Página 2
Fecha: 27 de Diciembre de 2004 aparato. Sólo permita que personal autorizado repare o Contacto en Europa: Oficina de Ventas y Servicio de DigiTech local o revise el aparato. Es necesario darle servicio al aparato cuando éste se ha dañado de cualquier forma, como cuando...
Página 3
* DigiTech, X-Series, CIT, Flexible Output Mode, DOD, Whammy, Space Station, Synth Swell, Metal Master, Expression Factory, Johnson Amplification, y Distortion Factory son marcas registradas de Harman International Industries, Inc.
El pedal Expression Factory de DigiTech incluye los siguientes ® elementos: • Pedal Expression Factory de DigiTech • Fuente de poder PS0913B • Este Manual del Propietario • Tarjeta de Garantía de DigiTech • Folleto de DigiTech Asegúrese que todos estos elementos estén incluidos antes de comenzar.
Página 5
Instrucciones de instalación Siga estas instrucciones de instalación antes de usarlo: 1. Baje el volumen del amplificador o mezclador al que se está conectando. 2. Conecte la salida del pedal a la entrada del amplificador o mezclador. 3. Conecte su guitarra a la entrada del pedal. 4.
Un Vistazo a las Funciones del Expression Factory El Expression Factory tiene siete Modelos de Efectos que se pueden seleccionar (uno cada vez) y controlar con el pie usando el Pedal Expression. También se puede modificar el tono y conducta del Modelo de Efectos con tres mandos.
Página 7
Las salidas el Expression Factory pueden configurarse en uno de cuatro Modos de Salida: 1. Modo Mono – Emite una señal monofónica a través de la conexión OUT 1 (AMP) o de la OUT 2 (MIXER). 2. Modo Mixer Estéreo – Emite una señal estéreo a través de tanto la conexión OUT 1 (AMP) como de la conexión OUT 2 (MIXER), adecuada para conectarse a un mezclador o dispositivo de grabación.
Página 8
1. OUT 1 (AMP)* Conecte esta salida al amplificador de su guitarra. Consulte la sección Configuración de Salida Estéreo para obtener más información. 2. OUT 2 (MIXER)* Esta salida se ha diseñado específicamente para usarla con una completa gama de sistemas de audio y está...
3. DigiTech XP300 Space ® de Control de Modelo de Efectos Station Synth Swell para obtener más información. 4. DigiTech Whammy ® (Anillo) - DIST TONE 5. Unicord Uni-Vibe Controla el tono de distorsión. 6. Leslie 147 Rotary Speaker ®...
9. INPUT Para conectar el HEEL SWITCH o el TOE SWITCH, presione con Conecte el instrumento a esta conexión. firmeza en el talón o en la punta del PEDAL DE EXPRESIÓN. El 10. FOOTSWITCH LED INDICADOR se encenderá Puede conectar el pedal opcional de color verde cuando el TOE FS3X aquí.
Selección y Habilitación de un Modelo de Efectos 1. Use el mando MODEL para seleccionar un Modelo de Efectos. (Consulte la tabla Control de Modelo de Efectos para ver una lista de los Modelos de Efectos.) 2. Pise el pedal hacia delante y presione con firmeza en el TOE SWITCH.
Página 12
DESCRIPCIONES DE MODELOS MODELO 1. Dunlop Cry Baby ® A medida que el pedal “Wah” aumentó su popularidad, se hicieron pequeños cambios al diseño original. Una de las versiones más populares del pedal “Wah” fue (y aún es) el Dunlop Cry Baby .
Página 13
MODELO 2. Vox Clyde McCoy ® En 1966, un guitarrista de estudio de Los Angeles y un ingeniero eléctrico de Vox comenzaron a manipular un circuito de tonos de un ® amplificador y crearon el arquetipo de un tono de guitarra eléctrica. el pedal Clyde McCoy Wah original.
Página 14
MODELO 3. DigiTech XP300 Space Station Synth Swell ® Este modelo crea el tono más popular en un pedal raro y difícil de encontrar. El DigiTech XP300 Space Station Synth Swell incorpora ® una completa orquesta de cuerdas del espacio exterior en su guitarra y permite crear efectos y florituras de otro mundo que se pueden controlar con el Pedal de Expresión.
MODELO 4. DigiTech Whammy ® El modelo 4 captura el inconfundible sonido del legendario “pitch-bender” de DigiTech , el Whammy . Ahora se pueden hacer suaves variaciones de ® ® tono, ricas desafinaciones, exactos bombardeos y cambios de armonías muy rápidos, igual que con el original.
Página 16
MODELO 5. Unicord Uni-Vibe Este es el que fijó la norma para todos los pedales de coro. El exuberante efecto de coro del Unicord Uni-Vibe agrega profundidad y dimensión a la música y es sutil y espectacular al mismo tiempo. No sorprende que el Unicord Uni-Vibe fuera la opción tantos grandes guitarristas cuando se creó...
MODELO 6. Leslie 147 Rotary Speaker ® Largamente valorado por los organistas por su rico sonido y efectos escalofriantes, los altavoces rotatorios Leslie llamaron la atención de ® los guitarristas después de haber sido magistralmente aplicados por vocalistas y virtuosos guitarristas que experimentaban con él a fines de los ’60 y comienzos de los ’70.
Página 18
MODELO 7. A/DA Flanger El modelo 7 recrea al abuelo de todos los “Flangers”: el A/DA™ Flanger. Esta caja de efectos delimitó el camino para todos los “flangers” que siguieron sus pasos. Los conocedores reconocen su espectacular efecto de barrido de avión a reacción y valoran su falta de ruido de fondo. Control 1 (punta): Range –...
Tabla de Control de Modelos de Efectos * Función del Pedal de Volumen Cuando el modelo 7 está seleccionado y anulado, el Pedal de Expresión se comporta como un pedal de volumen. Este control del pedal de volumen queda deshabilitados cuando el Modelo de Efectos o el Modelo de Efectos + Distorsión queda habilitado en el Modelo 7.
Configuración para Comenzar Para recrear el tono y conducta original de cada Modelo de Efectos, ajuste los mandos de control 1-3 a la posición de las 12 en punto. Y acá se encuentran algunos valores famosos y conocidos para que comiencen. Cry Baby –...
Página 21
Whammy – Esta configuración modela el cambio de octavas de Whammy famoso por culpa de Rage Against the Machine. Ajuste el mando de Mezcla procesada / no procesada (Control 3) a la posición de las 12 en punto para crear un cambio en las armonías. Uni-Vibe –...
Habilitacíón de Modelo de Distorsión + Modelo de Efectos 1. Pise el pedal hacia atrás y presione con firmeza en el HEEL SWITCH. El LED INDICADOR se encenderá de color rojo para indicar que está habilitado el Modelo de Distorsión + el Modelo de Efectos. (El cuadro a continuación indica los Modelos de Distorsión que están asignados a cada Modelo de Efecto despachado de fábrica).
Selección de un Modelo de Distorsión 1. Pise el PEDAL DE EXPRESIÓN hacia delante y luego, mantenga presionado el TOE SWITCH durante tres segundos hasta que el LED INDICADOR comience a parpadear de color amarillo. Si ya estaba activa la distorsión, primero se apagará y luego, se volverá a encender una vez que esté...
Página 24
que estaba activo cuando se seleccionó la distorsión. Ello permite seleccionar y guardar un Modelo de Distorsión específico o diferente para usarlo con cada Modelo de Efectos. El cuadro a continuación indica la ubicación de cada Modelo de Distorsión en el mando MODEL, así como también el Modelo de Gabinete C.I.T.
Página 25
Flexible Output Mode (Modo de Salida Flexible) El Expression Factory tiene cuatro Modos de Salida Flexible): Mono, Stereo Mixer, Stereo Amp, y Amp/Mixer. Estos modos permiten enviar una señal monofónica a un amplificador o mezclador, o una señal estéreo a dos amplificadores o dos canales de un mezclador, o una señal monofónica a un amplificador y a un mezclador al mismo tiempo.
Configuración de Salida Estéreo 1. Encienda el Pedal Expression Factory 2. Seleccione el Modelo 7 usando el mando MODEL. 3. Pulse y mantenga pulsado el HEEL SWITCH durante 3 segundos. El LED INDICADOR comenzará a parpadear. 4. Suelte el HEEL SWITCH. 5.
Calibración del Pedal de Expresión Si el intervalo del Pedal de Expresión disminuye con el tiempo, puede ser necesario volver a calibrarlo. A continuación se encuentra el procedimiento para la calibración: 1. Comience con la energía desconectada de Expression Factory 2.
Uso del Pedal Opcional FS3X El Expression Factory acepta el pedal opcional FX3X-3 de tres botones. Cuando está habilitado un Modelo de Efectos o un Modelo de Efectos + Distorsión, el pedal MODE oscila entre sólo el Modelo de Efectos (LED verde) y el Modelo de Efectos + Modelo de Distorsión (LED rojo), hasta que se haya pisado el TOE SWITCH (Modelo de Efectos) o el HEEL SWITCH (Modelo de Efectos + Modelo de Distorsión) del...
Página 34
6. El cliente renuncia a los beneficios de la presente garantía si se abre o manipula el conjunto principal del producto por parte de cualquier persona que no sea un técnico certificado de DigiTech, o si el producto se usa con voltajes de CA que excedan o sean menores a los sugeridos por el fabricante.
Especificaciones: • Controles – CONTROL 1/DIST LEVEL, CONTROL 2/DIST TONE, CONTROL 3/DIST GAIN, MODEL • Conexiones – ENTRADA, PEDAL, OUT 1 (AMP), OUT 2 (MIXER) • Impedancia de entrada – 1M Ohms • Impedance de salida – 200 Ohms • Consumo de energía – 4,5 Watts •...
Página 36
International Industries, Inc. Otros nombres de productos modelados en este producto son marcas comerciales de sus respectivos dueños que no patrocinan ni están asociadas ni afiliadas con DigiTech. Son marcas comerciales de otros fabricantes y se usaron solamente para identificar productos cuyos...