Manuales relacionados para HP 35s
Resumen de contenidos para HP 35s
- Página 1 Calculadora científica HP 35s Guía de inicio rápido 1.ª edición Número de referencia de HP: F2215-90205...
-
Página 2: Historial De Impresión
(pero sin limitarse a ellas) las garantías implícitas de comercialización, de no infracción o de idoneidad para un fin específico. Por lo tanto, HP no se hará responsable de errores técnicos, editoriales o de omisiones presentes en este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Bienvenido a la calculadora científica HP 35s......1 Encendido y apagado de la calculadora........ 2 Ajuste del contraste de la pantalla ......... 2 Teclado ................3 Teclas alfa ................4 Teclas del cursor..............4 Retroceso y borrado ............5 Tecla Undo (Deshacer) ............ -
Página 4: Índice
Recursos adicionales ............51 Información de contacto y garantía........51 Sustitución de las pilas ............51 Cuidados del cliente y garantía de hardware limitada de HP ..........52 Período de la garantía limitada de hardware......52 Condiciones generales ............52 Exclusiones ............... 54 Atención al cliente ............. -
Página 5: Primeros Pasos
Si desea obtener más información acerca de las numerosas funcionalidades de la calculadora científica HP 35s que se muestran en esta guía, consulte la guía del usuario completa incluida en el CD. -
Página 6: Encendido Y Apagado De La Calculadora
(ã) pilas nuevas CR2032 (o equivalentes) lo antes posible. Para obtener más información al respecto, consulte el apéndice A Guía del usuario de la calculadora científica HP 35s de la Ajuste del contraste de la pantalla El contraste de la pantalla depende de la iluminación, del ángulo de visión y de la configuración de contraste. -
Página 7: Teclado
Teclado Funciones del teclado Teclas secundarias Figura 1 Teclado de la calculadora • Las teclas del cursor sólo tienen una función secundaria amarilla. • La mayor parte de las teclas tienen tres funciones: una función impresa en blanco, una función secundaria amarilla situada sobre la tecla y una función secundaria azul situada... -
Página 8: Teclas Alfa
Figura 2 Gráfico de teclas Función de tecla secundaria izquierda Tecla de letra Función de tecla alfabética secundaria derecha Teclas alfa Las teclas con una letra rosa, que aparecen en la esquina inferior derecha, son teclas alfa que se suelen utilizar para introducir variables o etiquetas de programas. -
Página 9: Retroceso Y Borrado
Retroceso y borrado Tabla 1 explica cómo funcionan las operaciones de retroceso y borrado. Tabla 1 Operaciones de retroceso y borrado Tecla Descripción Retroceder y borrar. Si se está introduciendo una expresión, al pulsar se borran los caracteres que estén situados a la izquierda del cursor ( _ ). Por otro lado, con una expresión completada o con el resultado de un cálculo en la línea 2, sustituye... -
Página 10: Tecla Undo (Deshacer)
Tecla Undo (Deshacer) Las operaciones de la tecla Undo (Deshacer) dependen del contexto de la calculadora, pero se utilizan principalmente para recuperar la eliminación de una entrada, en lugar de deshacer una operación arbitraria. Pulse ¹: después de utilizar para recuperar: Å... -
Página 11: Utilización De Menús
Utilización de menús Hay dieciséis teclas que son teclas de menú, teclas que le permiten acceder a más funciones. Estas funciones se muestran en la Tabla 2. Tabla 2 Funciones de menú Nombre de menú Descripción de menú L.R. Regresión lineal y estimación. ¹% Media aritmética de valores ¹(... - Página 12 Tabla 2 Funciones de menú Nombre de menú Descripción de menú FLAGS Funciones para definir, ¹· borrar y probar marcas. Pruebas de comparaciones ¹¬ de los registros X e Y. Pruebas de comparaciones º del registro X y 0. Estado de la memoria (bytes de ¹u memoria disponible);...
-
Página 13: Salir De Los Menús
Para utilizar una función de menú, siga estos pasos: Pulse una tecla de menú para visualizar una serie de elementos del menú. Pulse para mover el cursor hasta Õ Ö × Ø el elemento que desee seleccionar. Pulse cuando el elemento esté subrayado para Ï... -
Página 14: Control Del Formato De La Pantalla
Consulte la figura 3. Figura 3 Modos de funcionamiento La calculadora HP 35s dispone de dos modos de funcionamiento: Modo de notación polaca inversa (RPN) y modo algebraico (ALG). El modo RPN suele ser más eficaz que el algebraico ya que requiere pulsar menos teclas para resolver la mayoría de los problemas. -
Página 15: Modo Rpn
Modo RPN Pulse 95 para configurar la calculadora en el modo RPN. Cuando la calculadora está en el modo RPN, se activa el indicador RPN. En el modo RPN, el resultado de cualquier cálculo, ya sea simple o complejo, se puede utilizar como la entrada del siguiente cálculo. - Página 16 desplazamiento hacia abajo La tecla < ( ) revisa los contenidos de la pila “desplazando” los contenidos hacia abajo, un registro de cada vez. Supongamos que la pila está rellena con 1, 2, 3, 4 (1Ï2Ï3Ï4). Al pulsar < cuatro veces, se “desplazan” los números hacia atrás hasta volver al orden original.
- Página 17 El registro LAST X es un añadido a la pila; almacena el número que estaba en el registro X antes de ejecutar la última función numérica. Al pulsar ºÍ, se devuelve este valor al registro X. La recuperación de “last x” tiene dos usos principales: corregir errores y volver a utilizar un número en un cálculo.
- Página 18 Algunas operaciones requieren dos números como, por ejemplo, Ù,) y ¹x. La tecla Ï se utiliza para separar dos números que se teclean uno después del otro. Por ejemplo, supongamos que la pila ya está completa con 1, 2, 3 y 4, y usted desea calcular 5+6. Pulse 5Ï6Ù. Si mantiene pulsado 5, los contenidos de la pila suben un nivel (se pierde el valor anterior de 1 en el registro T).
-
Página 19: Modo Algebraico
Figura 5 Se pierde 1 Se pierde 2 Ï Ù La pila permite calcular de forma sencilla problemas más grandes. Por ejemplo, para ÷ × 10 5 – 17 12 – resolver pulse 10Ï5Ã17Ï12Ã4¸¯. Modo algebraico En el modo algebraico (ALG), las operaciones aritméticas se realizan siguiendo el orden estándar de las operaciones. - Página 20 En las operaciones que requieren dos números como, por ejemplo, Ù, Ã, ¸, ¯ y ), teclee el primer argumento seguido de la operación que se va a realizar y, a continuación, teclee el segundo argumento y pulse Ï para calcular la operación. Por ejemplo, para calcular 3+4, pulse 3Ù4Ï.
- Página 21 Una vez calculada la expresión, al pulsar Ö y colocar el cursor al final de esta expresión, se puede cambiar y volver a calcular la expresión. Por ejemplo, si después de calcular el número de combinaciones de 69 elementos de dos en dos, decide determinar el número de combinaciones de 69 elementos de tres en tres, en lugar de introducir la expresión de nuevo, pulse ÖÖ~3Ï...
-
Página 22: Memoria Y Variables
Memoria y variables La calculadora HP 35s cuenta con 30 KB de memoria para almacenar números, ecuaciones y programas. Los números se almacenan en ubicaciones denominadas variables o registros. Las variables se denominan con una letra de la A a la Z, lo que supone 26 registros de memoria a los que se puede acceder directamente. -
Página 23: Funciones Integradas
La memoria se asigna a los registros que utiliza indirectamente. Utilice como referencia estos registros indirectos almacenando las direcciones numéricas deseadas en variables I o J y utilice las funciones especiales ºe7 o ºeA para almacenar un valor de forma indirecta. Por ejemplo, en el modo ALG, para almacenar un futuro resultado en el registro indirecto 3 utilizando el registro J, almacene primero 3 en J pulsando 3ºeJÏ, calcule el valor que desea... - Página 24 Tabla 3 Funciones integradas Teclas Funciones , recíproco, )¹',?º= Cambio porcentual y de ºm¹p porcentaje Seno, coseno, tangente e inversas Inversas y funciones ¹:knq trigonométricas hiperbólicas º¶ (Menu) Conversión de números de bases 2, 8, 10 y 16 ¹> (Menu) Operaciones AND, XOR, OR, NOT, NAND y NOR ¹g (Menu)
-
Página 25: Constantes Físicas
Tabla 3 Funciones integradas Teclas Funciones De grados a radianes y de ¹µº´ radianes a grados Factorial (gamma), permutación, º*º{¹x combinación, número aleatorio, º©¹§ semilla de número aleatorio ¹( (Menu) Desviaciones estándares de muestra, población y media ¹% (Menu) Pendiente, intersección, cálculo, correlación, media ponderada Constantes físicas Pulse ¹Ü... - Página 26 Tabla 4 Constantes físicas Constantes físicas Volumen molar de gas ideal Momento magnético de protón Constante de Avogadro Momento magnético de electrón Constante de Rydberg Momento magnético de neutrón Carga elemental Momento magnético de muón Masa del electrón Radio clásico del electrón Masa del protón Impedancia característica del vacío...
- Página 27 Tabla 4 Constantes físicas Constantes físicas Constante de masa atómica Constante de radiación secundaria Permeabilidad magnética Cantidad de conductancia del vacío Magnetón de Bohr El valor e (base de logaritmos neperianos) Radio de Bohr Para utilizar una constante, coloque el cursor donde desee introducir la constante y pulse ¹Ü...
-
Página 28: Fracciones
Por ejemplo, como la velocidad de la luz, c, en metros por segundo es la primera constante de la primera página del menú de constantes, para restarle un metro por segundo en el modo ALG, pulse ¹ÜÏÃ1Ï Figura 7 Nota: cuando se utilizan en expresiones, ecuaciones y programas, se hace referencia a las constantes por sus símbolos en lugar de por sus valores numéricos. - Página 29 Figura 8 Para mostrar los valores introducidos como fracciones, utilice la visualización de fracciones ºÉ. Figura 9 Si los valores se muestran como valores decimales, pulse ºÉ para que la vista de la pantalla muestre fracciones. Al pulsarla de nuevo, la visualización cambia de nuevo a los valores decimales.
-
Página 30: Números Complejos
RPN, la pila de cuatro niveles puede utilizar cuatro números complejos al mismo tiempo. En el modo ALG, una expresin puede incluir tantos números complejos como sea necesario. La calculadora HP 35s procesa aritmética compleja (+, –, x, ÷), trigonometría compleja (seno, coseno, tangente) y funciones matemáticas –... - Página 31 5+6i, en el modo RPN o ALG, pulse 566 para introducir el vector y, a continuación, pulse ¹8Ë0 para configurar la calculadora HP 35s en el modo de visualización del número complejo rθa. La magnitud se muestra como 7,81 del número complejo, tal y como se muestra en el gráfico anterior.
-
Página 32: Vectores
Vectores Los vectores se tratan como objetos independientes respecto a los números reales y complejos. Introduzca vectores utilizando las teclas º3. Esta entrada abre un conjunto vacío de corchetes para incluir los valores dentro del vector en dos o tres dimensiones. Los elementos de un vector están separados por comas y se introducen pulsando ¹... -
Página 33: Estadística
Estadística La calculadora HP 35s puede analizar un conjunto de datos estadísticos de una o dos variables a partir de números reales. Las funciones proporcionadas incluyen la media de los valores de X e Y, la media de X ponderada por Y y las desviaciones estándar de muestra y población. - Página 34 Para visualizar las medias, pulse ¹( para ver el menú de medias. El valor medio de X es 3,67. Figura 14 Para ver el valor medio de Y, pulse Õ para mover el cursor un espacio hacia la derecha. La media de los valores de Y es 4,67. Nota: las pulsaciones de tecla son las mismas en los modos ALG y RPN.
-
Página 35: Regresión Lineal
Regresión lineal La calculadora HP 35s puede calcular la ecuación de una línea recta que se ajuste mejor a un conjunto de puntos de datos de números reales (x, y). Por ejemplo, supongamos que desea ajustar una línea recta a estos puntos de datos: (1,2), (4,5) y (9,4). - Página 36 Para ver los resultados de la regresión lineal, pulse ¹% para ver el menú de regresión lineal. Las primeras entradas del menú se utilizan para calcular un valor X dado un valor de Y, y un valor Y dado un valor de X. Figura 16 ...
-
Página 37: Ecuaciones Y Cálculo Hp
Las funciones de integración y Cálculo HP se pueden utilizar con programas así como con expresiones. Al pulsar la tecla d, se muestra el catálogo de ecuaciones de la calculadora HP 35s. Figura 19 Primeros pasos 33... -
Página 38: Cálculo De Expresiones
(calcular raíces) y utilice la integración numérica. Cálculo de expresiones La calculadora HP 35s puede calcular expresiones introducidas en la lista de ecuaciones. Por ejemplo, si desea calcular X –4 con distintos valores de X, pulse d y, a continuación, pulse hX)2Ã4Ï. - Página 39 Para calcular esta expresión con un valor de X = 3, pulse Ï cuando se muestre la ecuación. Cuando aparezca “?”, introduzca un valor para X. Figura 21 Pulse 3 y, a continuación, pulse la tecla ¥ en la parte superior izquierda del teclado.
- Página 40 El proceso es el mismo para una expresión que contiene más de una variable. Por ejemplo, para calcular 3X+Y para valores de X e Y, pulse d y, a continuación, pulse 3¸hXÙhY)2Ï. Figura 23 Para calcular esta expresión con X = 1 e Y = 3, pulse Ï1¥3¥.
-
Página 41: Cálculo De Raíces De Ecuaciones
Cálculo de raíces de ecuaciones La calculadora HP 35s puede calcular raíces de ecuaciones introducidas en la lista de ecuaciones. Por ejemplo, supongamos que desea calcular las raíces del polinomio X – 3X + 2 = 0. En primer lugar, introduzca la ecuación en el catálogo de ecuaciones. - Página 42 Para resolver un valor de X que consiga que la parte izquierda de la ecuación sea igual a cero, pulse dºÛX. Se obtiene la raíz de X = 1. Figura 26 Para comprobar otras raíces, cambie el cálculo inicial con un valor diferente e inténtelo de nuevo. En el modo ALG, pulse 5ºeXÏ.
-
Página 43: Integración De Expresiones
Integración de expresiones La calculadora HP 35s integra numéricamente expresiones en el catálogo de ecuaciones o en las rutinas de programas que definen la función que se va a integrar. Nota: el modo de visualización se utiliza para especificar la precisión de un resultado, que también afecta al tiempo que se emplea... - Página 44 Para integrar la expresión, en cualquier modo, se deben especificar los límites inferiores y superiores de la integración. En primer lugar, pulse 1Ï4 y, a continuación, pulse d¹". En este punto, la pantalla aparece tal y como se muestra a continuación. Figura 29 ...
- Página 45 Otro ejemplo: para integrar Te de 0 a 10, introduzca primero la expresión en el catálogo de ecuaciones pulsando dhT¸º#zhTÏ. La pantalla aparece tal y como se muestra a continuación. Figura 31 Pulse d para salir del catálogo de ecuaciones. Introduzca los límites de la integración pulsando 0Ï10.
-
Página 46: Solucionador Lineal
No todos los sistemas de ecuaciones lineales tienen una solución. Algunos sistemas tienen un número infinito de soluciones. Las ecuaciones del solucionador lineal integradas en la calculadora HP 35s detectan situaciones para las que no existen soluciones o en las que existe un número infinito 42 Primeros pasos... - Página 47 Figura 33 Comience la solución pulsando ºÛ. La calculadora HP 35s solicita introducir seis coeficientes, que se almacenan en variables con letras de la A a la F. Se muestra el valor almacenado de la variable A, que puede utilizar pulsando ¥...
- Página 48 Aparecerá un mensaje para cada coeficiente. Pulse 1¥10¥1¥2z¥8¥ para introducir los valores restantes. Aparecerá el mensaje “SOLVING” (Resolviendo) seguido del valor resultante de X. Figura 35 Los indicadores que se encuentran a la derecha de la pantalla indican que hay más información. Pulse Ø para mostrar el valor resultante de Y.
-
Página 49: Programación
Programación Introducir cálculos simples es una tarea sencilla; sin embargo, introducir el mismo cálculo varias veces o realizar un cálculo complicado, puede llevar mucho tiempo. Es preferible almacenar todos los pasos necesarios del cálculo en un programa. Un programa es simplemente una secuencia de instrucciones almacenada. -
Página 50: Ejemplo De Programación En El Modo Rpn
Supongamos, por ejemplo, que necesita calcular las áreas de varios círculos. Con “r” como radio, el área del círculo “A” se calcula a partir de la fórmula A = πr . Para calcular el área de un círculo con un radio de 3 pulgadas, pulse 3º=¹j¸... - Página 51 Ahora, introduzca el programa pulsando: ºÓAº=¹j¸¹Ô. Cada línea del programa comienza con la letra de la etiqueta y con un número de tres dígitos. (Ver pantallas que se muestran a continuación). Figura 38 Figura 39 Figura 40 El resto de la línea del programa es una función o una instrucción del programa.
-
Página 52: Ejemplo De Programación En El Modo Alg
Para calcular el área de un círculo con un radio de 5, asegúrese de que ha establecido el modo RPN (95) y pulse 5¥. Se muestra el área de 78,54 pulgadas. Se pueden repetir estos pasos para determinar el área de tantos círculos como desee. - Página 53 A continuación se muestra una explicación paso a paso de este programa: La línea del programa B002 es una instrucción para establecer el modo ALG, para asegurarse de que el programa B no se utiliza por error en el modo RPN. Si siempre trabaja en el modo ALG, o si siempre recuerda cambiar al modo adecuado antes de utilizar este programa, entonces esta línea del programa no es necesaria (pero siempre es más seguro utilizarla).
- Página 54 La instrucción ¹Ô en la línea B004 detiene la ejecución del programa y regresa a la línea B001, al inicio del programa B. Figura 43 Este programa funciona de igual modo que en la versión RPN. Para utilizarlo, salga primero del modo del programa y diríjase al comienzo del programa.
-
Página 55: Recursos Adicionales
Recursos adicionales Existen recursos adicionales diseñados para ayudarle a sacar el máximo provecho de la calculadora HP 35s. Además de esta guía de inicio rápido, se puede obtener una copia impresa de la guía del usuario de forma gratuita llamando al servicio de atención al cliente de HP al 800-HP-INVENT. -
Página 56: Cuidados Del Cliente Y Garantía De Hardware Limitada De Hp
Cuidados del cliente y garantía de hardware limitada de HP La garantía limitada de HP otorga al usuario final unos derechos de garantía limitada expresa por parte de HP, el fabricante. Consulte el sitio Web de HP para obtener una descripción detallada sobre los derechos de la garantía limitada. - Página 57 DE ESTE PRODUCTO Y SE AÑADEN A ELLOS. Con independencia de las renuncias anteriores, HP le garantiza expresamente a usted, el cliente usuario final, que el hardware HP, los accesorios y los complementos están libres de defectos en los materiales y mano de obra tras la fecha de compra durante el período de garantía especificado anteriormente.
-
Página 58: Exclusiones
Exclusiones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP se produzca de manera ininterrumpida o que esté libre de errores. Si HP no puede reparar o cambiar cualquier producto que esté en garantía dentro de un período de tiempo razonable, se le rembolsará el importe del precio de compra tras la devolución del producto acompañado del justificante de compra. - Página 59 Los números de teléfonos podrán sufrir cambios y se aplicarán las tarifas nacionales y locales. Para obtener más información sobre la asistencia, visite la Web: www.hp.com/support. Tabla 1-1 Atención al cliente País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia Argelia www.hp.com/...
- Página 60 Tabla 1-1 Atención al cliente País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia China 010-58301327 Colombia 01-8000-51- 4746-8368 (01- 8000-51- HP INVENT) Costa Rica 0-800-011-0524 Croacia www.hp.com/ support Curazao 001-800-872- República 296 335 612 2881 + 800-711- Checa 2884 Dinamarca 82 33 28 44...
- Página 61 Tabla 1-1 Atención al cliente País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia Guyana 0-800-990-011; Alemania 069 9530 7103 Francesa 800-711-2884 Ghana www.hp.com/ Grecia 210 969 6421 support Granada 1-800-711-2884 Guadalupe 0-800-990-011; 800-711-2884 Guatemala 1-800-999-5105 Guyana 159; 800-711-2884 Haití 183; Honduras 800-0-123;...
- Página 62 Tabla 1-1 Atención al cliente País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia Mauricio www.hp.com/ México 01-800-474- support 68368 (800 HP INVENT) Montenegro www.hp.com/ Montserrat 1-800-711-2884 support Marruecos www.hp.com/ Namibia www.hp.com/ support support Antillas 001-800-872- Países Bajos 020 654 5301 Holandesas 2881;...
- Página 63 Tabla 1-1 Atención al cliente País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia Arabia Saudita www.hp.com/ Serbia www.hp.com/ support support Singapur +65 6100 6682 Eslovaquia www.hp.com/ support Sudáfrica 0800980410 Corea del Sur 2-561-2700 España 913753382 San Vicente 01-800-711-2884 San Cristóbal 1-800-711-2884 Santa Lucía...
-
Página 64: Product Regulatory & Environment Information
País Teléfono País Teléfono de asistencia de asistencia Uruguay 0004-054-177 Islas Vírgenes 1-800-711-2884 EE. UU EE. UU 800-HP INVENT Venezuela 0-800-474-68368 (0-800 HP INVENT) Vietnam +65 6100 6682 Zambia www.hp.com/ support Product Regulatory & Environment Information Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 65 For questions regarding this FCC declaration, write to: Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 or call HP at 281-514-3333 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
- Página 66 • Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: This marking is valid for This marking is valid for...
- Página 67 Sustancias químicas HP se compromete a proporcionar a los clientes información sobre las sustancias químicas que contienen sus productos, con el objetivo de cumplir los requisitos Norma CE n.º 1907/2006 del Parlamento legales, como la normativa REACH ( Europeo y el Consejo sobre el Registro, la Evaluación y la Autorización de...
- Página 68 Perchlorate Material – special handling may apply This calculator’s Memory Backup battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed in California. 64 Primeros pasos...