Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CyberPower PR2200ELCDSL
Resumen de contenidos para CyberPower PR2200ELCDSL
- Página 1 PR2200ELCDSL / PR3000ELCDSL User’s Manual K01-0000391-00...
-
Página 2: Important Safety Instructions
2200VA/3000VA. 2.Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied/surge outlets does not exceed the UPS unit's rated capacity (2200VA/1980W for PR2200ELCDSL, 3000VA/2700W for PR3000ELCDSL). If the rated unit capacities are exceeded, an overload condition may occur and... -
Página 3: Basic Operation
BASIC OPERATION DESCRIPTION 1. Power Switch Used as the master on/off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets. 2. Power On Indicator This LED is illuminated when the utility power is normal and the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes. - Página 4 temporary uninterrupted operation of your equipment during a power failure. (DO NOT plug a laser printer, paper shredder, copier, space heater, vacuum, sump pump or other large electrical devices into the “Battery and Surge Protected Outlets”. The power demands of these devices may overload and damage the unit.) 8.
-
Página 5: Battery Replacement
Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology. - Página 6 the following precautions before replacing the battery: 1. Remove all watches, rings or other metal objects. 2. Only use tools with insulated handles. 3. DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals. 4.
-
Página 7: Definitions For Illuminated Lcd Indicators
Energy-Saving: The UPS in energy-saving bypass mode. When the utility power is normal and the battery is fully charged, the UPS will go into energy-saving bypass mode automatically. See “CyberPower GreenPower UPSTM Technology” section for more information. LOAD capacity / Sensitivity setup: This meter displays the approximate output load level (in 20% increments) of the UPS battery outlets. - Página 8 complete power loss, severe brownout, or over-voltage, the UPS relies on its internal battery to supply consistent output voltage. The INPUT voltage meter can be used as a diagnostic tool to identify poor-quality input power. EVENT: This meter records the number of power outages. MUTE: This icon appears whenever the UPS is in silent mode.
-
Página 9: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PR2200ELCDSL PR3000ELCDSL Capacity (VA) 2200VA/1980W 3000VA/2700W Input Frequency Range 50/60Hz +/-3 Hz (Auto Sensing) AVR Function Output On Battery Output 230Vac +/-10% Voltage On Battery Output 50/60Hz +/-1% Frequency Overload Protection On Utility: Circuit Breaker & Internal Current Protection... -
Página 10: Troubleshooting
UPS on. Battery not fully Recharge the battery by leaving the UPS charged. plugged in. The UPS does not perform Contact CyberPower Systems about expected runtime. Battery is slightly worn replacement batteries at out. support@cpsww.eu... - Página 11 PR2200ELCDSL / PR3000ELCDSL Manuel d’utilisation...
-
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
1; (8) Câble d’alimentation x 4 VUE D'ENSEMBLE L'onduleur PR2200ELCDSL/PR3000ELCDSL régule automatiquement la tension pour le cas où le courant secteur serait instable. Il offre une protection contre les surtensions de 405 joules et une alimentation sur batteries en cas de panne d'électricité. L'onduleur PR2200ELCDSL/PR3000ELCDSL... -
Página 13: Comment Déterminer La Puissance Électrique Totale De Vos Équipements
(2200VA/1980W pour le modèle PR2200ELCDSL, 3000VA/2700W pour le modèle PR3000ELCDSL). En cas de dépassement des capacités nominales de l’unité, une condition de surcharge peut se produire et entraîner l’arrêt de l'onduleur ou la fonte du fusible d’entrée. - Página 14 tension de sortie et la durée de fonctionnement estimée. Appuyez brièvement sur le bouton pour faire défiler vers le bas le menu fonction. Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes maintient l'écran LCD toujours allumé ou éteint l'écran LCD en mode Alimentation CA/secteur. Pour plus d'informations sur le bouton Bas/Affichage, veuillez consulter le Guide de configuration des fonctions.
- Página 15 Le développement de produits verts associé à une politique d’entreprise respectueuse de l’environnement constitue une priorité pour CyberPower L’adhésion de CyberPower à des organisations exigeantes en la matière ainsi que l’obtention de normes strictes en témoignent: L’appartenance au CSCI (Climate Savers Computing Initiative) pour la préservation du climat.
-
Página 16: Remplacement De La Batterie
Elecrtical and Electronic Equipment) ou DEEE Les normes ISO 14001 et IECQ QC 080000 Quotidiennement, CyberPower s’engage à développer des solutions de protection électriques performantes et écologiques, confortant ainsi sa position de fabricant majeur et éco-responsable sur le marché de l’onduleur. - Página 17 3. Economie d'énergie: L'onduleur est en mode de contournement d'économie d'énergie. Si l'alimentation secteur est normale et si la batterie est complètement chargée, l'onduleur passe automatiquement en mode de contournement d'économie d'énergie. Consultez la section « Technologie CyberPower GreenPower UPSTM » pour plus d'informations.
- Página 18 F02: Défaut de court-circuit en sortie de batterie (Turn on the UPS again.) F03:Défaut de chargeur (Contactez CyberPower Systems pour obtenir une assistance) F04: Défaut interne (Contact CyberPower Systems for support.) F05: Ventilateur anormal (Contact CyberPower Systems for support.) 7.
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle PR2200ELCDSL PR3000ELCDSL Capacité (VA) 2200VA/1980W 3000VA/2700W Entrée Plage de fréquence 50/60Hz +/-3 Hz (Auto Sensing) Fonction AVR Sortie Tension de sortie en mode Batteries 230Vac +/-10% Fréquence de sortie en mode Batterie 50/60Hz +/-1% Protection contre les surcharges... -
Página 20: Dépannage
L'onduleur n'offre pas l’autonomie attendue. Les batteries Pour remplacer les batteries de votre commencent à être onduleur, contactez CyberPower Systems à usées. l'adresse. L’interrupteur marche/arrêt est conçu pour empêcher Mettez l'onduleur hors tension. Patientez les dommages dus à... - Página 21 PR2200ELCDSL / PR3000ELCDSL Bedienungsanleitung...
-
Página 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Versorgungsspannung. Die PR2200ELCDSL/PR3000ELCDSL bietet einen Überspannungsschutz von 405 Joule und schaltet bei Stromausfall auf batterie-gepufferte Stromversorgung um. Die PR2200ELCDSL/PR3000ELCDSL liefert konstanten Strom für Ihren Computer und kann mit der mitgelieferten Software Ihren Computer im Falle eine Stromausfalles geregelt herunter fahren. - Página 23 Peripheriegeräte 2200VA/3000VA nicht übersteigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die an die USV angeschlossenen Geräte insgesamt nicht die angegeben Kapazität Ihrer USV übersteigt. (2200VA/1980W für for PR2200ELCDSL, 3000VA/2700W für for PR3000ELCDSL). Sollte die angegebene Kapatzität überschritten werden, schaltet die USV wegen Überlast automatisch ab und der Stromkeisunterbrecher spricht an.
- Página 24 Weitere Informationen zur Hoch-/Stumm-Taste finden Sie im beiliegenden Function Setup Guide. 6. Enter/Setup Taste Drücken der Taste für 2 Sekunden öffnet das Setup-Menü und ermöglicht die Auswahl der Optionen zur Konfiguration der USV. Weitere Informationen zur Enter-/Setup-Taste finden Sie im beiliegenden Function Setup Guide. 7.
-
Página 25: Installieren Der Usv
Batterien vor Schaden zu bewahren. CYBERPOWER GREENPOWER USV TECHNOLOGIE CyberPower’s Green-IT Engagement CyberPower engagiert sich bei der Entwicklung von Green-IT Produkten und bringt im gesamten Produktions- und Geschäftsumfeld Green-IT Technologien zum Einsatz, was auch durch die Mitgliedschaft der Climate Savers Computing Initiative (CSCI), der Einhaltung zur Reduktion gefährlicher Stoffe (RoHS), der... -
Página 26: Wechseln Der Batterien
Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower’s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Geräte herzustellen, sondern auch dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen. Das fortschrittiche Energie-Spar-Design optimiert die Effizienz und verhindert die Energieverschwendung. Als Resultat wird der Anwender durch die Nutzung der GreenPower UPS Technologie mit erheblichen Energiekosteneinsparungen belohnt. - Página 27 (In der Anzeige wird die Akkukapazität „BATT.CAPACITY“ in 20% Schritten angezeigt). Die Laufzeit ist abhängig von der Last. Energy-Saving: Die USV ist im Energiesparmodus. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Rubrik “CyberPower GreenPower UPS Technologie”. LASTMESSER / Sensitivität Setup: Hier wird die Last der USV in Abstufungen von jeweils 20%...
- Página 28 F02: Fehler BATTERIE Ausgangskreis (Schalten Sie die USV wieder ein) F03: Fehler Ladekreis (Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Service Support) F04: Interner Elektronikfehler (Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Service Support) F05: Fehler Lüfter (Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Service Support) ÜBERLAST: Dieses Icon wird dann sichtbar, und ein akustisches Signal ertönt, wenn die...
-
Página 29: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell PR2200ELCDSL PR3000ELCDSL Kapazität (VA) 2200VA/1980W 3000VA/2700W Eingang Eingangsspannung 230Vac +/-20% Frequenzbereich 50/60Hz +/-3 Hz (autosensorik) AVR Funktion Ausgang Ausgangsspannung im 230Vac +/-10% Batteriebetrieb Ausgangsfrequenz im 50/60Hz +/-1% Batteriebetrieb Überlastschutz USV: Stromkreisunterbrechung & Interne Strombegrenzung, Batterie: Interne Strombegrenzung Spannungsschutz Blitzschutz/Überspannung... -
Página 30: Fehlersuche
Sie die USV am Stromnetz angeschlossen voll geladen. belassen. Die USV bringt nicht die erwartete Laufzeit. Batterien sind Kontaktieren Sie CyberPower Systems für aufgebraucht. Austauschbatterien unter. Der Ein-/Ausschalter ist so konzipiert, dass Schalten Sie die USV aus und warten Sie... -
Página 31: Manuale Utente
PR2200ELCDSL / PR3000ELCDSL Manuale utente... -
Página 32: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CON APPARECCHIATURE O EQUIPAGGIAMENTI MEDICI CyberPower Systems non vende prodotti per applicazioni di carattere medico o assistenziale. NON utilizzare in nessuna circostanza che andrebbe a interferire con il funzionamento o la sicurezza di un apparecchio o un’applicazione in campo medico o di strumenti destinati alla cura di un paziente. -
Página 33: Funzioni Base
2.Accertarsi che le apparecchiature collegate alle quattro prese alimentate da batteria e protette da picchi di corrente temporanea, non superino la capacità prevista per l’UPS (2200VA/1980W per il modello PR2200ELCDSL, 3000VA/2700W per il modello PR3000ELCDSL). In caso di superamento delle capacità stimate dell’unità, si può verificare una situazione di sovraccarico che causa lo spegnimento del dispositivo e l’intervento del fusibile di protezione. - Página 34 4. Pulsante Down (Giù) / Display Il pulsante può essere utilizzato per selezionare le impostazioni e le misure dell’UPS quali Tensione di Ingresso, Tensione d’Uscita ed Autonomia Residua. Premere brevemente il pulsante per navigare i contenuti. Premendo il pulsante peer almeno due secondi, attiverà o disattiverà l’LCD durante il funzionamento da batteria.
- Página 35 TECNOLOGIA BREVETTATA GREENPOWER UPS™ L'impegno Ecologico di CyberPower CyberPower ha impegnato molte risorse allo sviluppo di prodotti ecosostenibili ed ha Adottato pratiche Green per sviluppare il proprio business, incluse: adesione alla iniziativa Climate Savers Computing Initiative (CSCI), compatibilità con le normative dettate da RoHS (Restriction on Hazardous Substances), WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) e conformità...
-
Página 36: Sostituzione Delle Batterie
Riduzione dei Costi Energetici con la Tecnologia GreenPower UPS L’obiettivo di CyberPower non è solo quello di fornire prodotti eco-friendly, ma anche quello di proporre ai clienti la soluzione più vantaggiosa. Sono stati quindi progettati dispositive con elevato risparmio energetico (energy-saving) per migliorare l’efficienza energetica ed abbattere gli sprechi energetici. - Página 37 Risparmio energetico: modalità di funzionamento di risparmio energetico / bypass. Fare riferimento alla sezione “Tecnologia GreenPower UPS di CyberPower” per altre informazioni. Configurazione Capacità / Sensibilità di CARICO: si visualizza il valore approssimativo di carico di uscita (con incrementi del 20%) delle prese alimentate dall’UPS. In modalità di programmazione può...
- Página 38 F03: Guasto Carica Batterie (contattare CyberPower Systems per l’assistenza). F04: Guasto interno (contattare CyberPower Systems per l’assistenza). F05: Funzionamento Anomalo della Ventola (contattare CyberPower Systems per l’assistenza.) 7. Icona indicante il SOVRACCARICO: quest’icona appare, accompagnata dal suono di un allarme, per indicare che le prese alimentate dalle batterie sono sovraccariche.
-
Página 39: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello PR2200ELCDSL PR3000ELCDSL Potenza (VA) 2200VA/1980W 3000VA/2700W Ingresso Gamma di frequenza 50/60Hz +/-3 Hz (Auto Sensing) Sì Uscite Tensione d’uscita con batteria 230Vac +/-10% Frequenza d’uscita in batteria 50/60Hz +/-1% Protezione sovraccarico Con alimentazione CA: interruttore di circuito;... - Página 40 L’UPS non si accende. Contattare servizio sostituzione batterie di La Batteria è usurata. CyberPower: support@cpsww.eu Contattare il servizio tecnico CyberPower Problema Meccanico. support@cpsww.eu Collegare il cavo USB all’UPS e a una Il cavo USB non è porta seriale aperta posta sul retro del connesso.
- Página 41 PR2200ELCDSL / PR3000ELCDSL Manual de usuario...
-
Página 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
405 Joules de protección contra sobretensión y cuenta con una batería de reserva para los periodos de corte del suministro eléctrico. El modelo PR2200ELCDSL/PR3000ELCDSL garantiza el suministro consistente de energía a su PC. Las aplicaciones incluidas, además, le permitirán guardar... -
Página 43: Cómo Determinar Los Requisitos De Alimentación De Su Equipo
2. Asegúrese de que el equipamiento enchufado a las tomas eléctricas / con protección contra sobretensión no exceda la capacidad nominal de la unidad SAI (2200VA/1980W en el modelo PR2200ELCDSL, 3000VA/2700W en el modelo PR3000ELCDSL). Si se exceden las capacidades nominales de la unidad podría producirse una situación de sobretensión, provocando que la unidad SAI se apague y se dispare el interruptor de circuito. - Página 44 mientras el modo de alimentación de CA o de la empresa de servicio público está activado. Para obtener más información acerca del botón Bajar/Display (Pantalla) consulte la Guía de configuración de funciones. 5. Botón Subir/Mute (Silencio) Presione brevemente el botón para desplazar hacia abajo el menú de funciones. Mantenga presionado el botón durante más de 2 segundos para silenciar la alarma.
-
Página 45: Tecnología Greenpower Ups™ De Cyberpower
(WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) y cumplimiento de las directivas ISO 14001 y IECQ QC080000. CyberPower se compromete a proporcionar la solución de energía avanzada para el medio ambiente y a convertirse en una organización ecológica líder en la industria de dispositivos SAI. -
Página 46: Reemplazando La Batería
Reducir el coste de energía con la tecnología GreenPower UPS El objetivo de CyberPower no es solo proporcionar productos ecológicos, sino también ofrecer el mejor valor a los consumidores. El diseño de ahorro de energía avanzado mejora la eficiencia de funcionamiento y elimina el consumo energético desperdiciado. -
Página 47: Definiciones Para Indicadores Led Iluminados
SAI entrará en el modo alternativo de ahorro de energía.Vea la sección “Tecnología GreenPower UPS de CyberPower” para más información. 4. Capacidad de CARGA / Ajuste de Sensibilidad: Este medidor muestra el nivel de carga de salida aproximado (en 20% de incremento) de las tomas de batería del UPS. - Página 48 F02: Battery Output Short fault (Falla de Corto de Salida en Batería) (Encienda el UPS otra vez) F03: Charger Fault (Falla de CARGADOR) (Contacte a CyberPower Systems para soporte) F04: Internal Fault (Falla Interna) (Contacte a CyberPower Systems para soporte) F05: Fan Abnormal (Anomalía del ventilador) (Contact CyberPower Systems for support.)
-
Página 49: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo PR2200ELCDSL PR3000ELCDSL Capacidad (VA) 2200VA/1980W 3000VA/2700W Entrada Rango de frecuencia 50/60Hz +/-3 Hz (Auto Sensing) Función AVR Salida Voltaje de salida con la batería 230Vac +/-10% Frecuencia de salida con la batería 50/60Hz +/-1% Protección contra sobrecargas Con suministro eléctrico: disyuntor y protección de corriente... -
Página 50: Resolución De Problemas
SAI enchufado. El SAI no se mantiene en Si desea adquirir una batería de repuesto, funcionamiento durante el La batería está póngase en contacto con CyberPower tiempo esperado. ligeramente Systems a través de la dirección de correo deteriorada. electrónico.