Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verity Medical NeuroTrac MyoPlus4 Pro
Resumen de contenidos para Verity Medical NeuroTrac MyoPlus4 Pro
- Página 1 NeuroTrac MyoPlus4 Pro ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones ® LA ELECCIÓN PROFESIONAL Manual de Instrucciones Visite nuestro sitio web: www.veritymedical.co.uk para protocolos de aplicación detallada EMG de doble canal ETS de doble canal STIM de cuatro canales Español...
-
Página 2: Símbolos De La Unidad Y Estuche
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Símbolos de la unidad y estuche ¡Precaución! (Corriente eléctrica). ¡Siga las instrucciones de uso! De lo contrario podría poner en peligro tanto al paciente como al operario del aparato. Aquellos pacientes con marcapasos no deberían utilizar la estimu- lación neuromuscular (STIM) ni la estimulación inducida por EMG (ETS). -
Página 3: Tabla De Contenido
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Índice Contenidos Página Símbolos de la unidad y estuche Advertencias Contraindicaciones y precauciones INTRODUCCIóN: Indicaciones de uso Introducción Teclas y operaciones básicas Instrucciones de inicio rápido Ayuda en pantalla PROGRAMAS: Resumen de los protocolos Resumen de los programas Lista de programas predefinidos Ejecutar programa de estimulación... -
Página 4: Advertencias
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Advertencias Esta unidad debe utilizarse con el asesoramiento de un médico o un fisioterapeuta. Equipo de tipo BF (parte flotante), funcionamiento continuo. No conectar los cables a la red eléctrica. No sumergir la unidad en agua ni en ninguna otra sustancia. La unidad no está... -
Página 5: Contraindicaciones Y Precauciones
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Contraindicaciones y precauciones STIM: estimulación neuromuscular (NMS) Antes de utilizar este equipo, primero debe consultar con su médico o fisioterapeuta. La estimulación neuromuscular no debe usarse en los siguientes casos: Pacientes con un marcapasos. Durante el embarazo (a menos que sea por prescripción médica). -
Página 6: Indicaciones De Uso
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Indicaciones de uso dolor pélvico síndrome de dolor patelofemoral rehabilitación posterior a ictus o parálisis NMES incontinencia de esfuerzo vejiga hiperactiva (incontinencia aguda) atrofia muscular rehabilitación de miembros superiores en ictus TENS dolor general (incluido dolor de espalda) dolor pélvico incontinencia urinaria rehabilitación posterior a ictus o parálisis... -
Página 7: Introducción
Introducción Este dispositivo forma parte de un nuevo tipo de estimuladores neuromusculares y de EMG de última generación que Verity Medical Ltd ha desarrollado pensando en fisioterapeutas y pacientes. Nuestro principal objetivo es diseñar productos con un alto grado de funcionalidad, a un precio asequible y que resulten fácil de utilizar. -
Página 8: Teclas Y Operaciones Básicas
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Teclas y operaciones básicas ¡Bienvenido! Programas predeterminados START Programas personalizados THRS. ON/OFF START PARAM. SELECT PARAMETER AUTO.1 AUTO.2 1. ON/OFF - pulse para encender o apagar la unidad. 2. HOME - pulse para volver a la página principal, donde puede seleccionar el tipo de tratamiento o ir a la configuración del dispositivo. -
Página 9: Instrucciones De Inicio Rápido
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Instrucciones de inicio rápido 1. Inserte cuatro pilas AA Quite la tapa trasera. Inserte las pilas dentro del compartimento de las pilas. Por favor, revise la polaridad. Vuelva a cerrar la tapadera. Vista trasera y 2. -
Página 10: Utilice Los Botones De La Pantalla Para Seleccionar El Programa
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones 3. Encienda la unidad pulsando una vez la tecla ON/OFF. Pulse las teclas de la pantalla táctil para navegar. Se recomienda utilizar el lápiz suministrado para navegar por las pantallas y evitar que la grasa de los dedos se acumule en la superficie. -
Página 11: Ayuda En Pantalla
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones 6. Cuando haya terminado, quítese los electrodos cutáneos y vuelva a colocar el film de plástico transparente, introdúzcalos de nuevo en la bolsa de autocierre y guárdelos en un lugar idóneo. En caso de utilizar una sonda vaginal o rectal, límpiela bien y guárdela en una bolsa de autocierre. -
Página 12: Resumen De Los Protocolos
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Resumen de los protocolos Puede elegir entre los siguientes protocolos: • Hasta 3 grupos de programas predeterminados: suelo pélvico, deportes y rehab • Hasta 3 grupos de programas personalizados: TENS, NMES y FES. •... -
Página 13: Lista De Programas Predefinidos
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Lista de programas predefinidos Suelo pélvico Rehabilitación Sports (9 programas) 19 programas) (21 programas) 1. Dolor en el suelo pélvico 1. Calentamiento 1. Control de postura 2. Incontinencia imperiosa 1 2. Recuperación activa 2. -
Página 14: Ejecutar Programa De Estimulación
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Ejecutar programa de estimulación 1. Puede iniciar cualquier programa de estimulaci’on presionando la tecla + del teclado. 2. Su tratamiento puede tener una o más fases temporales (EMG, ETS, STIM CON, STIM SYN, STIM ALT, STIM MOD). La fase es una porción del tratamiento con los parámetros específicos. -
Página 15: Programas Personalizados
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Programas personalizados Hay varios programas que se pueden personalizar completamente: Programas predeterminados (ver página 13) Programas Personalizados Icono Los programas personalizados explicados Este es un sencillo programa de EMG en el que puede personalizar los periodos de actividad, descanso y el número de intentos (página 16). -
Página 16: Tipo De Fase
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Tipo de fase Cada programa predeterminado o personalizado consta de 1 a 5 fases distintas. La fase es el tipo de tratamiento específico (EMG, ETS, STIM: CON/SYN/ ALT/MOD), más adelante se explica el objetivo de cada tipo de fase. EMG está... - Página 17 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones STIM La estimulación continua se utiliza típicamente para el alivio del dolor de TENS, la mejora del flujo sanguíneo o como un calentamiento antes de la estimulación de actividad / descanso. Por favor, busque el consejo de especialistas para seleccionar los parámetros.
-
Página 18: Configurar Su Tratamiento Personalizado
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Cómo configurar su tratamiento personalizado En la página 15 se explica cómo encontrar la lista de los programas personalizados disponibles. 1. Seleccione su programa personalizado. Cuando vea la lista de programas personalizados, podrá cambiar el nombre de cualquiera de ellos introduciendo el nombre que mejor se adapte a la funcionalidad que esté... -
Página 19: Ajustes De Fase De Emg (Actividad/Reposo)
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Ajustes de fase de EMG (Actividad/Reposo) Parámetro Valor Tipo de fase Tiempo de actividad Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: 2-99 seg. Tiempo de reposo Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: 2-99 seg. Intentos Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: 2-99. -
Página 20: Ajustes De Fase De Stim Syn
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Ajustes de fase de STIM SYN Parámetro Valor STIM SYN Tipo de fase Frecuencia Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: 2-100 Hz. Amplitud de pulso Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: 50-450 µS. -
Página 21: Ajustes De Fase De Mod
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Ajustes de fase de MOD Parámetro Valor Tipo de fase Frecuencia Alta Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: Desde el valor de Frecuencia Baja establecido a continuación a 100Hz. Frecuencia Baja Presione +/- en pantalla para seleccionar el valor: Desde 2 Hz al valor de Frecuencia Alta establecido anteriormente. -
Página 22: Resumen De Programas Emg
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Resumen de programas EMG Puede encontrar todos los programas de EMG presionando el botón Inicio, luego seleccione desde la pantalla táctil: EMG. Estos programas no producirán ningún estímulo ya que funcionan como biorretroalimentación EMG de entrenamiento o de evaluación. Se le pedirá que contraiga o relaje voluntariamente. -
Página 23: Plantillas Emg
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Plantillas EMG El entrenamiento de cada Plantilla está diseñado para una amplia gama de trastornos neuromusculares y es particularmente útil para el entrenamiento del entrenamiento del suelo pélvico. Toque en la pantalla para seleccionar una de las plantillas. Seleccione plantilla Forma personal Usar plantilla... -
Página 24: Juegos Emg
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Juegos EMG Los juegos de biorretroalimentación EMG están diseñados para el entrenamiento de biorretroalimentación. Los juegos animan a ejercitar constantemente y apelar a la imaginación. Los juegos dan a los usuarios una asociación positiva con la capacitación, lo cual es particularmente importante para mantener concentrados a los niños. - Página 25 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Ajustes: Intentos - Número de colinas. 5 es un valor típico. Puede configurar un “sprint” de con menos colinas y umbral más alto, esto es bueno para una evaluación rápida. Para un entrenamiento de calidad, seleccione 10 colinas o más y establezca los niveles de umbral cómodos.
- Página 26 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Cómo jugar: El juego del avión es un tipo de EMG de actividad / reposo en el que el usuario captura estrellas y su objetivo es recoger tantas como le sea posible mediante contracciones y relajaciones coordinadas.
-
Página 27: Rosa Para Entrenamiento
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Rosa para entrenamiento tiempo umbral superior tiempo real lectura EMG transcurrido Actividad Reposo umbral inferior intento actual/total de intentos Cómo jugar: The juego de la Rosa es un tipo de EMG de actividad / reposo en el que el usuario (Rosa) se abre cuando se detecta la relajación y se cierra cuando el usuario contrae. -
Página 28: Rosa Para Relajación
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Actividad - Tiempo de actividad durante el cual el usuario debe contraer por encima del umbral superior, 4 seg es un valor típico, use tiempo de actividad más prolongado para contracciones más largas. Descanso - Tiempo de descanso es el tiempo de relajación, 4 seg es un valor típico. -
Página 29: Actividad/Descanso Emg De Entrenamiento O Evaluación
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Actividad/Descanso EMG de Entrenamiento o Evaluación 1. Para seleccionar el programa EMG, presione la tecla EMG en pantalla. 2. Pulse Actividad / Descanso para seleccionar el gráfico Contraer /Relajar EMG. Contraer /Relajar Contraer /Relajar Empezar Contraer Relajar... -
Página 30: Sesión De Actividad / Descanso
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Sesión de Actividad / Descanso 1. Ajuste automático del umbral. Es importante asegurarse de que su gráfico se ajusta a su nivel personal de rendimiento EMG. Utilice los botones THRS para ajustar el nivel del umbral. El umbral se muestra como una línea horizontal a lo largo de su gráfico. -
Página 31: Rendimiento Muscular Y Cómo Leerlo En El Gráfico Emg
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Rendimiento muscular y cómo leerlo en el gráfico EMG EMG es una herramienta muy poderosa que ayuda a determinar el rendimiento muscular, como la velocidad de respuesta, el poder de contracción, la capacidad para relajarse adecuadamente, etc. A continuación se presentan los ejemplos de dos lecturas EMG diferentes y la historia que relatan sobre el rendimiento muscular: Actividad Actividad... -
Página 32: Entrenamiento Ets
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones La función Actividad / Descanso EMG puede utilizarse tanto para el entrenamiento como para la evaluación periódica del rendimiento muscular. El entrenamiend Actividad / Descanso facilita los entrenamientos diarios cuando el usuario realiza la sesión de biorretroalimentación de las contracciones seguida de relajaciones y el objetivo es hacer mejores contracciones, seguidas de relajaciones adecuadas. - Página 33 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones ETS (EMG Triggered Stimulation) se utiliza principalmente para el entrenamiento de los músculos esqueléticos débiles, pero también se encontró que es muy eficaz en el fortalecimiento del suelo pélvico. nETS es una modificación del ETS clásico, vea la página 16 para más detalles. ETS es una combinación de contracciones voluntarias con estimulación.
-
Página 34: Configuraciones Del Dispositivo
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Configuración del dispositivo El botón Configuración del dispositivo está disponible en la pantalla de inicio de la unidad. Aquí puede ajustar todos los controles del sistema, como idioma, fecha y hora, brillo, etc. Acerca de: aquí... - Página 35 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Parámetro Descripción Modo del La opción AUTO ajustará el umbral automáticamente cada umbral vez que vea la sesión EMG o ETS en ejecución. En EMG el próximo umbral se fija en el 80% de la contracción media anterior.
-
Página 36: Bloqueo (Crear Contraseña)
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Bloqueo (crear contraseña) La función de bloqueo permite al usuario bloquear la unidad y reunir las estadísticas diarias de uso. El bloqueo de la unidad reduce la capacidad del usuario final de alterar el tratamiento, por lo que es útil para organizar una terapia personal en el hogar. - Página 37 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones 7. Pulse OK para bloquear el dispositivo. La unidad muestra la pantalla de inicio con el símbolo del candado en la esquina superior derecha, que indica que el dispositivo está bloqueado: Descargar Historial y cumplimiento en el hogar Ahora el botón «Usado la última vez»...
-
Página 38: Desbloquear
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Desbloquear Si desea borrar el Historial y dejar la unidad lista para el próximo tratamiento, tendrá que desbloquear la unidad. Borrar Historial Presione el botón unos segundos para borrar todo el historial y desbloquear todos los programas. -
Página 39: Clave De Recuperación
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Clave de Recuperación Si ha introducido mal la contraseña al tratar de consultar el Historial o desbloquear el dispositivo, podrá ver la pantalla de la Clave de Recuperación. Su distribuidor conoce la Clave de Recuperación, esta clave se usa para crear una contraseña nueva (si trata de obtener acceso al Historial) o para eliminar la contraseña (si trata de desbloquear la unidad). -
Página 40: Estadísticas Emg
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones EMG [µV] Fase de ACTIVIDAD Fase de DESCANSO Máximo: la activación de las fibras de contracción REST phase rápida durante los primeros segundos de contracción. Desviación de actividad (la diferencia en µV entre una Media de muestra y la media de actividad). - Página 41 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones En general la desviación representa el promedio de las diferencias existentes entre las lecturas de EMG. Si un músculo sufre convulsiones o se contrae espasmódicamente, el gráfico de EMG presenta un perfil abrupto y ondulado (alta desviación de EMG).
- Página 42 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Promedio de relajación [seg.]: es el promedio de tiempo en segundos que el músculo tarda en relajarse por debajo del 37,5% del promedio de actividad en todos los segmentos de actividad; se omiten todos los valores por encima de los 2 segundos. En general este parámetro mide la rapidez con la que se puede relajar un músculo, cuanto más breve sea la duración del promedio de relajación, mejor será...
-
Página 43: Estadísticas Ets
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Estadísticas ETS Objetivo ETS [µV]: el promedio del umbral de objetivo usado durante la fase ETS. El objetivo ETS se define por el umbral de EMG que el paciente necesita lograr mediante la contracción muscular voluntaria para activar el paso de EMG a STIM. - Página 44 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones 2. Establecer el umbral AUTOMÁTICO (objetivo ETS) en MyoPlus4, el dispositivo ajustará automáticamente el umbral; cuanto mejor sea el funcionamiento del músculo, más alto será el umbral que MyoPlus4 establecerá automáticamente. Después de descargar el cumplimiento terapéutico en el hogar (página 37), analice el umbral de objetivo de ETS (omitir la puntuación ETS).
-
Página 45: Tipos De Electrodos Y Consejos Útiles
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Tipos de electrodos y consejos útiles Los electrodos autoadhesivos reutilizables a largo plazo (si se cuidan) tienen una vida típica de entre 4 y 6 semanas. Recomendamos limpiar la piel con un trapo a base de alcohol antes de colocar los electrodos. El trapo no debe contener grasa ya que cualquier grasa degradará... -
Página 46: Cuidado, Matenimiento, Accesorios Y Eliminación
No utilizar limpiadores en aerosol ni soluciones de limpieza con base de alcohol. Eliminación de la unidad de control: devuélvala a Verity Medical Ltd. o al distribuidor que corresponda. ACCESORIOS Pilas y cargador opcional: Este dispositivo funciona con 4 pilas tamaño AA . - Página 47 Eliminación de la sonda vaginal: devuélvala al proveedor que se la vendió. Precaución: la electricidad estática puede dañar este producto NOTA: Solamente Verity Medical Ltd. o sus distribuidores / importadores aprobados están autorizados a realizar tareas de reparación.
-
Página 48: Especificaciones
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Especificaciones EMG de canal dual Intervalo de la EMG: de 0,2 a 2000 µV RMS (continuo) Sensibilidad: 0,l µV RMS Precisión: 4 % de lectura de µV +/-0.3 µV a 200 Hz Filtro de paso de banda seleccionable - anchura de banda de 3 dB, a. - Página 49 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Batería: 4 x pilas AA de 1,5 V. Indicación de carga baja a 5,4 voltios +/- 0,2 voltios, apagado automático cuando el voltaje es inferior a la indicación de carga baja. ¡Cambiar inmediatamente las pilas! El dispositivo se apaga automáticamente cuando no se usa (ahorro energético): por ejemplo, si se está...
-
Página 50: Información Sobre Compatibilidad E Interferencia Electromagnéticas (Emc)
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Información sobre compatibilidad e interferencia electromagnéticas (EMC) Los productos NeuroTrac están diseñados para producir niveles muy bajos de ® emisiones de radio frecuencia (interferencia) para que no le afecte la interferencia ni la descarga electroestática de equipos que funcionan en su proximidad tanto en ambiente clínico o en el hogar. - Página 51 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Tabla 201: Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac® debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 52 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Tabla 204: Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac® debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 53 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Tabla 206: Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el producto NeuroTrac® El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas.
-
Página 54: Solución De Problemas
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Solución de problemas Problemas con la precisión de la lectura EMG 1. Referencia EMG: Si no usa el cable de referencia como se describe en la página 9 la lectura se vuelve inestable. La inestabilidad puede hacer que su lectura sea demasiado alta o demasiado baja. -
Página 55: Sin Estimulación, La Intensidad De Ma Baja A Cero
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Sin estimulación, la intensidad de mA baja a cero El problema que está experimentando está probablemente ocasionado por una pobre conexión. Como resultado, verá el mensaje “Salida...” en la pantalla y su lectura mA mostrará cero. Siga los consejos descritos a continuación e inténtelo de nuevo pulsando el botón mA para aumentar la intensidad. -
Página 56: La Intensidad De La Estimulación Disminuye Tanto Que Casi No La Siento
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones 6. Estado de los electrodos cutáneos: Sus electrodos pueden estar demasiado secos o demasiado aceitosos, lo que los hace caer de la piel o ser menos conductores. Asegúrese de usar electrodos nuevos. Hay una serie de consejos de utilización de los electrodos de la piel, consulte la página 45. -
Página 57: Devoluciones
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Devoluciones Si experimenta un problema continuo y está pensando en devolver el producto o en arreglarlo, lea la sección de garantía de la página siguiente. 1. Póngase en contacto con su distribuidor, que puede guiarle a través de cualquier problema. -
Página 58: Garantía
MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Garantía Verity Medical Ltd. ofrece la garantía al comprador original de que este producto no tendrá defectos en los materiales, componentes ni de fabricación durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de adquisición del distribuidor. -
Página 59: Referencias Y Otros Recursos
® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Referencias y otros recursos Por favor visite nuestro sitio web para consultar los últimos protocolos clínicos: http://www.veritymedical.co.uk/Protocols Por favor pongase en contacto con nosotros para cualquier consulta clínica de NeuroTrac MyoPlus4 Pro: enquiries@veritymedical.com ®... - Página 60 ® NeuroTrac MyoPlus4 PRO Manual de Instrucciones Distribuidor: Document revision info.: MYO120P-OM-SP05-2610-17 NeuroTrac ® MyoPlus4 Pro manual (Spanish)