Consignas de seguridad ___________________ ATEX SIRIUS ___________________ Descripción Aparatos de monitoreo y mando Relé de protección de motores por ___________________ Montaje termistor SIRIUS 3RN2 ___________________ Conexión Manual de producto ___________________ Funciones Avisos de alarma, de error y ___________________ de sistema ___________________ Datos técnicos...
Página 4
Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Desmontaje de los aparatos del perfil DIN ................32 Montaje de los aparatos en la pared ..................33 Desmontaje de los aparatos de la pared ................34 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 6
Avisos de alarma, de error y de sistema ....................53 Diagramas de funciones ......................53 Indicadores LED........................56 Datos técnicos ............................59 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............59 Datos CAx ............................61 Dibujos dimensionales .......................... 63 Diagramas de conexiones ........................67 Repuestos y accesorios ........................
Online Support El Online Support del portal Service&Support constituye un completo sistema de información para todas las cuestiones relacionadas con los productos y las soluciones de Siemens. El servicio permite tener acceso directo y centralizado a información confiable sobre los productos, los sistemas y las aplicaciones para la industria, así...
Página 8
¿Necesita información sobre productos, como datos técnicos, actualizaciones o FAQ? La sección "Product Support" del portal Service&Support ofrece una amplia recopilación de información acerca de los productos y las soluciones de Siemens Industry Automation y Drive Technologies: ● Respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) ●...
Página 9
(manuales) localizada en Product Support. En mySupport tiene la posibilidad de crear recopilaciones con una estructura propia y administrar el material. Vínculo: My Documentation Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38715968) Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
SIEMENS (http://support.automation.siemens.com) a través de una referencia, como pueden ser instrucciones de servicio, manuales, hojas de datos, preguntas frecuentes, etc. Para ello ofrecemos la aplicación gratuita de soporte de SIEMENS Industry, que puede utilizarse con cualquier smartphone o tableta convencional.
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps). Declaración de conformidad El fabricante declara que los relés de protección de motor por termistor de la serie SIRIUS 3RN2 en las versiones que hemos puesto en circulación cumplen los requisitos de seguridad y sanitarios fundamentales aplicables de las directivas CE* enumeradas (incluidas todas las modificaciones) y que durante el diseño y la construcción se han...
☐ A 24 V alimentación W 24 … 240 V Forma de la señal de ☐ 3 AC/DC 50/60 Hz la tensión de 4 DC alimentación Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 13
Relé de protección de motores por termistor SIRIUS. 2.ª generación, PTC tipo A, 1 circuito sensor, rearme automático, bornes de tornillo, 1 W, 24 V, AC/DC 50/60 Hz, monoestable Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 14
Introducción 1.6 Esquema de referencias Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
PRECAUCIÓN Protección contra la carga electrostática Durante el manejo y montaje de los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2, preste atención a la protección contra la carga electrostática de los componentes. Solo es posible modificar la configuración del sistema y el cableado si está desconectada la tensión de alimentación.
Newsletter de SIEMENS (http://www.industry.siemens.com/newsletter) Suscríbase en "Productos y soluciones" al siguiente newsletter: • Control Components and System Engineering News Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
SIRIUS 3RN2 deben adaptarse al modo de protección correspondiente. La respuesta del relé de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 debe provocar la desconexión directa del motor, también si éste se alimenta con un convertidor de frecuencia.
Página 18
3.1 Consignas de seguridad y puesta en marcha para atmósferas potencialmente explosivas Si el relé de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 se encuentra en el modo "RESET automático", el rearme se efectúa automáticamente una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento sin necesidad de presionar el pulsador RESET.
Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td). Montaje y puesta en marcha Los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 son apropiados para la fijación por abroche en un perfil DIN de 35 mm según EN 60715 o para la fijación por tornillo con adaptador (accesorio).
Página 20
Mantenimiento y reparación Los aparatos no requieren mantenimiento. Cualquier reparación del relé de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 debe ser efectuada exclusivamente por el fabricante. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
3.2 Uso en atmósferas potencialmente explosivas para gases o polvo Uso en atmósferas potencialmente explosivas para gases o polvo Los componentes SIRIUS cumplen una amplia gama de requisitos para el funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas y para la maniobra y protección de componentes que se utilizan en dichas zonas.
Página 22
ATEX 3.2 Uso en atmósferas potencialmente explosivas para gases o polvo Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Descripción del aparato Información general Los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 son dispositivos de protección térmica que, en combinación con resistencias PTC tipo A (termistores), son aptos para el monitoreo de temperatura de accionamientos eléctricos, devanados de transformador, aceites, cojinetes, aire, etc.
Página 24
Temperatura de disparo Temperatura de reconexión 3 sensores TNF +3K TNF -7K 6 sensores TNF -4K TNF -19K (Las temperaturas indicadas son valores límite) Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 25
TNF (°C) Identificación por colores blanco/gris blanco/marrón blanco/blanco verde/verde rojo/rojo marrón/marrón gris/gris azul/azul blanco/azul blanco/negro negro/negro azul/negro azul/rojo blanco/verde blanco/rojo Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 26
● La protección directa en el motor hace innecesario sobredimensionar los motores. ● No es necesario realizar ajustes en el relé de protección de motor por termistor SIRIUS. ● La salida es compatible con sistemas electrónicos gracias a variantes con contactos dorados.
Descripción 4.3 Variantes de aparatos Variantes de aparatos Los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 están disponibles en las siguientes versiones: ● Aparatos compactos 3RN2000 ● Aparatos estándar 3RN2010 ● Aparatos biestables 3RN2012-.BW31 ● Aparatos estándar con homologación ATEX 3RN2011, 3RN2012-.B.30, 3RN2013 ●...
La protección directa de motores por monitoreo de la temperatura del devanado ofrece una protección al 100 % incluso en las condiciones ambientales más adversas, sin que sea necesario realizar ajustes en el relé de protección de motor por termistor SIRIUS. Las versiones con contactos dorados garantizan asimismo una elevada confiabilidad de maniobra, apta para controles electrónicos.
(tipo y número de conexiones) y los accesorios y las piezas complementarias son similares y pueden diferir de los del producto considerado. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Montaje 5.2 Codificación de bornes Codificación de bornes Puede dotar los bornes con pines codificadores (3ZY1440-1AA00). Estos le ayudan a evitar confusiones al sustituir los bornes. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
DIN. Empuje la mitad inferior del módulo contra el perfil DIN hasta que el módulo encaje en su sitio. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Operación Imagen Presione el aparato hacia abajo. Retire del perfil DIN la mitad inferior del aparato. Levante el aparato separándolo del borde superior del perfil DIN. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Introducir los tornillos respectivamente en uno de los agujeros longitudinales de las lengüetas de fijación. Atornillar el aparato a la superficie plana. Par de apriete: 1 Nm Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
● Los bornes están retirados o desembornados. Procedimiento Paso Operación Imagen Sujete el aparato. Extraiga los tornillos. Retire el aparato de la superficie plana. Retire las lengüetas de fijación del aparato. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Al colocar los bornes, compruebe si los bornes de disco han quedado en la posición correcta (ver el lado interior de la tapa). Tapa cubrebornes superior Tapa cubrebornes inferior Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 36
Si se ha perdido o dañado alguna tapa cubrebornes, solo tiene que imprimir a tamaño original las figuras de la siguiente tabla y pegarlas en una tapa cubrebornes neutra de repuesto. A través de Siemens Support recibirá las tapas cubrebornes de repuesto.
Página 37
Tapa cubrebornes Tapa cubrebornes Asignación superior inferior de bornes del aparato Anchura de montaje 22,5 mm Aparatos estándar 3RN2010-.BA30 3RN2010-.BW30 3RN2011-.BA30 3RN2011-.BW30 3RN2012-.BA30 3RN2013-.BA30 3RN2012-.BW3. 3RN2013-..W30 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 38
Relé de salida K2, contacto conmutado, terminal común 24NO Relé de salida K2, contacto conmutado, NA 23NO/24NO (válida solo para Relé de salida K2, contacto NA (advertencia) 3RN2023) Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
2 x 20 … 14 Al utilizar punteras aisladas de 2 x 1,0 mm pueden surgir problemas de espacio; como alternativa se recomienda utilizar punteras sin aislamiento de plástico. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Sujete el cable en el borne de tornillo. Apriete el tornillo con un par de 0,6 … 0,8 N. Tire del cable para comprobar si está bien atornillado. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
● Destornillador de cruz de tamaño PZ 1 x 80 Procedimiento Paso Operación Imagen Extraiga el tornillo del borne de tornillo. Extraiga el cable del borne de tornillo desatornillado. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Si se emplea un cable que utiliza toda la altura de montaje, el resorte del borne no tiene margen para moverse. Por ello, puede resultar problemático soltar este cable, puesto que para ello el resorte precisa moverse. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
● Destornillador DIN 5264 del tamaño 0,5 x 3 mm (solo para cables de alma flexible). (Referencia del destornillador: 3RA2908-1A) ● Secciones de conductor adecuadas, consulte el capítulo Datos de conexión para bornes (Página 39). Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 44
(abertura ovalada). Introduzca el cable hasta el tope en la abertura ovalada y vuelva a extraer el destornillador. Tire del cable para comprobar que está aprisionado. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Operación Imagen Introduzca el destornillador hasta el tope en la abertura rectangular del borne de resorte. Extraiga el cable de la abertura ovalada. Extraiga el destornillador. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Los bornes de tornillo y de inserción rápida se enchufan en el módulo siguiendo el mismo principio. Paso Operación Imagen Introduzca los bornes extraíbles en la guía del aparato. Desplace los bornes desmontables hacia atrás hasta que encajen de forma audible. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Paso Operación Imagen Empuje hacia arriba la lengüeta de los bornes. Tire de los bornes hacia delante. Extraiga los bornes de la guía del aparato. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 48
Conexión 6.9 Retirada de bornes Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Funciones Los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 funcionan por señalización por apertura de circuito y vigilan así que no se produzcan caídas de la tensión de alimentación. La salida de advertencia en el aparato 3RN2023, que funciona siempre conforme al accionamiento por corriente de trabajo, y los relés biestables del 3RN2012-.BW31, que...
Página 50
NO tienen homologación ATEX. A este respecto, consulte también los datos especificados en el capítulo Consignas de seguridad y puesta en marcha para atmósferas potencialmente explosivas (Página 17). Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 51
Durante la conexión (aplicación de tensión) no se puede presionar el pulsador TEST/RESET. Durante este intervalo (tiempo de arranque) el guardamotor por termistor comprueba si el pulsador TEST/RESET está cortocircuitado. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 52
Esta memoria de fallos permite restablecerlo tras el disparo únicamente accionando el pulsador del aparato o un contacto NA conectado en los bornes Y1 e Y2. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Avisos de alarma, de error y de sistema Diagramas de funciones Figura 8-1 Cronograma 3RN2000, 3RN2010 Figura 8-2 Cronograma 3RN2011: rearme por pulsador o corte de tensión Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 54
8.1 Diagramas de funciones Figura 8-3 Cronograma 3RN2012 y 3RN2013: rearme remoto o con pulsador Figura 8-4 Cronograma 3RN2012-.BW31: rearme remoto o por corte de tensión Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 55
Avisos de alarma, de error y de sistema 8.1 Diagramas de funciones Figura 8-5 Cronograma 3RN2023: rearme remoto y con pulsador Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
READY TRIPPED Significado Temperatura por debajo del valor límite permitido Temperatura por encima del valor límite permitido Sin tensión de alimentación o • Aparato defectuoso • Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 57
Sin tensión de alimentación o • Aparato defectuoso • ATENCIÓN Rearranque necesario Para rearrancar debe desconectarse el aparato de la tensión de alimentación durante al menos 1 s. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 58
Falla detectada durante el autotest • Conexión/desconexión • ATENCIÓN Rearranque necesario Para rearrancar debe desconectarse el aparato de la tensión de alimentación durante al menos 1 s. Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Datos técnicos Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/24302/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 60
Datos técnicos 9.1 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro. 2. Haga clic en el vínculo "Datos CAx". Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 62
Datos CAx Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Dibujos dimensionales Figura 11-1 Caja de 17,5 mm para relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 64
Dibujos dimensionales Figura 11-2 Plantilla de taladros, caja de 17,5 mm Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 65
Dibujos dimensionales Figura 11-3 Caja de 22,5 mm (corta) para relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 66
Dibujos dimensionales Figura 11-4 Plantilla de taladros, caja de 22,5 mm Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Contacto NA 3 Conexión para termistor, contacto 1 Conexión para termistor, contacto 2 Y1, Y2 Conexión para RESET remoto (contacto NA) Y1 e Y2 puenteados: RESET automático Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 68
Diagramas de conexiones Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
La siguiente tabla muestra los accesorios disponibles para los relés de protección de motor por termistor SIRIUS 3RN2: Nombre Gráfico Referencia SIRIUS Borne de tornillo de 2 polos 1 x 2,5 mm² 3ZY1122-1BA00 SIRIUS Borne de resorte de 2 polos inserción 3ZY1122-2BA00 rápida 1 x 2,5 mm²...
Página 70
Repuestos y accesorios Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Homologación para el sector naval, 11 Consignas de seguridad, 15, 16 Homologaciones, 11 Contaminación, 15 Cronograma 3RN2000, 3RN2010, 53 Cronograma 3RN2011: rearme por pulsador o corte de tensión, 53 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...
Página 72
Relé de protección de motor por termistor 3RN2023 para "avisar y desconectar", 50 Reparación, 20 Repuestos, 69 RESET, 51 Sección de cable, 18 Seguridad de funcionamiento, 16 Relé de protección de motores por termistor SIRIUS 3RN2 Manual de producto, 10/2016, A5E34244868004A/RS-AA/001...