Assemblaggio; Messa In Funzione; Montage; Ingebruikname - RAASM IM.13KG Manual Del Usuario

L
1A
1B
2
3
1
2
-6-

ASSEMBLAGGIO

Fig. 1A - montare la leva L nel modo
e nella sequenza indicati.
Fig. 1B - ingrassatore con pedale:
montare la pedana fissandola con le
apposite viti in dotazione.
In fase di montaggio il pedale deve
trovarsi nella posizione indicata.

MESSA IN FUNZIONE

Fig. 2 - Per estrarre il gruppo (coper-
chio-pompa-membrana), svitare le
viti ad alette, inclinare tutto il grup-
po di 20/30° e farlo uscire tirandolo
senza strappi. Riempire il serbatoio
del grasso prescelto (max. capacità:
13 kg - 27 lbs)
Attenzione: il grasso va sempre ac-
curatamente compresso in modo da
eliminare la formazione di eventuali
sacche d'aria.
NL

MONTAGE

Fig. 1A - Monteer de hefboom L op
de aangegeven manier en in de aan-
gegeven volgorde.
Fig. 1B - Smeerunit met pedaal:
Monteer het plateau en bevestig
dit met de speciale meegeleverde
schroeven.
Tijdens het monteren moet het pe-
daal in de aangegeven stand staan.

INGEBRUIKNAME

Fig. 2 - Om de unit (deksel-pomp-
membraan) te verwijderen moet u
de vleugelschroeven losdraaien, de
hele unit 20/30° schuin houden en
voorzichtig, zonder rukbewegingen
uit het reservoir trekken. Vul het re-
servoir met het gekozen vet (max.
inhoudscapaciteit: 13 kg - 27 lbs).
Attentie: Om luchtbellen te voorko-
men moet het vet altijd goed in het
reservoir gedrukt worden.

ASSEMBLY

Fig. 1A - assemble the lever L and
handle in the way and sequence in-
dicated.
Fig. 1B - grease pump with pedal"
assemble the platform, fixing it with
the special screws supplied.
In the assembly phase, the pedal must
always be in the position indicated.

SETTING UP THE GUN

Fig. 2 - To withdraw the group (cover-
pump- follower plate), unscrew the
locking knobs, incline the group by
20/30° and gently pull it out without
tugging it. Fill the reservoir with the
selected grease (max. 13 kg - 27 lbs).
Attention: To avoid air pockets, al-
ways press the grease well into the
reservoir.
DK

MONTERING

Fig. 1A - Monter løftestang L i række-
følge som vist på tegning.
Fig. 1B - Pedalstyret smørenippel:
Montér fodbrættet ved hjælp af de
medfølgende skruer. Pedalen skal
anbringes i den viste position i forbin-
delse med montering.

FORBEREDELSE TIL START

Fig. 2 - For at løfte enheden (låg -
følgeplade) løsnes skruerne. Anbring
enheden i en vinkel på 20-30°, og
træk den ud uden at bruge voldsom
kraft. Fyld herefter tønden med den
valgte type smørefedt (max. kapacitet
13 kg - 27 lbs).
ADVARSEL: For at undgå luftlommer
i fedtstoffet, husk altid at sammen-
presse fedtstoffet i tønden.