Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verity Medical NeuroTrac MultiTENS
Resumen de contenidos para Verity Medical NeuroTrac MultiTENS
- Página 1 NeuroTrac MultiTENS NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® ® UNIDAD TENS Y EMS DE CANAL DUAL Manual de operación Visite nuestro sitio web: www.veritymedical.co.uk para los protocolos de aplicación detallada Español...
-
Página 2: Símbolos En La Unidad Y En La Funda
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Símbolos en la unidad y en la funda ¡Precaución! (Corriente eléctrica). ¡Siga las instrucciones de uso! De lo contrario podría poner en peligro tanto al paciente como al operario del aparato. Aquellos pacientes con marcapasos a demanda no deberían utilizar la estimulación neuromuscular (STIM) ni la estimulación inducida por EMG (ETS). -
Página 3: Advertencias
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Advertencias Esta unidad debe usarse bajo la supervisión de un fisioterapeuta o médico Equipo tipo BF No inserte los cables en una fuente de alimentación eléctrica No sumergir la unidad en agua u otra substancia La unidad no está... -
Página 4: Tabla De Contenido
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Indice Contents Page Símbolos en la unidad y en la funda Advertencias Introducción ¿Que es el dolor? ¿Que es TENS? ¿Que es STIM? Contraindicaciones y Precauciones Descripción de la unidad y funciones Instrucciones de Inicio Rápido Programas Cumplimiento terapéutico en el hogar Utilización del MultiTENS en modo TENS... -
Página 5: Introducción
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Introducción El NeuroTrac MultiTENS es un dispositivo de canal dual que combina varios ® programas de tratamiento en una sola unidad. El NeuroTrac MultiTENS tiene las siguientes funciones: ® Modo MultiTENS: En la parte frontal de la unidad hay dos botones de programa que permiten a la unidad ejecutar un programa individual de TENS en cada canal. -
Página 6: Que Es Tens
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® ¿Que es el TENS? La Estimulación Eléctrica Nerviosa Transcutanea (TENS en inglés) es un método no invasivo y no son necesarios medicamentos para el control del dolor agudo y principalmente del crónico. También se puede utilizar como ayuda para el tratamiento del dolor postoperatorio cuando surgen problemas. -
Página 7: Contraindicaciones Y Precauciones
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Contraindicaciones y precauciones Antes de usar el equipo en primer lugar busque el consejo de su Fisioterapeuta o Médico. Lea este manual antes de usar la unidad. TENS and STIM no se debe utilizar: En pacientes con marcapasos excepto si se lo aconseja su Médico Durante el embarazo excepto bajo supervisión médica En pacientes con un dolor cuyo origen no ha sido diagnosticado... -
Página 8: Descripción De La Unidad Y Funciones
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Descripción de la Unidad y Funciones Botón oculto se bloquea el programa seleccionado y registra el cumplimiento del paciente en casa. Utilice un perno de metal del cable que pulsar el botón oculto situado en el compartimento de la batería. -
Página 9: Instrucciones De Inicio Rápido
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Instrucciones de Inicio Rápido Inserte una pila de 9 voltios PP3 Alcalina. Puede poner una pila recargable de Níquel Hidruro [tienen una mayor duración que las de Ni-Cad recargables]. Inserte los cable/s al canal A y B si ambos serán usados. Encienda la unidad presionando el botón on/off . -
Página 10: Cómo Configurar Programas Personalizados
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Ajuste de la hora en Programas predefinidos. Seleccione P01 ~ P17 usando el botón PRG 1. Pulse el botón SET y el símbolo del reloj comenzará a parpadear ON/OFF, después pulse el botón + o – para ajustar el tiempo entre: TENS: 30 minutos, 1,4,9 horas. - Página 11 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® MOD (modo TENS modulado) Pulse B + / - para configurar la frecuencia baja (Hz, LO) entre 2 Hz y 200 Hz. Pulse A + para configurar la frecuencia alta. Pulse B + / - para configurar la frecuencia alta (Hz, HI) entre 2 Hz y 200 Hz.
- Página 12 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® NMS (Modo neuromuscular (STIM)) Pulse B + / - para configurar la frecuencia (Hz) entre 2 Hz y 200 Hz Pulse A + para configurar la anchura de pulso. Pulse B + / - para configurar la anchura de pulso (uS) entre 50 uS y 450 uS.
-
Página 13: Programas
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Programas Modo Frecuencia Anchura Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo de pulso de activi- de des- predeter canso acelera- sacel- minado del racion eracion programa TENS 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs 4 Hrs... -
Página 14: Cumplimiento Terapéutico En El Hogar
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Cumplimiento terapéutico en el hogar Función de monitorización Un botón de cerradura “oculto” se incluye en el NeuroTrac MultiTENS ® Permite al médico monitorizar con exactitud el “cumplimiento en casa” del tratamiento prescrito al paciente entre sus visitas. La función de cerradura permite al dispositivo cerrarse de dos maneras: 1 - {L:T} mide el tiempo de uso de un programa a lo largo de una hora, y el promedio de mA de corriente usados, dejando los parámetros del tipo con-... - Página 15 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Número total de Número horas en uso total de días en uso Media de mil- Media de mil- iamperios en el iamperios en el canal A canal B Cómo ver estadísticas detalladas El NeuroTrac MultiTENS registra hasta cinco sesiones al día durante un ®...
- Página 16 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Cómo borrar las estadísticas Las estadísticas no se eliminan automáticamente cuando se desbloquea la unidad. Pulse SET, A+, A-, B+, B- para borrar las estadísticas, reiniciar la unidad o programar el reloj en tiempo real. Pulse PRG 1 durante tres segundos para desbloquear la unidad y regre- sar a la pantalla de inicio.
-
Página 17: Utilización Del Multitens En Modo Tens
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Utilización del NeuroTrac MultiTENS en modo TENS FRECUENCIA [Hz o impulsos por segundo] La FRECUENCIA que ha de seleccionar depende principalmente del em- plazamiento del electrodo en el cuerpo del paciente. Si usa una colocación contigua y dermatoma (los electrodos se situan a lo largo o sobre el área con... -
Página 18: Tratamientos Tens
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Tratamientos TENS NeuroTrac MultiTENS tiene tres tipos de programas: ® 1.TENS convencional o normal. Se usa generalmente para tratar dolores agudos (la frecuencia en Hz será más alta cuanto más agudo sienta el dolor). Cuanto más alta sea la duración del impulso en µS, más posibilidades hay de contracción muscular, efecto que se debe evitar regulando la intensidad (mA). -
Página 19: Colocación De Los Electrodos
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Colocación de los Electrodos (TENS) La colocación de los electrodos es uno de los parámetros más importantes para alcanzar un alivio efectivo del dolor usando el TENS. Esto es mejor que su Fisioterapeuta o Médico le aconseje cual es la localización más adecuada. Es posible tener que probar varias posiciones antes de encontrar la más efectiva. -
Página 20: Tipos De Electrodos Y Consejos
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Tipos de electrodos y consejos Los electrodos autoadhesivos son más fáciles de aplicar y ofrecen mayor conductividad. Tienen una duración de unas 4/6 semanas. Recomendamos limpiar la piel antes de ponerselos. Después de su uso tápelos de nuevo con su plástico y colóquelos en la bolsa cerrándola. -
Página 21: Sugerencias De Colocación De Electrodos
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Sugerencias colocación de electrodos (TENS) + = Rojo - = Negro Artitis de rodillas Artritis de dedos Neuralgia del Trigemino Cervical (2 Posiciones) - Página 22 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® La utilización de corrientes en la zona facial se debe reali- zar unicamente bajo supervisión médica. + = Rojo - = Negro Cefalea Supraorbital Sindrome mandíbular Herpes Zoster Miembro Fantasma...
- Página 23 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® + = Rojo - = Negro Dolor Menstrual Dolor de Espalda Dolor Lumbar (2 Posiciones) Dolor de Muelas...
- Página 24 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® + = Rojo - = Negro Ciática (2 Posiciones) Epicondilitis Dolor en el hombro Dolor de Pies Dolor del Tobillo...
-
Página 25: Cuidado, Matenimiento, Accesorios Y Eliminación
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Cuidado, Matenimiento, Accesorios y eliminacion ¡ADVERTENCIA! Deben ser utilizados sólo accesorios aprobados por médicos. UNIDAD DE CONTROL Limpie la superficie una vez a la semana con un paño húmedo o antiséptico. No use sprays limpiadores o soluciones basadas en el alcohol. Eliminación de unidad de control: por favor devuélvalo a Verity Medical LTD o al distribuidor apoderado. - Página 26 Coloque la película de plástico sobre los electrodos después de su uso. Si caen al suelo se le puede adherir suciedad al gel conductor inutilizando los electrodos. Precaución: La electricidad estática puede estropear este producto. Nota: Verity Medical Ltd. es el unico aprobado para reparar las unidades.
-
Página 27: Condiciones Sobre Las Que El Tens Es Efectivo
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Condiciones sobre las que el TENS es efectivo dolor pélvico dolor del miembro fantasma dolor postoperatorio dolor de espalda Condiciones sobre las que STIM es efectivo atrofia muscular rehabilitación después de un ictus y parálisis También se utiliza para fines no médicos: Aumentar la fuerza muscular... -
Página 28: Especificaciones Técnicas
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Especificaciones Técnicas TENS and STIM Canal dual: circuitos individuales aislados. Amplitud: 0-90 mA en caso de 500 ohmios de carga - mA real será inferior al indicado por impedancia de electrodos: en caso de 1000 ohmios de carga (electrodos en mal estado) el valor máximo será... -
Página 29: Información Sobre Compatibilidad Electromagnética E Interferencia (Emc)
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Información sobre compatibilidad electromagnética e interferencia (EMC) Los productos NeuroTrac están diseñados para producir niveles muy bajos de ® emisiones de radio frecuencia (interferencia) para que, tanto sea en ambiente clínico o el hogar, no le afecte la interferencia de equipos que funcionan en su proximidad ni la descarga electroestática. - Página 30 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Tabla 204: Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético especificado abajo. El cliente o usuario del producto de NeuroTrac® debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
- Página 31 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Tabla 206: Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el producto NeuroTrac® El producto de NeuroTrac® se ha diseñado para usarse en el entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas.
-
Página 32: Garantia
Directiva aplicable a aparatos médicos de la Unión Europea MDD93/42/EEC bajo la supervisión de LRQA Ltd. (Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd), Organismo notificado Nº: 0088. Verity Medical Ltd., ha sido certificada por LRQA Ltd. en cuanto a las normas de calidad siguientes: ISO 9001:2008, ISO13485:2003... -
Página 33: Tablas "Dermatome
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Tablas “Dermatome” Vista Frontal... -
Página 34: Vista Posterior
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Vista Posterior... -
Página 35: Solución De Problemas
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Solución de problemas Problema: - No se puede alcanzar el máximo nivel de mA; o - la unidad interrumpe la estimulación a cierto nivel; o - cuando se aumenta la intensidad, parpadea la señal de cero mA; - se corta la corriente durante la utilización del aparato. - Página 36 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Motivos para la ausencia de conexión si se utilizan electrodos cutáneos: * Compruebe que ambos electrodos estén conectados al mismo cable principal conductor dual, un electrodo al conector negro (-) y el otro al rojo (+).
-
Página 37: Referencias Clínicas
NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Referencias clínicas Por favor visite nuestro sitio web para consultar los últimos protocolos clínicos: http://www.veritymedical.co.uk/Protocols Por favor pongase en contacto con nosotros para caulquier causulta clinica de NeuroTrac MultiTens: enquiries@veritymedical.com ®... - Página 38 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Notas...
- Página 39 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ®...
- Página 40 NeuroTrac MultiTENS - Manual de Instrucciones ® Distribuidor: MultiTENS Document revision info.: C6350-OM-SP09-03-08-15 NeuroTrac MultiTens manual (Spanish)