Emerson Dixell XT110C Instrucciones De Uso

Controlador digital de una etapa con entrada
multi-sonda
XT110C - XT111C - XT110D - XT111D
1. ADVERTENCIA GENERAL ............................................................................................................. 1
2. DESCRIPCION GENERAL .............................................................................................................. 1
3. PRIMERA INSTALACIÓN ................................................................................................................ 1
4. COMANDOS PANEL FRONTAL ..................................................................................................... 1
5. SONDAS Y RANGO DE MEDIDA ................................................................................................... 2
6. LISTA DE PARÁMETROS ............................................................................................................... 2
7. INSTALACIÓN Y MONTAJE ............................................................................................................ 2
8. CONEXIONES ELÉCTRICAS .......................................................................................................... 2
9. CONEXIÓN SERIE .......................................................................................................................... 2
10. COMO UTILIZAR LA LLAVE DE PROGRAMACIÓN HOTKEY ...................................................... 2
11. ENTRADA DIGITAL ......................................................................................................................... 3
12. SEÑALES DE ALARMA ................................................................................................................... 3
13. DATOS TÉCNICOS ......................................................................................................................... 3
14. CONEXIONES.................................................................................................................................. 3
15. VALORES AJUSTADOS POR DEFECTO ...................................................................................... 4
1. ADVERTENCIA GENERAL
1.1 POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE USAR ESTE MANUAL

Este manual forma parte del producto y debe conservarse en el equipo para una consulta rápida y
fácil.

El regulador no debe usarse para funciones que difieran de las que se describen a continuación, en
especial no se puede usar como dispositivo de seguridad.

Antes de continuar, controle los límites de aplicación.

Dixell Srl se reserva el derecho a variar la composición de sus propios productos, sin necesidad de
comunicarlo al cliente, garantizando de todas formas su idéntica e invariada función.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el equipo controle que la tensión de alimentación sea la requerida.

No exponga el equipo al agua o a la humedad: use el regulador sólo en los límites de funcionamiento
admitidos, evitando cambios bruscos de temperatura unidos a alta humedad atmosférica, para evitar
la formación de condensación.

Atención: antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento desconecte las conexiones eléctricas
del equipo.

El equipo jamás debe abrirse.

En caso de mal funcionamiento o avería, envíe el equipo al revendedor o a "DIXELL S.r.l." (vea la
dirección) con una descripción detallada de la avería.

Tenga en consideración la corriente máxima que se puede aplicar en cada relé (vea Datos Técnicos).

Coloque la sonda de manera que el usuario final no pueda alcanzarla.

Cerciórese de que los cables de las sondas, de la alimentación del regulador y de la alimentación de
las cargas permanezcan separados o suficientemente distanciados entre sí, sin que se crucen o
formen espirales.

En el caso de aplicaciones en ambientes industriales particularmente críticos, puede ser útil usar
filtros de red (nuestro mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.
2. DESCRIPCION GENERAL
Los XT110C, XT111C y XT110D, XT111D (formato carril DIN) son controladores ON/OFF de una etapa
para aplicaciones de temperatura, humedad y presión con acción directa o inversa, seleccionable por
usuario. El tipo de entrada analógica puede establecerse por parámetro entre los siguientes, de acuerdo al
modelo:
PTC, NTC;
-
PTC, NTC, Pt100, Termopares J, K, S;
-
4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V.
-
3. PRIMERA INSTALACIÓN
3.1 AJUSTE DE SONDA
El tipo de sonda pre-establecida está escrita en la etiqueta del
instrumento, ver imagen. Si es diferente de la sonda que se está
utilizando, ajustar la sonda siguiendo el procedimiento que aparece
a continuación
3.1.1 Como ajustar la sonda
1. Entrar al menú de programación presionando SET+DOWN durante 3 seg.
2. Seleccionar el parámetro PbC (Configuración de sonda) y pulsar la tecla SET.
3. Establecer el tipo de sonda:
a. Controlador para temperatura: Pt=Pt100, J=Termopar J, C=Termopar K, S=Termopar
S; PtC=Sonda PTC; ntC=Sonda NTC.
b. Controlador con entradas de corriente o tensión: Cur=4÷20mA, 0-1=0÷1V, 10=0÷10V
4. Pulse la tecla SET para confirmar.
5. Apague el controlador y enciéndalo de nuevo.
NOTA: Ante proceda a comprobar y, si es necesario, establecer con valores apropiados los Puntos de
consigna mínimos (LS1 y LS2) y Puntos de consigna máximos (US1 y US2). Ver también los
párrafos concernientes a la programación.
1594002211 XT110-111C-D SP R.1.1 30.08.2013
4. COMANDOS PANEL FRONTAL
COMBINACIONES DE TECLAS:
o + n 
Para bloquear y desbloquear el teclado.
SET + n
Para entrar en modo de programación.
SET + o
Para retorna a la visualización de temperatura.
4.1 USO DE LEDS
Una serie de puntos de luz en el panel frontal se usa para monitorizar las cargas controladas por el
instrumento. Cada función LED se describe en la siguiente tabla.
LED MODO
ON
LED1 Parpadeo Fase de programación (parpadeo con LED2)
LED2 Parpadeo Fase de programación (parpadeo con LED1)
E.S. ON
ON
4.2 PARA VER EL PUNTO DE CONSIGNA
4.3 PARA CAMBIAR EL PUNTO DE CONSIGNA
4.4 PARA ENTRAR EN LA LISTA DE PARÁMETROS "PR1"
Para entrar en la lista de parámetros "Pr1" (parámetros accesibles para usuario) operar de la siguiente
manera:
1. Pulsar durante 3 seg las teclas SET+ABAJO (LED1 & 2 comienzan a parpadear).
2. El controlador mostrará el primer parámetro presente en el menú Pr1.
4.5 PARA ENTRAR EN LA LISTA DE PARÁMETROS "PR2"
La lista de parámetros "Pr2" contiene la configuración de parámetros. Se requiere un código de seguridad.
1. Entrar al nivel "Pr1", ver párrafo superior.
2. Seleccione el parámetro "Pr2" y presione la tecla SET.
3. El mensaje "PAS" parpadeante se visualiza, seguido brevemente por "0 - -" con un cero
parpadeante.
4. Use los botones ARRIBA o ABAJO para entrar el código de seguridad en el dígito parpadeante;
confirmar la contraseña presionando el botón SET.
El código de seguridad es "321".
5. Si el código de seguridad es correcto, accede a "Pr2" está activado presionando SET en el último
dígito.
Otra posibilidad es la siguiente:
Después de encender el instrumento, en un periodo de 30 segundos, pulsar las teclas SET+ABAJO a la
vez durante 3 seg: se entrará al nivel Pr2.
4.6 COMO MOVER UN PARÁMETRO DEL MENÚ "PR2" AL MENÚ "PR1" Y
VICEVERSA.
Cada parámetro presente en el menú "Pr2" puede moverse al menú "Pr1", nivel de usuario, presionando
SET+ABAJO. En "Pr2" cuando un parámetro está presente en presente in "Pr1" el LED
4.7 COMO CAMBIAR UN PARÁMETRO
Para cambiar el valor de un parámetro operar del siguiente modo:
1. Entrar a Modo de programación.
2. Seleccionar el parámetro requerido.
3. Presionar la tecla SET para visualizar su valor.
XT110C - XT111C - XT110D - XT111D
SET: Para visualizar y modificar los puntos
o ARRIBA: en modo de programación
n ABAJO: en modo de programación
FUNCION
Salida de relé activada.
Ahorro de energía activado por entrada digital
- Señal de ALARMA
- En "Pr2" indica el parámetro también presente en "Pr1"
1. Pulse y suelte la tecla SET para ver el valor del punto de consigna;
2. Para volver a visualizar la operación normal pulse de nuevo la tecla SET o
espere 10 seg.
1. Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 seg. Para cambiar el valor del
punto de consigna.
2. El valor del punto de consigna se visualizará y los LED1 & 2 comienzan a
parpadear.
3. Para cambiar el valor pulse los botones ARRIBA o ABAJO en un periodo
de 10 seg.
4. Para memorizar el nuevo valor del punto de consigna pulse la tecla SET de
Nuevo o espere 10 seg.
de consigna; en modo de programación
permite seleccionar un parámetro o
para confirmar cualquier operación.
PARA ENCENDER/APAGAR EL
INSTRUMENTO: si la función está
activa (par. onF=YES), presionando la
tecla SET durante más de 4 seg. El
controlador se apaga. Para encender el
instrumento de nuevo pulsar la tecla
SET.
navega por los códigos de parámetros o
incrementa el valor mostrado. Mantener
presionado para un cambio más rápido.
navega por los códigos de parámetros o
decrementa el valor mostrado.
Mantener presionado para un cambio
más rápido.
está activo.
1/4