Página 1
Juniper.book Page 1 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Calculadora científica HP 300s+ Guía del usuario...
Página 2
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional.
Juniper.book Page i Friday, August 24, 2012 2:04 AM Índice Acerca de este manual....1 Inicialización de la calculadora... . . 2 Precauciones de seguridad .
Página 4
Juniper.book Page ii Friday, August 24, 2012 2:04 AM Inserción de datos en un cálculo ....13 Visualización de la ubicación de un error ... .13 Entrada con formato matemático .
Página 5
Juniper.book Page iii Friday, August 24, 2012 2:04 AM ángulos predeterminada de la calculadora...32 Funciones exponenciales y funciones logarítmicas ..33 Funciones de potencia y funciones de raíz de una potencia .
Página 6
Juniper.book Page iv Friday, August 24, 2012 2:04 AM Sub-menú Sum....... .50 Sub-menú...
Página 7
Juniper.book Page v Friday, August 24, 2012 2:04 AM Especificaciones .......90 Información normativa .
Juniper.book Page 1 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Acerca de este manual • La marca indica un ejemplo que utiliza el formato matemático, mientras que la marca indica un formato lineal. Para obtener detalles sobre los distintos formatos de entrada/salida, consulte la sección “Especificación del formato de entrada/salida”.
Juniper.book Page 2 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • La tecla cursor lleva la marca de cuatro flechas que indican dirección. En esta Guía del Usuario, la operación de la tecla cursor se indica con •...
Juniper.book Page 3 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Batería • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere una batería, busque atención médica de manera urgente. • No cargue, ni intente deshabilitar, generar un corto circuito o aplicar calor en la batería.
Juniper.book Page 4 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Antes de usar la calculadora Uso de la cubierta rígida protectora 1. Antes de utilizar la calculadora, retírela de la cubierta protectora tal como se muestra en el paso 1. 2. Luego de utilizar la calculadora, deslice la unidad fuera de la cubierta como se muestra en el paso 2.
Juniper.book Page 5 Friday, August 24, 2012 2:04 AM También puede modificar el contraste presionando mientras se muestra el menú de modos (que aparece cuando se presiona IMPORTANTE: Si ajustar el contraste de la pantalla no mejora la legibilidad de la pantalla, es posible que la batería esté...
Juniper.book Page 6 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Disp La pantalla muestra un resultado intermedio de un cálculo de múltiples enunciados. Importante: Para cálculos muy complejos u otros cálculos que llevan mucho tiempo en ejecutarse, es posible que la pantalla muestre solamente los indicadores que se encuentran arriba (sin ningún valor) mientras realiza el cálculo internamente.
Juniper.book Page 7 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Especificación del formato de entrada/salida Para este formato de entrada/salida: Pulse estas teclas: Matemático (MthlO) Lineal (LinelO) • El formato matemático permite visualizar fracciones, números irracionales y otras expresiones de la forma en que se escriben en papel.
Juniper.book Page 8 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplos de visualización de resultados de cálculos • Fix: El número que se especifica (de 0 a 9) controla el número de cifras decimales para los resultados de cálculos mostrados. Los resultados de cálculos se redondean en el dígito especificado antes de mostrarse.
Juniper.book Page 9 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Especificación del formato de visualización del punto decimal Para especificar este Pulse estas teclas: formato de visualización del punto decimal: Punto(.) (Disp) (Punto) Coma(,) ...
Juniper.book Page 10 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Entrada de una función general Cuando se ingresa cualquiera de las funciones generales que se muestran a continuación, la función aparece automáticamente con el signo de paréntesis abierto ((). Luego, ingrese el argumento y el paréntesis de cierre ()).
Juniper.book Page 11 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • Cuando se muestra el indicador , usted puede desplazarse a la izquierda y ver los caracteres ocultos presionando la tecla . Esto hará que el indicador aparezca a la derecha de la expresión.
Juniper.book Page 12 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • La calculadora automáticamente cambia al modo insertar cuando se cambia el formato de entrada/salida de lineal a matemático. Modificación del carácter o función que se acaba de ingresar Ejemplo: Corregir la expresión 369 ✕ 13 para que se convierta en 369 ✕...
Juniper.book Page 13 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Corrección de un cálculo Ejemplo: Corregir cos(60) para que se convierta en sin(60). Modo insertar: Modo sobrescribir: ...
Juniper.book Page 14 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplo: Usted ingresa “14 ÷ 0 ✕ 2 =” por error en lugar de “14 ÷ 10 ✕ 2 =”. Use el modo insertar para la siguiente operación. ...
Juniper.book Page 16 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplo 3: Ingresar (1 + ✕ 2 = -- - • Cuando se presiona y se obtiene un resultado del cálculo usando el formato matemático, parte de la expresión que se ingresó...
Juniper.book Page 17 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Expresión original: 1 + l(2 + 3) + 4 También es posible incorporar valores en las siguientes funciones. Visualización de resultados de cálculos π...
Juniper.book Page 19 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Rango de cálculo en formato • Lo siguiente muestra el formato de datos internos y los rangos de valores aplicables para resultados obtenidos con . El resultado del cálculo se muestra en formato decimal cuando se supera cualquiera de estos rangos.
Juniper.book Page 20 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplo: 7 ✕ 8 - 4 ✕ 5 = 36 La calculadora evalúa automáticamente la secuencia de prioridad de cálculo. Para obtener más información, consulte “Secuencia de prioridad de cálculo”.
Juniper.book Page 21 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cálculos de fracciones La manera de ingresar fracciones depende del formato de entrada/salida actualmente seleccionado. • La configuración predeterminada muestra las fracciones como fracciones impropias. • Los resultados de los cálculos de fracciones siempre se simplifican antes de mostrarse.
Juniper.book Page 22 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cambio entre el formato de fracciones impropias y el formato de fracciones mixtas Al presionar la tecla -- - ⇔ -- - se alterna la visualización de las fracciones en pantalla entre el formato de fracciones impropias y el de fracciones mixtas.
Juniper.book Page 23 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cambio entre el formato de fracciones y formato decimal → ← • El formato de la fracción depende del formato de fracciones actualmente seleccionado (fracciones impropias o fracciones mixtas). •...
Página 31
Juniper.book Page 24 Friday, August 24, 2012 2:04 AM 3500 menos el 25%. (2625) A la suma de 168, 98, y 734 restar el 20%. (800) ...
Juniper.book Page 25 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cálculos de grados, minutos, segundos (sexagesimales) Se pueden realizar cálculos usando valores sexagesimales, y convertir valores entre formato sexagesimal y formato decimal. Entrada de valores sexagesimales La siguiente es la sintaxis para ingresar un valor sexagesimal. Grados ...
Juniper.book Page 26 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Uso de múltiples enunciados en cálculos Es posible utilizar el carácter dos puntos (:) para conectar dos o más expresiones y ejecutarlas en secuencia de izquierda a derecha al presionar ...
Juniper.book Page 27 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • Tenga en cuenta que el contenido de la memoria de historial de cálculos se borra cada vez que se apaga la calculadora, se presiona la tecla ...
Juniper.book Page 28 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Uso de la memoria de la calculadora Nombre de la Descripción memoria Memoria de respuesta Almacena el último resultado de cálculo obtenido. Memoria independiente Se pueden añadir o quitar resultados de cálculos a la memoria independiente.
Juniper.book Page 29 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (Continuación) El presionar automáticamente ingresa el comando “Ans”. • En este procedimiento, se necesita realizar el segundo cálculo inmediatamente después del primero. Si necesita recuperar el contenido de la memora de respuesta luego de presionar ...
Juniper.book Page 30 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • También es posible introducir la variable M en un cálculo, lo cual indica a la calculadora que debe usar el contenido actual de la memoria independiente en esa ubicación. Para introducir la variable M se deben marcar las siguientes teclas: ...
Juniper.book Page 31 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • El contenido de las variables se mantiene incluso si se oprime la tecla , si se cambia el modo de cálculo, o si se apaga la calculadora. × --------------------- - 1.425 Ejemplo: ×...
Juniper.book Page 32 Friday, August 24, 2012 2:04 AM π Pi ( ) y bases de logaritmos naturales Es posible ingresar pi (π) o la base de un logaritmo natural e en un cálculo. Lo siguiente muestra las teclas que se deben operar y los π...
Juniper.book Page 33 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Conversión de un valor ingresado a la unidad de ángulos predeterminada de la calculadora Luego de ingresar un valor, oprima (DRG ►) para ver el menú de especificación de la unidad de ángulos que se muestra a continuación Oprima la tecla numérica correspondiente a la unidad de ángulos del valor ingresado.
Juniper.book Page 34 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (cos Funciones exponenciales y funciones logarítmicas • Para la función logarítmica “log(”, es posible especificar la base m usando la sintaxis “log (m,n)”. Si se ingresa un sólo valor, se usa una base de 10 para el cálculo.
Juniper.book Page 37 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Conversión a coordenadas rectangulares (Rec) θ Rec(r, r : Especifica el valor de r en la coordinada polar θ θ : Especifica el valor de en la coordinada polar θ • El valor se trata como un valor de ángulo, de acuerdo con la configuración de la unidad de ángulos predeterminada.
Juniper.book Page 38 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplo: Hallar el mínimo común múltiplo de 5 y 10. (LCM) Ejemplo: Hallar el máximo común divisor de 35 y 60. ...
Juniper.book Page 39 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (IntG) División con cociente y resto • Es posible usar la función para obtener el cociente y el resto de un cálculo de división. •...
Juniper.book Page 40 Friday, August 24, 2012 2:04 AM B. “Non simplifiable” aparece cuando el valor que se especificó es inválido como divisor para la simplificación. Ejemplo: Simplificar --------- - por 3. Ejemplo: Simplificar --------- - (sin especificar el divisor).
Juniper.book Page 42 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (RanInt#() Otras funciones Esta sección explica cómo usar las siguientes funciones. !, Abs (, Ran #, , Rnd( Factorial (!) Esta función obtiene los factoriales de un valor que es cero o un número entero positivo.
Juniper.book Page 43 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Generar tres números aleatorios de 3 dígitos. Los valores decimales aleatorios de 3 dígitos se convierten en valores enteros de 3 dígitos al multiplicarse por 1000. Tenga en cuenta que los valores que se muestran aquí son simplemente ejemplos.
Juniper.book Page 44 Friday, August 24, 2012 2:04 AM El siguiente ejemplo realiza el mismo cálculo sin redondeo. (Redondee el valor al número de dígitos especificado). ...
Juniper.book Page 45 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Transformar el valor 123 a una notación de ingeniería, pasando el punto decimal a la izquierda. ← ← Uso de la transformación S-D Es posible usar la transformación S-D para transformar un valor entre un formato decimal (D) y un formato estándar (S) π...
Juniper.book Page 46 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplos de transformación S-D Tenga en cuenta que la transformación S-D puede tomar un tiempo. → Ejemplo: Fracción Decimal Cada vez que se presiona la tecla se alterna entre los dos formatos.
Juniper.book Page 47 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Tipos de cálculos estadísticos Tecla Elemento del Cálculo estadístico menú 1-VAR Variable única A+BX Regresión lineal Regresión cuadrática _+CX In X Regresión logarítmica e^ X Regresión exponencial e ...
Juniper.book Page 48 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Reglas para la entrada de datos de la muestra en la pantalla del editor de STAT • Los datos ingresados se introducen en la celda donde se encuentra el cursor. Use las teclas de cursor para mover el cursor entre las celdas.
Juniper.book Page 49 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Los siguientes tipos de entrada no están permitidos en la pantalla del editor de STAT: • Operaciones (M-) • Asignación de variables (STO) Precauciones en relación al almacenamiento de datos de muestras Los datos de la muestra ingresados se borran automáticamente cuando se cambia a otro modo desde el...
Juniper.book Page 50 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Pantalla de cálculo STAT La pantalla de cálculo STAT realiza cálculos estadísticos con los datos que se ingresan en la pantalla del editor de STAT. Presionar la tecla mientras se visualiza la pantalla del editor de STAT cambia a la pantalla de cálculo STAT.
Juniper.book Page 51 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Comandos de cálculo estadístico de una variable (1-VAR) Los siguientes son los comandos que aparecen cuando se selecciona (Sum), (Var), o (MinMax) en el menú STAT mientras el tipo de cálculo estadístico de una variable está...
Juniper.book Page 52 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cálculo estadístico de una variable Seleccione una variable (1-VAR) e ingrese lo siguiente: Datos: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 (FREQ:ON) (STAT) (ON) (STAT) (1-VAR) ...
Página 60
Juniper.book Page 53 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplos: Calcule la suma de los cuadrados de los datos de la muestra y la suma de los datos de la muestra. ...
Juniper.book Page 54 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (Minx) (STAT) (MinMax) (MaxX) Comandos cuando se selecciona el cálculo de regresión lineal (A+BX) Para la regresión lineal, la regresión se realiza de acuerdo con la siguiente ecuación modelo.
Juniper.book Page 55 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Sub-menú Sum ( (STAT) (Sum)) Seleccione este Cuando quiera hacer esto: elemento del menú: Suma de los cuadrados de los datos X Suma de los de los datos X ...
Juniper.book Page 56 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Sub-menú MinMax ( (STAT) (MinMax)) Seleccione este elemento Cuando quiera hacer esto: del menú: Valor mínimo de los datos X MinX Valor máximo de los datos X ...
Página 67
Juniper.book Page 60 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Cálculo de la regresión cuadrática Por ejemplo: Todos los datos que se usan siguen la siguiente tabla: (STAT) (Type) (_+CX (STAT) (Reg) ...
Juniper.book Page 69 Friday, August 24, 2012 2:04 AM → y = 15 (STAT) (Reg) Consejos para el uso de comandos Los comandos incluidos en el sub-menú Reg pueden tomar bastante tiempo para ejecutar el cálculo de una regresión logarítmica, exponencial e, exponencial ab, o potencial cuando hay un gran número de datos de muestra.
Página 77
Juniper.book Page 70 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • Cuando el tipo de ecuación seleccionado es ecuaciones lineales simultáneas con tres incógnitas, la columna d no estará visible en la pantalla la primera vez que se muestra la pantalla del editor de coeficientes. La columna d se volverá...
Página 78
Juniper.book Page 71 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Entrada y edición de coeficientes 1. Reglas para la entrada y edición de coeficientes: - Los datos se introducen en la celda donde se encuentra el cursor.
Página 79
Juniper.book Page 72 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (EQN) Visualización de soluciones Luego de ingresar y registrar los valores en la pantalla del editor de coeficientes, presione ...
Juniper.book Page 73 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • En el caso de ecuaciones lineales simultáneas, se puede usar para alternar la pantalla entre las soluciones para X e Y (y Z). • Para regresar al método editor de coeficientes: (1) Oprima ...
Juniper.book Page 74 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Generación de una tabla de números a partir de una función (TABLE) Todos los cálculos de esta sección se realizan en el Modo TABLE ( Configuración de una función de generación de tablas de números.
Juniper.book Page 75 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (4) Luego de especificar el valor inicial, oprima Esto mostrará la pantalla de entrada del valor final. Indica el valor inicial predeterminado de 5. Especifique el valor final. (5) Luego de especificar el valor final, oprima ...
Juniper.book Page 76 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Reglas para los valores inicial, final y de paso • Para la entrada de valores siempre se usa el formato lineal. • Es posible especificar tanto valores como expresiones de cálculos (que deben generar un resultado numérico) para los valores inicial, final, y de paso.
Juniper.book Page 77 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Entrada y edición • Puede ingresar las siguientes expresiones para el modo de comprobación VERIFY. A. Igualdades y desigualdades que involucren un operador relacional. π ; 4 ≠ 3; > 3; 1 + 2 ≤ 5; (3 ✕ 6) < (2 + 6) ✕ 2; etc. B.
Página 85
Juniper.book Page 78 Friday, August 24, 2012 2:04 AM B. Una expresión en la que el operador relacional es una fracción o función (Ejemplo: , cos (8 • 9)) ------------------ C. Una expresión en la que los operadores relacionales están entre paréntesis. (Ejemplo: 8 < (9 < 10)) D.
Página 86
Juniper.book Page 79 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Ejemplo: Syntax ERROR - Una expresión sin final a la izquierda o a la derecha. (VERIFY) (>) Ejemplo: Syntax ERROR - Una expresión en la que un operador relacional es una fracción o función.
Juniper.book Page 80 Friday, August 24, 2012 2:04 AM (VERIFY) (•) (VERIFY) (≤) (VERIFY) Cálculo de proporciones (PROP) Use la tecla para ingresar en el modo PROP cuando desee resolver la expresión de una proporción.
Página 88
Juniper.book Page 81 Friday, August 24, 2012 2:04 AM - Los datos ingresados se introducen en la celda donde se encuentra el cursor. Cuando se registra lo ingresado en una celda, el cursor se mueve a la próxima celda a la derecha.
Página 90
Juniper.book Page 83 Friday, August 24, 2012 2:04 AM • No es posible transformar valores a una notación de ingeniería mientras se visualiza la solución de una expresión de proporción. • Oprima (PROP) y luego seleccione un tipo de expresión de proporción en el menú...
Juniper.book Page 84 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Información técnica Orden de operaciones La calculadora realiza los cálculos de izquierda a derecha y en el siguiente orden de secuencia: 1. Expresiones entre paréntesis. 2. Funciones con paréntesis: Pol(, Rec(, GCD(, LCM(, sin(, cos(, tan(, sin (, cos (, tan...
Juniper.book Page 85 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Pila numérica Pila de comandos ✕ ✕ ⋮ ⋮ Cuando el cálculo que se está realizando excede la capacidad de cualquiera de las pilas, se genera un error de apilamiento (“Stack ERROR”). Rangos de cálculo, número de dígitos y precisión El rango de cálculo, el número de dígitos usados para los...
Juniper.book Page 88 Friday, August 24, 2012 2:04 AM >0 : ≠0, -1 ✕ 10 <1/ log <100 >0 <0; --------------- - ( ≠0, , números enteros) Sin embargo, -1✕ 10 <1/ log <100 a b/c El número total de dígitos de números enteros, numeradores y denominadores debe ser 10 o menos (incluyendo los símbolos divisores) -1 ✕...
Juniper.book Page 89 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Math Error Causa • El resultado intermedio o final del cálculo que se está realizando excede el rango de cálculo permitido. • Los datos ingresados superan el rango de entrada permitido (particularmente cuando se usan funciones). •...
Juniper.book Page 90 Friday, August 24, 2012 2:04 AM Antes de asumir que la calculadora no funciona correctamente Realice los siguientes pasos cuando obtenga un error durante un cálculo o cuando el resultado del cálculo no es lo que esperaba. Si un paso no corrige el problema, vaya al siguiente paso.
Juniper.book Page 91 Friday, August 24, 2012 2:04 AM 2) Extraiga la cubierta de la batería. 3) Inserte la nueva batería con los polos positivo negativo en la dirección correcta. 4) Vuelva a colocar la cubierta de la batería. 5) Pulse las siguientes teclas: ...
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las Normativas Europeas que se enumeran en la Declaración de Conformidad de la UE emitida por HP para este producto o familia de productos y disponible (sólo en inglés) ya sea en la documentación del producto o en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (ingrese el número...
Sustancias químicas HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes información acerca de los productos químicos incluidos en nuestros productos necesaria para cumplir con requerimientos legales como REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo).