Manuales relacionados para Verity Medical NeuroTrac IFC Rehab
Resumen de contenidos para Verity Medical NeuroTrac IFC Rehab
- Página 1 NeuroTrac IFC Rehab Estimulator IFC / de doble canal TENS y NMS ¡Tres productos en uno! MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Índice 1. Contraindicaciones, precauciones y advertencias ......3 2. Presentación del producto................. 2.1. ¿Qué es el dolor? ................2.2. ¿Qué es TENS? ................... 2.3. ¿Qué es NMS? ..................2.4. ¿Qué es estimulación interferencial (IFC)?....... 3. -
Página 3: Contraindicaciones, Precauciones Y Advertencias
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 1. Contraindicaciones, precauciones y advertencias Le rogamos lea detenidamente la información médica siguiente antes de usar el NeuroTrac™ IFC Rehab. Si tiene alguna duda o pregunta relativa a la información, consulte con su médico o fisioterapeuta antes de seguir adelante. Contraindicaciones: No use el NeuroTrac™... - Página 4 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab y No debe aplicarse estimulación sobre los nervios del seno carotídeo, espe- cialmente en pacientes con sensibilidad al reflejo del seno carotídeo. y La aplicación de electrodos cerca del torax puede aumentar el riesgo de fibrilación cardíaca.
-
Página 5: Reacciones Adversas
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Precauciones: Pueden darse casos aislados de irritación de piel en la zona donde se colo- ƒ can los electrodos después de aplicarlos mucho tiempo. Consulte a su médico si se produce una irritación cutánea. La eficacia del NeuroTrac™... -
Página 6: Presentación Del Producto
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 2. Presentación del producto NeuroTrac™ IFC Rehab es un equipo de control del dolor y de estimulación mus- cular que incorpora en una sola unidad un Estimulador de corrientes interferen- ciales (IFC, por sus siglas en inglés), un Neuroestimulador eléctrico transcutáneo (TENS) y un Electroestimulador neuromuscular (NMS). -
Página 7: Qué Es Nms
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Existen millones de pequeñas fibras nerviosas en todo el cuerpo y sólo se requiere unos cuantos impulsos para producir un dolor crónico. Además de estas pequeñas fibras, a través de las que se siente el dolor, el cuerpo se compone de fibras nerviosas gruesas que transmiten sensaciones menos desagradables, como el tacto o el calor, y nos ayudan a formar una impresión de nuestro entorno. -
Página 8: Descripción De La Pantalla
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 3. Descripción de la pantalla Lado de IFC Lado de TENS/NMS 1. Número de programa 8. Número de programa 2. Frecuencia 9. Indicador de bloqueo 3. Indicador de bloqueo 10. Programa Hz, uS 4. -
Página 9: Temporizadores
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 3. Botón SET/ESC de IFC a). función SET (pantalla de inicio de prog. personalizados). Pulsar y man- tener 3 seg para acceder a menú de ajuste de programas personalizados. b). función ESC: con un programa funcionando, pulsando una vez pausa el programa, reduce el nivel mA a 0 y para el reloj, pulsando otra vez vuelve a la pantalla de inicio;... -
Página 10: Funcionamiento De Neurotrac™Ifc Rehab
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5. Funcionamiento de NeuroTrac™ IFC Rehab 5.1 Por dónde empezar 1. Coloque dos pilas AA en el compartimento de las pilas (los dibujos de las pilas en el compartimento indican la posición correcta). 2. -
Página 11: Función Bloqueo De Intensidad
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 7. Cuando el programa finaliza la amplitud vuelve automáticamente a 0. 8. Si fuera necesario, ajuste el tiempo del programa con el temporizador. El de los programas predeterminados de IFC, TENS y NMS, P13-P15, puede ajustarse entre: 1min -12horas (Nota: el tiempo de los programas predeterminados P16 - P27 de NMS no puede cambiarse ya que son programas multifásicos). -
Página 12: Configuración Del Programa Personalizado
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5.2. Configuración del programa personalizado IFC Programa IFC personalizado, modo Continuo (PC1) 1. Seleccione PC1 pulsando el botón PROG de IFC. 2. Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón SET/ESC de IFC para entrar en menú... -
Página 13: Configuración Del Programa Personalizado Tens/Nms
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5.3. Configuración del p. personalizado TENS/NMS Programa TENS personalizado (PC1) 1. Seleccione PC1 pulsando el botón PROG de TENS/NMS. 2. Pulse y mantenga pulsado 3 segundos botón SET/ESC de TENS/NMS para entrar en menú de ajuste de parámetros del programa personalizado. 3. - Página 14 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5. Vuelva a pulsar el botón “CHA+” para cambiar a la pantalla de ajuste de tiempo de trabajo. La palabra WORK intermitente indica que puede ajustarse el tiempo de trabajo. Use el botón “CHB +” o “CHB -” para ajustar el tiempo entre 1 - 99 segundos (incrementos de 1 seg).
-
Página 15: Tabla De Programas Y Modos
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5.4. Tabla de programas y modos IFC Frecuencia Tiempo permanenc Nº Prog MODO Prog. Interferencial modulac. o W/R 1 / 10Hz 2 seg. 1Hz / 30Hz 9 seg. 5Hz / 15Hz 6 seg. 1Hz~30Hz / 6 seg. - Página 16 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Descripción de modos IFC: 1. Brusco (ABT) Corriente de baja frecuencia durante un tiempo de permanencia fijo seg- uido de un cambio brusco a alta frecuencia durante el mismo tiempo de permanencia. El ciclo se repite durante la duración del programa. 2.
-
Página 17: Tabla De Programas Y Modos Tens/Nms
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5.5. Tabla de programas y modos TENS/NMS Tiempo Prog Nº Modo Frecuencia (Hz) Ancho pulso (µS) Prog. 80 Hz 200 µS 80 Hz 175 µS 150 Hz 200 µS 100/65 Hz 200/100 µS 10 Hz 175 µS 100 Hz... - Página 18 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Descripción de modos TENS/NMS: 1. TENS Continuo /Convencional (CON) Una serie continúa de pulsos de valor constante (frecuencia y duración de pulsos fija) en ambos canales sin interrupción durante todo el periodo del tratamiento.
- Página 19 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P13 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono √...
- Página 20 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P15 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono √...
- Página 21 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P17 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo 50-75 40-75 Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo modulac. Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono...
- Página 22 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P19 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono √...
- Página 23 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P21 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS 150-250 150-250 Tiempo modulac. Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono...
- Página 24 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P23 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono √...
- Página 25 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P25 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo Frec. descanso Duración pulso µS Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno Síncrono √...
- Página 26 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Programa: P27 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Tiempo de fase Modo Frecuencia trabajo 2-10 5-15 Frec. descanso Duración pulso µS 150-250 150-250 Tiempo modulac. Tiempo acelerac. Tiempo decelerac. Tiempo de trabajo Tiempo descanso Alterno...
-
Página 27: Función De Bloqueo
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 5.6. Función de bloqueo El NeuroTrac™ IFC Rehab incluye unos botones de bloqueo “ocultos” que permiten que el médico controle que el paciente “cumple el tratamiento” entre una visita y la siguiente. Con esta función, el dispositivo puede bloquearse de dos formas (Nota: ambos lados, el de IFC y el de TENS/NMS tienen un botón y, por tanto, pueden bloquearse independientemente). -
Página 28: Electrodos Para La Piel
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 6. Electrodos para la piel (electrodos autoadhesivos) Colocación de los electrodos La colocación de los electrodos es uno de los parámetros más importantes para conseguir aliviar el dolor usando TENS. Lo mejor es que su médico o fisioterapeuta le recomiende que lugares son los más apropiados. -
Página 29: Tipos De Electrodos Disponibles
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Tipos de electrodos disponibles Forma Código Descripción 40 x 40 mm, cuadrado VS.4040 (* máx 53 mA) 50 x 50 mm, cuadrado VS.5050 (recomendado para uso general) VS.9040 90 x 40 mm, rectangular VS.9050 90 x 50 mm, rectangular VS.10050... -
Página 30: Consejos Prácticos
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Consejos prácticos Si los electrodos no se pegan porque la piel está grasienta, lávela con agua y jabón, y aclare y seque alrededor de la zona donde se van a poner los electro- dos. -
Página 31: Cables Conductores
Precaución: La electricidad estática puede dañar este producto Nota: Sólo Verity Medical Ltd. o los distribuidores/importadores designados están aprobados para llevar a cabo el mantenimiento. 8. Información relativa a las interferencias y la compatibilidad electromagnética (EMC) -
Página 32: Test De Emisiones Conformidad
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Tabla 201: Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El producto de NeuroTrac™ se ha diseñado para usarse en el entorno electro- magnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac™ debe asegurarse de que se usa en dicho entorno. - Página 33 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Tabla 204: Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El producto de NeuroTrac™ se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético es- pecificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac™ debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 34 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Tabla 206: Distancias de separación recomendadas entre equipos de comuni- caciones de RF portátiles y móviles y el producto NeuroTrac™ El producto de NeuroTrac™ se ha diseñado para usarse en el entorno electromag- nético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas.
-
Página 35: Especificaciones Técnicas
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 9. Especificaciones técnicas General Número de canales: 2 para TENS/NMS y 2 para IFC Aislamiento de canales: Depende del uso de 4 transfornadores indepen dientes. Regulación de potencia: Corriente constante Forma de onda: IFC: Simétrica, forma cuadrada bifásica con CC neta cero. - Página 36 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Interferential Stimulation (IFC) Frecuencia de portadora: 4000Hz nominal, fija Frecuencia ajustable: 4001-4150Hz nominal, ajustable Frecuencia interferencia: 1-150 Hz , igual a la diferencia de frecuencia entre frecuencia portadora y ajustable. Deter- minada por la configuración de la frecuencia Configuración corriente: Tetrapolar (4 electrodos) - Corriente Canal 1: frecuencia portadora...
- Página 37 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab TENS Amplitud: 0 - 80 mA (indicación únicamente; mA real ten- derá a ser inferior a la indicada debido a la im- pedancia de los electrodos). Ancho de pulso: 50 - 300 µS. Seleccionable PC1 (2% exactitud) Frecuencia: 2 - 200 Hz.
-
Página 38: Clave De Símbolos Empleados En Las Etiquetas Del Equipo
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab Clave de símbolos empleados en las etiquetas del equipo Precaución, consulte la documentación adjunta Pieza de equipo tipo BF (Body Floating) Este producto se ha fabricado conforme a la Directiva de Equipos Médicos MDD93/42/EEC bajo la supervisión de SGS, Organismo notificado número 0120 Siga las instrucciones para usarlo Eliminación de dispositivos... -
Página 39: Solución De Problemas
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 10. Solución de problemas Problema Posible causa Remedio No se enciende la Pilas descargadas Cambie las pilas pantalla y no hay señal Pilas no colocadas Extraiga las pilas y del equipo correctamente colóquelas correctamente El equipo se enciende, Cables conductores no Extraiga clavija y reinsértelos... -
Página 40: Garantía
Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab 11. Garantía Verity Medical Ltd., ofrece la garantía al comprador original de que este pro- ducto no tendrá defectos en los materiales, componentes ni de fabricación durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de adquisición del distribuidor [fecha de la factura de Verity Medical al distribuidor designado]. - Página 41 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab...
- Página 42 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab...
- Página 43 Manual de Funcionamiento del NeuroTrac™ IFC Rehab...
- Página 44 El equipo no está a la venta en EEUU Distribuidor: Si tiene alguna duda o pregunta o quiere más información, póngase en contacto con nosotros: Verity Medical Ltd. Unit 7, Upper Slackstead Farm Farley Lane, Braishfield Romsey Hampshire SO51 0QL...