Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
今 麟
Thank yoo very叩oh for having purchased KIIII Ventilating Fan
Mu c has gracias par h aber adqui r i do el Venti lador KDK.
Please read these instructions carefully before att叩ting to install,01
Kil(Ventilating Fan.Failure to心1l)ly with instructi
or prooerty d即邸e P I ease retain this book|et for future refereme
Porfavo『 lea cuidadosamente estas inst『ucciones antesde intentar instala『, operaro hacerun seFJicio al
Ventilador心k.El no cumplir con las inst『ucciones podna teneroomo msultado da的s a personas y/o a
la p,opiedad. Poe favmooseNe e,te folleto pa『afutu『as oonsultas.
1如如伍比如咄如勹
· r.
妞而mn，如"'＂凹如＇妎＼｀｀伍？勹出L,um呻"如6扎1如书订n叮伽扣仇叨环的＼叩认勹令价
安装、使用和维瘦KDK换氯 扇前，荫仔细圆講本哉明害。不遵照此貌明害逵行操作有
可 能漳致人员受备和／或财莲损失．猜妥善 保 管好此諒 明 鲁以借日援参考．
心心占叩 皿
®
Operating and
Instructions
lnstrucciones de instalacion
yfunci
,a
叩卵1"加1和知即1
使用安 装 諒明 害
如加叩画的如毡n缸佃沁如'mn,""mm沁
感湔您遇用KDK换氮扇．
也匕也心，欠·1卢土心,Jo µJI少rSJr"'KDK
如志如如命占＼妇而如听，如H~1阿叩KDK"呻通知吐皿如讨
如屯些也 心-巳心 立斗i坠 心一一己 心，．心』
炖J4 ！丘A尹 心毕沁 1 分�.
．
uncionamiento
qJ
尥士.,11,
Model No.
Om.do m"闭o ＂以1". .,厅认
N
could result in personal injury and/
吓
""比
lnstal lat ion
j1认
孔付
已功至yllut..,丛3
J.,
Ventilating Fan
Extractor de a ire
刊9au立U1g91n1何
倡J
换氯扇
女兄1玉，只
15AAQI
型 驶
AJ 山 尸
rate or service the
沦
山，户沁 1／,,_兰心 今心- -,
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KDK Automatic Shutter Serie
Resumen de contenidos para KDK Automatic Shutter Serie
- Página 1 Model No. Om.do m"闭o ＂以1”. .,厅认 AJ 山 尸 Thank yoo very叩oh for having purchased KIIII Ventilating Fan Mu c has gracias par h aber adqui r i do el Venti lador KDK. 如加叩画的如毡n缸佃沁如'mn,“”mm沁 感湔您遇用KDK换氮扇． 也匕也心，欠·1卢土心,Jo µJI少rSJr"'KDK Please read these instructions carefully before att叩ting to install,01 rate or service the 沦...
-
Página 2: Precauciones Al Hager La Instalacion
I NSTALLAT ION GAUT IONS PRECAUCIONES AL HAGER LA INSTALACION 5卢 I.ilc.心 归 - 而枷品 安装注意 事项 付，血：：认 七 Di.connect powe飞upplybefore maintenance Desconocte la1u.nte do alImentaclOnant,s de ntonlmlento 心m· L.amia u叮吓m1` riau m n飞J飞,fn 日 甘勹 维哑保菁前先断重心 七',.->,I;叫4占少乒儿只S心 1 lflhe supply co心is damaged, it must be e agent or a s la“yqual fiedperson... - Página 3 INSTALLATICJ-1 CAUTIONS PRECAUCIONES AL HAGER LA INSTALACION ..s: n1'枷品 安装注 意事项 - 心片 迳 卢 付飞出如 1. Do not mstaI l thi s fan where lt could be d l rect Iy exposed to ＿ water or excBSS vapor 2.Nmr iastall this fan in the ceiling. 3 keep more than 1 meter awa y from cookmg equipment 4.Use this fan at the rated voltage and fraq"'ncy iadicated on 卢...
- Página 4 INSTALl.ATION CAUTIONS PRECAUCIONES AL HAGER LA INSTALACION 下袖 品 安 装注 意 事 项 ..S: .,:.J I � ol.,.. 加 出：：： 中 1.No instaIo osta unidad dondo pudio「a exponerso a saIpicaduras directas de agua o a excesode vapor 2.No la in8tale nunca en el cielo ra80. 3.La instaIaci6n debehacerse a mds de 1 metro de Ios aparatos de 妥...
- Página 5 INSTALLATl<Jl CAUTIONS PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACION ..s: l - 心 l .,..~ 喃伺 品 安 装注 意 事 项 和 出中 卢 7 17，而枷如Ul,mm”18而叩叩吓l加，和知沁加」顶nm叩和森叩g叩而咖lU而如l,mn而，归l”“ Ul,mmmm,n”“1” ＂．江 订 8.＼如如忒，扣枷沉00的心如心恤＼归心如忙0的心0 3皿．1叩怅心社酝皿湛，心芦··，心咖 叨1伽m心血沁征 ^＇ 心 ¥ \1 ~ ， 而即认1儿即1 l ,'u“U而卯罚可1n刊认H勹nrm2.3'"" ．...
-
Página 6: Supplied Accessories
SUPPL I ED ACCESSORIES ACCESORIOS SUMINIST RADOS 神呱如呻心如 包 装 附件清單 屯卢\wl.i 斗 The fol lowing accessories are provided ith the vent i I at i ng fan in the package. When you 樽 unpack chack if tho accassor i a, ara a I I inc I udad. If not. p I aase contact your da, I ar. Se aumlnlBtran l08 BIgulent08 acceBO『lOBeon el oXIractor de al『, dantro del paquete. -
Página 7: How To I Nstal Lmanera De Hager La Instalacion
HOW TO I NSTAL L MANERA DE HAGER LA INSTALACION ｀ ＇ 弓 节枷如安装方法 Y;!.,.b -S卢I 艺 二 冷 罩 一 ， 二 一 4` 的 一 寸 产 --~- 勹 勹 一 叩 子 ～ ． 。 （ 心 身... - Página 8 HOW TO I NST ALL MANERA DE HAGER LA INSTALACION 财 节n付枷如安装方法 卢 也卢 Wooden fr,me M a rco de madera Motor . • 品面 木架 中 Motor 无 身 ＄ ， J<,_J I µ8 ,.m Orifice 扇 一 霞勤届 逐 Or ifici o ，...
-
Página 9: Ma I Nt Enance Precautions
MA I NT ENANCE PRECAUTIONS PRE CAUCIONES PARA EL M A NTE NIMIE NTO ｀ � I ' n m咕a 保 眷 方 法 心 归 还 寸 扣皿式 也 I. First, ensure that the fan is switched off 2. Never use petro I, benzene. thinner or any other such chem i ca Is ＿... -
Página 10: Spec Ifications Especificaciones
C6digo lP IP X4(afuera〉 讯IP c IPX4{｀飞邯n) IP虢渴' lPX4讲 培） （r户 ·产）l PX4 lP斗 KDK Company, Division of PES Head Office: 4017, Takak i-cho, Kasuga i, Aichi, Jap a n © KDK Company, Division o f PES 2005-2018 P 1005-11058 15AAQ1461K...