Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL EN ESPAÑOL DEL DIGITECH GENESIS 3 - PROCESADOR DE GUITARRA - GUÍA DE
USUARIO Y MANUAL DE INSTRUCCIONES EN PDF
Extenso manual para empezar a configurar y programar de forma eficaz este complejo y potente equipo de modelado
de guitarra eléctrica controlable por pedaleras MIDI para aplicaciones de estudio o directo.
Autor: Ampliado, corregido y maquetado por Luis Sicilia Segovia – luismix@terra.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech Genesis 3
Resumen de contenidos para DigiTech Genesis 3
- Página 1 MANUAL EN ESPAÑOL DEL DIGITECH GENESIS 3 - PROCESADOR DE GUITARRA - GUÍA DE USUARIO Y MANUAL DE INSTRUCCIONES EN PDF Extenso manual para empezar a configurar y programar de forma eficaz este complejo y potente equipo de modelado de guitarra eléctrica controlable por pedaleras MIDI para aplicaciones de estudio o directo.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Aviso para los usuarios si su unidad esta equipada con un cable de alimentación. Precaucion: Esta unidad debe ser conectada a tierra. Los filamentos del cable de alimentación están coloreados de acuerdo al sigiente código: Verde y Amarillo - Tierra Azul - Neutral Marron – Activo Dado que los colores del cable de alimentación de esta unidad puede que no se correspondan con las marcas de color identificativas de su enchufe, haga lo siguiente : •El filamento que tiene color amarillo y verde debe ser conectado a la terminal del conector marcada... -
Página 4: Compatibilidad Electromagnética
PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON RECEPTACULO DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible soo por otro del mismo tipo y características eléctricas. Compatibilidad electromagnética Esta unidad cumple con las Especificaciones de producto indicada en la Declaración de Conformidad. Este hace que la unidad etsé... - Página 5 PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON RECEPTACULO DE FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible soo por otro del mismo tipo y características eléctricas. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: DigiTech Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070,USA...
-
Página 6: Garantía
Fax: (801) 568-7573 Garantía Todos los aparatos DigiTech están fabricados con el máximo cuidado. Las condiciones de la garantía varían desde el momento en que los distribuidores son distintos en cada país. Si necesita cualquier información relacionada con las condiciones de la garantía en su país, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o comercio local DigiTech es una marca registrada. -
Página 7: Tabla De Contenido
Indice (la numeración corresponde al manual original) Safety Information/Información de seguridad ........Declaration of Conformity/Declaración de conformidad .... Warranty/Garantía.................. Table of Contents/Indice ..............Sección Uno – Introducción Congratulations/Felicidades..............Included Items/Elementos incluidos ..........Features/Características ................ 1 Quick Start/Arranque rápido .............. A Guided Tour/Un recorrido guiado ..........The Front Panel/El panel frontall............ - Página 8 YaYa/YaYa ..................SynthTalk/SynthTalk ..............Envelope Filter/Filtro de envolvente ........Detune/Desafinación..............Pitch Shift/Cambio de tono............Delay/Retardo ..................Reverb/Reverb ..................Sección Cuatro – Tutorial Guided Example/Ejemplo guiado ............Choose a Preset/Selección de un preset ........Create a HyperModel/Creación de un Hipermodelo ....Select the Green Channel Amp and Cabinet/Elección del amplificador y recinto del canal verde ........
- Página 9 Factory Reset/Reinicialización a valores de fábrica....Foot Controller Options/Opciones de pedalera ......GenEdit™ Editor/Librarian/Editor / biblioteca GenEdit™ ..PC ......................37 Mac ......................Sección Seis – Apéndices Preset List/Listado de presets ............Continuous Controllers (CC)/Controladores continuos (CC) .. MIDI Implementation/Implementación MIDI ........Specifications/Especificaciones técnicas ..........
-
Página 11: Sección Uno - Introducción
Aproveche también un momento para rellenar la Tarjeta de Garantía o registrarse online en la dirección http://www.digitech.com/cgi-bin/register.pl. Este registro del producto será su salvavidas para el improbable caso de que se encuentre con problemas con su Genesis3. Conserve todo los materiales del embalaje u utilícelos para devolver el Genesis3 a fábrica en el caso de que surja algún problema. - Página 12 Pulse el interruptor POWER que está situado en el panel trasero del Genesis3 en la posición on. Encienda su mesa de mezclas y ajuste los faders de canal a su posición nominal (0 dB). Aumente gradualmente el mando OUTPUT LEVEL del Genesis3 hasta llegar al nivel que quiera. Asegúrese que la entrada(s) de su mesa de mezclas no saturen.
- Página 13 Descripción de los botones y su función. 1.Amp Model - Este mando se usa para elegir el modelo de amplificación para el canal verde o rojo activo (indicado por el color de los LEDs de parámetro de amplificador). Un piloto verde y uno rojo indica los modelos de amplificador elegidos para ambos canales.
- Página 14 5 c. Mod Level/P3 - En el modo de ejecución, este mando ajusta el nivel de modulación o mezcla. • En el modo de edición, este mando ajusta el tercer parámetro del efecto elegido 5 d. Delay Level/P4 - En el modo de ejecución, este mando ajusta el nivel de retardo del preset de •...
- Página 15 • Control X. 7. Conector MIDI In/FC - Conecte la pedalera de control Digitech Control X o la salida MIDI de su ordenador o controlador MIDI por Ejp: Behringer FCB1010 a esta toma para el control remoto o programación del Genesis3.
-
Página 16: Puesta En Marcha
9. Salida digital S/PDIF - Esta es la salida digital del Genesis3. La señal de esta salida está en formato digital stereo, y debe ser conectada a una entrada digital S/PDIF como la que puede encontrar en unidades de grabación digital o mesas de mezclas digitales. NOTA: No conecte la salida S/PDIF a una entrada auxiliar, de CD, tocadiscos o de cinta •... -
Página 17: Introducción
INTRODUCCIÓN Configuración digital S/PDIF El Genesis3 incluye una salida digital S/PDIF que le permite la conexión directa con unidades equipadas con tomas digitales. Conecte la salida S/PDIF del Genesis3 a la entrada S/PDIF de su mesa de mezclas o grabadora digital. Debe tener entradas S/PDIF en su unidad receptora para poder usar esta salida. Puede usar simultáneamente las salidas analógicas y digital del Genesis3. -
Página 18: Cd In (Jam-A-Long™)/Entrada Cd (Jam-A-Long™)
Después de elegir un preset,todos los valores de parámetros se corresponderán con los valores de los mandos en el momento en que el preset fue almacenado. La posición activa de los mandos de parámetros de efectos y de parámetros de amplificador no reflejarán los valores que esté escuchando. Debe girar los mandos antes de que el Genesis3 actualice el valor del parámetro a la posición del mando. -
Página 19: Sección Dos - Funciones De Edición
Sección Dos – Funciones de edición Edición / creación de un Preset El Genesis3 ha sido diseñado para hacer que el proceso de creación sonora sea fácil e intuitivo. Dado que el Genesis3 le ofrece tanto modelado de amplificador como procesado de efectos, las funciones de edición han sido divididas en la sección de modelado de amplificador / recinto y la sección de efectos. -
Página 20: Amplificador Y Tipos De Recinto
Marshall® es una marca registrada de Marshall Amplification Plc.Vox® es una marca registrada de Korg UK. Fender, Matchless, HiWatt y Mesa Boogie son marcas registradas de sus respectivas compañías y no están asociadas en forma alguna con DigiTech. Edición de modelos de amplificador y recintos Cada preset del Genesis3 está... - Página 21 3. Gire el mando BASS para ajustar el realce de graves (bajas frecuencias) para el canal de amplificación verde. 4. Gire el mando MID para ajustar el realce de las frecuencias de rango medio para el canal verde. 5. Gire el mando TREBLE para ajustar el realce de agudos (altas frecuencias) del canal verde. 6.
- Página 22 Almacenamiento de HyperModels™ (Amp Save) Cuando haya conseguido la mezcla perfecta entre los canales verde y rojo, deberá ejecutar el proceso de almacenamiento de amplificación (Amp Save) para crear su nuevo HyperModel™ y poder usarlo en el futuro. Este HyperModel™ puede ser almacenado en una de las 9 posiciones de HyperModel™ de usuario. Después podrá...
-
Página 23: Editing The Effects/Edición De Los Efectos
Edición de los efectos El Genesis3 contiene una amplia biblioteca de efectos completamente programables y de calidad de estudio. Puede acceder a esta sección de efectos con el botón EDIT. Las pulsaciones sucesivas en el botón EDIT hará que vaya avanzando a través de todos los efectos disponibles en un preset. Los pilotos de efectos se irán iluminando de uno en uno para indicar el efecto elegido. - Página 24 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que en pantalla tenga el nombre que quiera. 5. Una vez que haya introducido el nombre que quiera para el Preset, pulse de nuevo el botón STORE. La posición del preset activa parpadeará en la pantalla numérica. Esto le está indicando que elija una posición de preset de usuario en la que almacenar su nuevo sonido.
-
Página 25: Sección Tres - Efectos
Sección Tres – Efectos Acerca de los efectos Puede pensar en el Genesis3 como si fuese varios amplificadores “virtuales” y pedales de efectos individuales de alta tecnología distintos. El diagrama siguiente le muestra la ruta de señal a través del procesado interno del Genesis3. -
Página 26: Noise Gate/Puerta De Ruidos
Los parámetros de compresión son estos: Comp On/Off - El mando DATA activa y desactiva el compresor cuando lo ha elegido. • Attack - El mando P1 ajusta el tiempo que tarda el compresor en responder a una señal que •... - Página 27 El mando DATA activa y desactiva el módulo Whammy/IPS. El mando P1 (Type) elige si el módulo es un WHAMMY (Whammy™), IPS (cambio de tono inteligente), DETUNE (Desafinador), o PITCH (cambio de tono). Los mandos P1, P2 y P3 tendrán distintas funciones dependiendo del efecto que elija en el módulo. El Whammy™...
-
Página 28: Chorus/Chorus
Clave IPS - El mando P4 elige la clave musical que usará el IPS.El rango de opciones va de KEY E • (tono E - mi) a KEY E (tono Eb - mi bemol). La Desafinación es parecida a un cambio de tono standard con la excepción de que cambia la señal copiada en menos de un semitono, produciendo un efecto como si dos guitarras tocasen al unísono ligeramente desafinadas entre ellas. -
Página 29: Flanger Por Disparo (Trgflg)
Profundidad - El mando P3 ajusta la intensidad (DEPTH) de la modulación. El rango de este • parámetro está entre 1 y 99. Regeneración - El mando P4 ajusta la cantidad de señal con efecto que es devuelta a la entrada •... - Página 30 SQUARE (cuadrada). El mando P5 no tiene ninguna función cuando se elige el tremolo. Panorama (PANNER) Un Auto Panorama modula el sonido y lo hace pasar de izquierda a derecha a una velocidad constante. • Velocidad - El mando P2 ajusta la velocidad (SPEED) a la que se produce el movimiento de panorama.
-
Página 31: Autoya/Autoya
0 (todo seco) to 99 (todo húmedo). YaYa™ (yaya) El YaYa™ es otro efecto exclusivo de los aparatos DigiTech. El YaYa™ es controlado por el pedal de expresión y combina las características de un wah y un flanger para dar un efecto de tipo caja parlante realmente único. -
Página 32: Desafinación (Detune)
Desafinación (DetUNe) Un Desafinador realizará una copia de la señal entrante, desafinará ligeramente esa señal copiada con respecto a la original, y mezclará las dos señales juntas. El resultado es un efecto de duplicación como si dos guitarras tocasen la misma parte juntas. Cantidad - El mando P2 ajusta la cantidad de diferencia de tono (AMNT) que se aplica a la señal •... - Página 33 Reverb La Reverb puede darle al oyente la sensación de que el sonido es ejecutado en distintos entornos acústicos. Puede darle la fuerte acústica de una pequeña habitación, o la ambientación de un gran estadio. Reverb On/Off - El mando DATA activa y desactiva la reverb. •...
-
Página 34: Sección Cuatro - Tutorial
Sección Cuatro – Tutorial Un ejemplo guiado Supongamos que quiere crear su propio HyperModel™ incorporando los suaves y dulces sonidos de un Tweed tradicional con un recinto Blonde 2x12, y la fuerte distorsión de un amplificador Rectified con un recinto Marshall 4x12.Asumiremos también que quiere poder cambiar entre una simulación de guitarra acústica y este nuevo HyperModel™... -
Página 35: Amplificador Y Recinto Del Canal Rojo
Elección del amplificador y recinto del canal rojo Pulse el botón WARP (Deformar) hasta que los pilotos que están al lado de los mandos de parámetro de amplificador estén encendidos en rojo para indicar que ha elegido el canal rojo para su edición.Gire el mando AMP MODEL hasta que en la pantalla vea RECTIF (Rectified). - Página 36 Enlace de los canales rojo y verde Cuando ya haya ajustado a su gusto los amplificadores y recintos del canal verde y el rojo, puede enlazarlos juntos para crear un nuevo HyperModel™. Gire después el mando WARP para conseguir la mezcla de amplificadores y recintos que quiera entre ambos canales. Almacenamiento del HyperModel™...
- Página 37 Pulse de nuevo el botón AMP SAVE. Esto hará que vaya a la siguiente fase del almacenamiento del HyperModel™, en la que elegirá una de las 9 posiciones de HyperModel™ de usuario. En la pantalla alfanumérica debería aparecer EMPTY (vacío) y en la pantalla numérica roja debería ver U1 dado que ese es el primer HyperModel™...
-
Página 38: Select The Pickup Type/Elección Del Tipo De Pastilla
Elección del tipo de pastilla En nuestro Preset de ejemplo hemos asumido que usábamos una pastilla de bobinado simple, pero que queríamos que sonase como una humbucker de doble bobinado. Con el piloto Wah-Pickup encendido, gire el DATA hasta que en la pantalla aparezca SC>HB. Esto implica que una pastilla sencilla sonará ahora como una pastilla Humbucker. -
Página 39: Select And Adjust The Chorus/Elección Y Ajuste Del Chorus
Gire el mando P2 para ajustar el umbral a un valor de 20 (puede que tenga que ajustarlo a otro valor dependiendo de su guitarra). Gire el mando P3 para ajustar el valor de tiempo de ataque a 0 (ataque rápido). Elección y ajuste del Chorus Ahora queremos que el sonido de nuestro preset se fortalezca añadiendo un sutil toque de efecto Chorus. -
Página 40: Turn The Delay Off/Desactivación Del Retardo
Desactivación del retardo En nuestro Preset de ejemplo queremos que el retardo quede anulado. Pulse de nuevo el botón EDIT para hacer que se encienda el LED del efecto Delay. Si la pantalla le indica que el retardo está activado (DELAY ON), gire el mando DATA hasta que en pantalla vea DELAY OF (retardo desactivado). - Página 41 Una vez que en pantalla tenga el nombre EXAMPL, pulse de nuevo el botón STORE. Ahora parpadearán los números de la pantalla numérica roja, lo que le estará pidiendo que elija en qué lugar guardar su nuevo Preset. Gire el mando DATA para elegir 48 como destino.Pulse el botón STORE una vez más para ejecutar la función de almacenamiento.
-
Página 42: Sección Cinco - Otras Funciones
El pedal de expresión del Control X incluye el exclusivo V-Switch de DigiTech. Este interruptor V-Switch permite que la asignación del pedal de expresión sea modificada sobre la marcha. Si aplica una presión extra en la puntera del pedal se activará... -
Página 43: Parámetros De Expresión
6. Almacene su asignación de pedal en su Preset. Vea en la página 14 más información acerca del proceso de almacenamiento (Sección: Funciones de Edición / Almacenamiento/Copia de un Preset). LFOs El Genesis3 incluye dos osciladores de baja frecuencia asignables (LFO1 y LFO2) que pueden ser asignados a cualquiera de los parámetros disponibles para su asignación al pedal de expresión. -
Página 44: Output Mode/Modo De Salida
(Ratio de compresor) - Controla el ratio o porcentaje del compresor. CMPRTO (Umbral de compresor) - Controla el umbral del compresor. CMPTHR (Ganancia de compresor) - Controla la ganancia del compresor. CMPGAN (Parámetro1) - Controla el intervalo para el módulo IPS. AMOUNT/SHIFT WHMPDL (Parámetro 2 Whammy™) - Controla la inflexión tonal que se produce cuando... -
Página 45: Midi Channel/Canal Midi
Actualización del pedal de volumen. Sensibilidad del V-Switch. Calibración del pedal. Nombrado de banco. Canal MIDI. Volcados Sysex MIDI. Volcados de amplificadores. mapas MIDI. mezcla MIDI. Reinicialización a valores de fábrica. Para acceder a la función de utilidades pulse simultáneamente los botones AMP SAVE y STORE. Estos botones quedan iluminados en verde cuando esté... - Página 46 Estas afinaciones alternativas son: REF A (A=Ab) REF G (A=G) REF G (A=Gb). En la pantalla parpadeará brevemente la referencia de afinación elegida. Para salir del modo de afinador no tiene más que pulsar de nuevo simultáneamente los botones AMP SAVE y STORE.
- Página 47 4.Para volver a los Presets del Genesis3 no tiene más que pulsar de nuevo simultáneamente los botones AMP SAVE y STORE. Sensibilidad del V-Switch La aplicación de una presión extra en la puntera del pedal de expresión hace que se active una función a la que llamamos V-Switch.Este V-Switch se usa para ir cambiando alternativamente entre el control del pedal de expresión del parámetro(s) asignado, y el que actúe como un pedal Wah.
- Página 48 IN/FC del panel trasero esté PULSADO (posición MIDI In). Si este interruptor está en la posición de no pulsado (FC) pueden dañarse las unidades MIDI que tenga conectadas. Este interruptor habilita la alimentación auxiliar a la pedalera Digitech X para su funcionamiento. Si se usa otra Pej Behringer FCB1010 que tiene autonomía propia, habrá...
-
Página 49: Midi Preset Dump/Volcado De Preset Midi
Volcado de preset MIDI El menú de volcado de preset Sysex permite la descarga de solo los presets del Genesis3 a un archivador o unidad de grabación MIDI Sysex.Esto resulta útil para realizar una copia de seguridad de sus presets personalizados, o para cargar sus presets en otro Genesis3. -
Página 50: Digital Output Level/Nivel De Salida Digital
1. Pulse simultáneamente los botones AMP SAVE y STORE. Se iluminarán ambos botones para indicar que está en las utilidades. 2. Pulse los botones TAP-IT o EDIT hasta que en la pantalla alfanumérica aparezca M 1>U. 3. Con el dígito a la derecha de la M parpadeante, use el mando DATA para elegir el número de programa MIDI entrante que quiera redistribuir. - Página 51 Asegúrese de que quiere borrar la memoria y empezar de cero antes de continuar con este proceso. 1. Desactive la pedalera Control X de Digitech (si está conectada) colocando el interruptor FC/MIDI del panel trasero a la posición MIDI.
-
Página 52: Mac
Si la pantalla de inicio del GenEdit™ no aparece automáticamente en su monitor, elija Ejecutar en su menú de inicio y haga doble clic en el archivo Setup.exe de su CD ROM. El software editor / biblioteca GenEdit™ es intuitivo e incluye menús de ayuda para responder a la mayoría de sus dudas, así... -
Página 53: Sección Seis - Apéndices
Sección Seis – Apéndices Listado de presets Banco 1 (SHOCAS) Banco 9 (METAL) 1. HYBRID 25. RECTFY 2. CLNCHO 26. SOLO 3. 2CHUNK 27.WHAMMY Banco 2 (GENETX) Banco 10 (STUDIO) 4.WARPME 28. STACKD 5. BLKBAS 29.VOLSWL 6. MEAT2X 30. BIGDUK Banco 3 (STARS) Banco 11 (JAZZ) 7. - Página 54 Control continuo (CC) El control continuo es un tipo de órdenes MIDI capaces de cambiar el valor de un parámetro en tiempo real. Estas órdenes CC se convierten en la columna vertebral cuando usa el programa GenEdit‰ para controlar o programar el Genesis3. Cada uno de los parámetros del Genesis3 está asignado a un número de CC individual.
-
Página 57: Midi Implementation/Implementación Midi
Implementación MIDI Especificaciones técnicas Convertidor A/D: 24 bit Convertidor D/A: 24 bit Frecuencia de muestreo: 44.1kHz Sección DSP: Arquitectura DSP doble con procesado stereo a 24 bits real @ 128 millones de instrucciones por segundo (MIPS) Conexiones: Entrada guitarra y salidas: TS 6,3mm Auriculares: TRS stereo de 3,5mm Entrada de CD TRS stereo 3,5mm MIDI: In y Out/Thru... - Página 58 Capacidad de memoria: 48 presets de fábrica, 48 presets de usuario. Alimentación: EE.UU. y Canadá: 120 V AC, 60Hz Japón: 100 V AC, 50/60Hz Europa: 230 V AC, 50Hz Reino Unido: 240 V AC, 50Hz Potencia: 19.5 watios Dimensiones: Longitud 266,7 Anchura 167,6 Altura 50,8mm Peso: 1,1kgs.