App De Música De Tomtom

    App de música de TomTom...

  • Página 162: Uso De La App De Música De Tomtom

    Use la app de música para seleccionar y reproducir música almacenada en la memoria interna del navegador o en la tarjeta de memoria insertada en la TomTom PRO 82xx. Según la configuración de TomTom PRO 82xx, la app de música se podrá iniciar desde uno de los siguientes elementos de su PRO 82xx: El widget de la app Música de la pantalla de inicio.

  • Página 163: Apéndice Y Copyright (Tomtom Bridge Terminal)

    Apéndice y copyright (TomTom BRIDGE Terminal)

  • Página 164: Apéndice

    útil de su vehículo. TomTom no garantiza la ausencia de errores en el funcionamiento del navegador y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las multas derivadas del incumplimiento de estas leyes y normativas.

  • Página 165: Potencia: 5 V De Corriente Continua, 2,0A

    No retire ni intente retirar la batería no sustituible. Si tiene algún problema con la batería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de TomTom. Desecho de la batería LA BATERÍA QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA APROPIADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A...

  • Página 166: Información Fcc Para El Usuario

    Consulte la sección de preguntas frecuentes para obtener sugerencias sobre cómo ampliar la vida útil de la batería: tomtom.com/batterytips. No desmonte, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya el navegador.

  • Página 167: Parte Responsable En América Del Norte

    Si se modifica el equipo o los periféricos de modo alguno y sin previa aprobación de TomTom, FCC puede retirar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Para los clientes de EE. UU., puede resultarles útil el siguiente folleto que ha preparado la Comisión Federal de Comunicaciones: "How to Identify and Resolve Radio-TV...

  • Página 168: Cumplimiento De La Tasa De Absorción Específica (Sar) De Ee. Uu

    Cumplimiento de la tasa de absorción específica (SAR) de EE. UU. ESTE MODELO DE NAVEGADOR INALÁMBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN LO RELACIONADO CON LA EXPOSICIÓN A ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS, SIEMPRE QUE SE UTILICE SEGÚN LO INDICADO EN ESTA SECCIÓN Este sistema de navegación GPS es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado con objeto de no superar los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de EE.

  • Página 169: Marca Ce

    Marca CE Los navegadores que cuentan con un módulo GPRS llevan la etiqueta: Números de modelo: 4FI70 Los navegadores sin módulo GPRS llevan la etiqueta: Números de modelo: 4FI72, 4FI73 Directiva R&TTE Por la presente, Webfleet Solutions declara que tanto los productos como los accesorios de Webfleet Solutions se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE.

  • Página 170: Límites De Exposición

    Este sistema de navegación GPS es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado con objeto de no superar los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por el Consejo de la Unión Europea. El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es de 2,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal (4,0 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido de las extremidades, manos, muñecas, tobillos y pies).

  • Página 171: Números De Modelo

    Números de modelo TomTom PRO 82xx: 4FI70, 4FI72, 4FI73...

  • Página 172: Avisos Sobre El Copyright

    Avisos sobre el copyright © 2016 Webfleet Solutions. Todos los derechos reservados. WEBFLEET es una marca registrada de Webfleet Solutions B.V. o una de sus Filiales.

  • Página 173: Garantía Limitada De Webfleet Solutions

    Garantía limitada de Webfleet Solutions GARANTE Compras efectuadas fuera de EE. UU. y Canadá: si ha realizado su compra fuera de Estados Unidos y Canadá, la presente Garantía limitada será otorgada por Webfleet Solutions B.V., De Ruijterkade 154, 1011 AC Ámsterdam, Países Bajos, en cuyo beneficio se estipula, asimismo, la presente Limitación de responsabilidad.
  • Página 174 Hardware. Asimismo, no existe garantía ni condición de libre posesión y disfrute, ni de no infracción, en relación con el Hardware. Esta exclusión no se aplica a: (I) ninguna condición implícita del título, ni a (II) ninguna garantía de conformidad con la descripción. 7 La presente Garantía limitada no afecta a ninguno de los derechos legales provistos por la legislación nacional aplicable en materia de venta de bienes de consumo.

Este manual también es adecuado para:

4fi704fi724fi73

Tabla de contenido