Manuales relacionados para Rowenta VU5550
Resumen de contenidos para Rowenta VU5550
- Página 1 VU5550 VU5570 NC00026569/01 47/11...
- Página 3 VU5570...
- Página 4 VU5570 F. Anti-mygg system G. Beskyttelsesdeksel for diffusor H. Elektrisk diffusor F. Système anti-moustique F. Sistem proti komarjem I. Knapp åpne/lukke G. Capot de protection : Åpent G. Pokrov za zaščito razpršilca du diffuseur : Lukket H. Električni razpršilec H. Diffuseur électrique I.
-
Página 5: Avertissements
Puis choisissez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant une, deux ou trois fois sur le bouton de sélection +/- (B). Pour une ventilation haute performance, appuyez directement sur le bouton TURBO BOOST (C) qui s’éclairera en bleu. VU5550 VU5570 VU5550 Mod. -
Página 6: Télécommande
• Appuyer sur le bouton B successivement pour faire varier les vitesses de 1 à 3 • Appuyer sur le bouton C pour enclencher la vitesse TURBO BOOST VU5550 VU5570 • Mod VU5570 / Appuyer sur le bouton D pour enclencher la fonction anti-moustique Fonctionnement de la télécommande :... - Página 7 Nehmen Sie den Ventilator mit dem Knopf „ON / STANDBY“ (A) in Betrieb. Wählen Sie dann die gewünschte Geschwindigkeit, indem Sie ein, zwei oder drei Mal auf den Auswahlknopf +/- (B) drücken. Drücken Sie für eine Hochleistungslüftung direkt auf den Knopf TURBO BOOST (C), der dann blau leuchtet. VU5550 VU5570 VU5550 Mod.
-
Página 8: Bei Störungen
• Drücken Sie entsprechend oft auf den Knopf B, um die Geschwindigkeiten 1 bis 3 auszuwählen. • Drücken Sie auf den Knopf C, um die Geschwindigkeit TURBO BOOST auszuwählen. • Mod VU5570 / Drücken Sie auf Taste D, um die Mückenschutz-Funktion einzuschalten. VU5550 VU5570 Funktionsweise der Fernbedienung: Die Informationen werden mit einer Sendediode am Vorderteil der Fernbedienung per Infrarotstrahlung an das Gerät übertragen. - Página 9 Then choose the speed you require by pressing once, twice or three times on the selection +/- button (B). For high performance ventilation, press directly on the TURBO BOOST (C) button which will light up in blue. VU5550 VU5570 VU5550 Mod.
-
Página 10: Remote Control
If you have any problems or queries please call our Customer Relations Team for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland Or consult our web site: www.rowenta.co.uk (if this is a Rowenta product). - Página 11 Vervolgens kiest u de gewenste stand door een, twee of drie keer te drukken op de keuzeknop +/- (B). Voor ventilatie op de hoogste stand, drukt u rechtstreeks op de knop TURBO BOOST (C), die blauw zal oplichten. VU5550 VU5570 VU5550 Mod.
-
Página 12: Afstandsbediening
• Druk herhaaldelijk op knop B om de snelheid te veranderen van 1 tot 3. • Druk op knop C om de snelheid TURBO BOOST in te schakelen. • Mod VU5570 / Druk op knop D om de anti-muggen functie te selecteren. VU5550 VU5570 Werkingsprincipe van de afstandsbediening: De informatie wordt per infraroodsignaal naar het apparaat verstuurd via de zenddiode aan de voorkant van de afstandsbediening. -
Página 13: Tensione Elettrica
Avviare il ventilatore premendo il pulsante “AVVIO/ STAND-BY” (A). Scegliere quindi la velocità desiderata premendo una, due o tre volte sul pulsante di selezione +/- (B). Per una ventilazione ad alte prestazioni, premere direttamente il pulsante TURBO BOOST (C) che si illuminerà di luce blu. VU5550 VU5570 VU5550 Mod. -
Página 14: Telecomando
• Premere il pulsante B in successione per cambiare la velocità tra 1 a 3 • Premere il pulsante C per innestare la velocità TURBO BOOST VU5550 VU5570 • Mod VU5570 / premere il pulsante D per attivare la funzione anti-zanzara... -
Página 15: Muy Importante
A continuación, seleccione la velocidad deseada apretando una, dos o tres veces el botón de selección +/- (B). Para conseguir una ventilación de alto rendimiento, apriete directamente el botón TURBO BOOST (C) que se iluminará en azul. VU5550 VU5570 VU5550 Mod. -
Página 16: Limpieza
• Apriete el botón B sucesivamente para pasar de la velocidad 1 hasta la 3 • Apriete el botón C para activar la velocidad TURBO BOOST • Mod VU5570 /Apriete el botón D para activar la función antimosquitos. VU5550 VU5570 Funcionamiento del mando a distancia: La información se transmite al aparato por infrarrojos mediante un diodo emisor situado en la parte delantera del mando. -
Página 17: Muito Importante
Em seguida, escolha a velocidade pretendida premindo uma, duas ou três vezes o botão de selecção +/- (B). Para uma ventilação de alto desempenho, prima directamente o botão TURBO BOOST (C), que ficará iluminado com a cor azul. VU5550 VU5570 VU5550 Mod. -
Página 18: Comando Remoto
• Prima o botão B sucessivamente para alternar entre as velocidades 1 a 3 • Prima o botão C para activar a velocidade TURBO BOOST • Mod VU5570 / Pressionar o botão D para activar a função anti-mosquitos. VU5550 VU5570 Funcionamento do comando remoto: As informações são transmitidas ao seu aparelho por infravermelhos mediante um díodo emissor situado na parte dianteira do comando remoto.