Tabla de contenido
Publicidad
Appliquez une couche d'une épaisseur maximale
de 2 mm sous l'étiquette. Veuillez consulter les
directives du fabricant de l'agent d'étanchéité à
base de silicone ou de l'adhésif pour connaître
les méthodes exactes d'apposition.
Support mécanique (comme des vis [taille
M3], rivets aveugles et rivets en plastique
[taille de 3 mm])
Les supports mécaniques sont préconisés
pour les applications qui présentent un
risque de stress mécanique élevé ou des
températures basses pendant l'apposition de
l'étiquette. Pendant l'apposition, assurez-vous
qu'il n'y ait pas de poches d'air entre la surface
métallique et l'étiquette.
3.0 Lecture d'étiquette
Exigences en matière de scanneur
• Le scanneur doit être adapté aux ondes
INSTRUCCIONES DE USO
1.0 Propósito y aplicaciones
Honeywell Industrial Safety provee de tres tipos
de etiquetas RFID para colocar en su equipo de
protección personal (EPP) y en otros equipos
de seguridad o industriales autorizados:
1. Etiqueta
RFDI
superficies no metálicas (fig. 1)
2. Etiqueta de uso general para superficies
metálicas (fig. 2)
3. Etiqueta RFDI robusta universal para
superficies metálicas y no metálicas (Fig. 3)
ADVERTENCIA
No utilice las etiquetas en aplicaciones que
puedan implicar una condición insegura,
incluyendo
principalmente
impacten la capacidad del equipo para
funcionar correctamente.
No utilice las etiquetas en aplicaciones que
entren en conflicto con las instrucciones dadas
por el fabricante del EPP u otros equipos.
2.0 Métodos para la colocación
de etiquetas
ADVERTENCIA
No coloque las etiquetas sobre las
señalizaciones o etiquetas del equipo.
No coloque las etiquetas en una ubicación que
pueda interferir con la correcta funcionalidad
del equipo o con la correcta inspección del
mismo por parte de un usuario.
6
de
uso
general
aquellas
décimétriques (UHF). La plage UHF totale est
de 865 à 928 MHz.
Aux États-Unis, la plage UHF est de 902 à
928 MHz; le scanneur doit être homologué
FCC.
En Europe, la plage UHF est de 865 à 868 MHz;
le scanneur doit être homologué ETSI.
• Tous les scanneurs UHF doivent être compatibles
aux étiquettes qui répondent à la norme suivante :
EPC Class 1 Gen 2 (ISO 18000-6C).
Additional ways of asset tracking:
• Utilisez un scanneur de code-barres pour lire
le code-barres; ou
• Saisissez le numéro d'identification unique
(UID) directement dans Safety Suite pour un
suivi manuel des composants.
Si l'étiquette est endommagée ou illisible,
remplacez-la. Ne réutilisez pas les étiquettes.
Si l'ÉPI doté d'une étiquette ne peut plus être
utilisé, éliminez-le sans retirer l'étiquette.
No utilice métodos de sujeción para
etiquetas que no estén reflejados en
las instrucciones y/o autorizados por
Honeywell Industrial Safety.
• Asegúrese siempre de que la etiqueta se
para
encuentra pegada correctamente y con
fácil acceso para el dispositivo de lectura
de etiquetas a fin de garantizar una lectura
precisa.
• Siempre
proveídas por el fabricante del equipo que será
etiquetado a fin de garantizar que se cumplen
con todas las normativas y restricciones en
relación con la aplicación de etiquetas.
2.1 Etiqueta RFID adhesiva de uso
que
general para superficies no metálicas
Desprenda el dorso de la etiqueta y adhiera a una
superficie no metálica limpia, seca y suave. La
superficie puede ser plana o curva; sin embargo,
en el caso de superficies curvas, asegúrese que
la antena RFID no esté doblada. Una vez que la
etiqueta se encuentra adherida a la superficie,
no la desprenda o intente reubicarla ya que
el desprendimiento dañará la antena RFID e
inutilizará la etiqueta.
2.2 Etiqueta RFID adhesiva de uso
general para superficies metálicas
Desprenda el dorso de la etiqueta y adhiera
a una superficie limpia, seca y suave. La
superficie debe ser plana o ligeramente curva;
la antena RFID no debe estar doblada. Una
vez que la etiqueta se encuentra adherida
a la superficie, no la desprenda o intente
reubicarla ya que el desprendimiento dañará
la antena RFID e inutilizará la etiqueta.
ADVERTENCIA
refiérase
a
las
instrucciones
Publicidad
Tabla de contenido
