ÍNDICE Prefacio ...................... 2 Información de seguridad................4 Aplicación y Especificaciones Técnicas Principales ......34 Operación....................41 Mantenimiento ..................48 Causas de fallo y reparación ..............68...
Prefacio Este manual describe las pautas sobre cómo utilizar esta pala cargadora de forma segura y eficaz. Este manual debe mantenerse a mano y leerse periódicamente. Si este manual se pierde o se ensucia demasiado para ser legible, debe comprar uno nuevamente a su distribuidor.
Página 5
personal y otros También debe asegurarse de que el producto no se dañe o se vuelva inseguro debido a los procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento o reparación que elija. Cada cargador de ruedas tiene su propia capacidad operativa de diseño. Los accesorios o modificaciones adicionales que excedan la capacidad de diseño de la máquina pueden afectar adversamente el rendimiento operativo del cargador, lo que incluye la estabilidad operativa, así...
Información de seguridad ADVERTENCIA Por favor lea y familiarícese con todas las informaciones de seguridad. No hacerlo podría resultar en serios daños o la muerte. Esta sección tambien contiene precauciones con respecto a opciones y accesorios.
Descripciones y ubicaciones de los componentes de mensajes de seguridad Cabina Motor Capó Balancínes Brazo de elevación Rueda Rueda Escaleras Tanque Frontal Pala Trasera Diesel Derecha Parte Frontal Parte Trasera Izquierda...
Mensajes d e Segurid ad y NO CAMINAR BAJO Ubicaciones Adjuntas HERRAMIENTAS DE TRABAJO (Ubicadas en ambos lados de los brazos de Hay varios mensajes de seguridad específicos elevación) en esta máquina. Esta sección presenta las ubicaciones exactas esos mensajes seguridad y una descripción de los riesgos potenciales relacionados.
enfermo, cansado despues medicarse, o si bebió. Operar dichas circunstancias podría afectar dispositivos, luego lleve la llave con usted. adversamente su conciencia y podría derivar en un accidente. Vestimenta y Elementos de • Cuando trabaje con otro operador o un Seguridad Personal persona señalizadora en el sitio de trabajo, asegúrese de que todas las personas...
Fuego Modificación NO Autorizada Cualquier modificación realizada sin la autorización de La Empresa puede resultar peligros. Consulte al distribuidor autorizado designado por La Empresa antes realizar cualquier modificación. Prevención Empresa no será responsable de ninguna lesión o daño causado cualquier Todos los combustibles, lubricantes en el modificación no autorizada.
El polvo de asbestos puede ser peligroso de la máquina. para su salud si fuese inhalado. Siga las siguientes pautas cuando maneje cualquier material que contenga asbestos: • No opere la máquina cerca de llamas o cepillos encendidos. Jamás utilize aire comprimido para la •...
(Cuando verifique si el agua está lo suficientemente fría, coloque su mano cerca de la cara frontal del radiador y verifique la temperatura del aire. Tenga Antes de realizar cualquier trabajo cuidado de no tocar el radiador). debajo de esa máquina. No dependa de •...
Líneas, tubos y mangueras • • No doble las líneas de alta presión. No golpee las líneas de alta presión. No instale tubos o mangueras que estén Precauciones para Accesorios doblados o dañados. • • Siempre repare los tubos y •...
Página 14
6. Los accesorios de los extremos están desplazados. • Asegúrese de que todas las abrazaderas, protectores y protectores térmicos estén instalados correctamente para evitar vibraciones, roce con otras partes y calor excesivo. • Prohibir la llama directa estrictamente cuando retire la tubería de conexión del compresor de aire acondicionado, o podría producirse gas venenoso, lo que resultaría en envenenamiento.
Precauciones al Operar 1. Antes de Arrancar el Motor Seguridad en el Sitio de Trabajo Corrobore Antes de Iniciar el Motor • Antes de iniciar las operaciones, revise Realice las siguientes comprobaciones minuciosamente el área en busca de antes de arrancar el motor al comienzo de la condiciones inusuales que puedan ser jornada trabajo.
cinturón de seguridad y equipo de montaje del cinturón de seguridad. Cambie cinturón seguridad • Arranque el motor en la cabina. Nunca después de tres años. arranque por cortocircuito del motor • Verifique que los medidores funcionen eléctrico, o puede dañar el circuito eléctrico, es muy peligroso.
• • Antes de partir, vuelva a comprobar que no haya nadie en los alrededores y que no haya obstáculos. • • Al comenzar, haga sonar la bocina como alerta. • Al viajar, no opere las palancas de control • •...
sus instrucciones. • Obedezca siempre las normas de tráfico • Cuando opere en áreas que puedan ser cuando circule por la vía pública. Esta peligrosas o que tengan poca visibilidad, máquina viaja a menor velocidad que los designe a una persona para que dirija el automóviles normales, así...
> Correcto /,� , NO Vaya Cerca de Cables de 'i}J� /� Alto Voltaje • No permita que la máquina toque cables eléctricos aéreos. Incluso acercarse a • No gire en pendientes ni viaje por pendientes. cables de alto voltaje puede provocar Baje siempre a un lugar plano para realizar estas una descarga eléctrica.
Página 20
• Si las herramientas de trabajo se bajan o se detienen repentinamente, la reacción puede compartimiento del operador. 5. Al realizar operaciones cerca de cables de hacer que la máquina se vuelque. alta tensión, no permita que nadie se acerque a Particularmente al transportar una carga, la máquina.
La carga varía mucho según las • Metodo de Utilizar Frenos. características de la nieve, así que ajuste la carga en consecuencia y tenga • No pise el pedal del freno a menos que sea cuidado de no dejar que la máquina necesario.
• Accionar las palancas de control para • Estacione la máquina en un suelo aliviar la presión hidráulica (subir por nivelado y baje las herramientas al suelo. encima de la presión establecida para el Donde no haya peligro de caída de rocas o circuito hidráulico y liberar el aceite al deslizamientos de tierra.
estructuras terrenos privados, • Arregle las ruedas del vehículo de envío todo primero verifique que la estructura sea lo el tiempo y coloque la almohadilla del asiento suficientemente fuerte para soportar la debajo del tablero. masa de la máquina. Cuando la grúa está •...
grandes cantidades de agua o leche, huevos operador debe sentarse en el asiento del batidos o aceite vegetal. Llame a un médico operador) inmediatamente. • No permita que 2 máquinas se toquen al • Pare el motor antes de trabajar con el motor. encender otra máquina.
una de las baterías cargadas. Si hay algún problema con el voltaje, el como sea posible. cargador sobrecalentará • Si usa la máquina para mover otra máquina disparará podría causar que falla, entonces la línea de alambre de explosión. acero debe ser lo suficientemente fuerte •...
lugar de trabajo. Limpie la grasa, el Etiquetas de advertencia lubricante, etc., para proteger a las personas de resbalones. Lugar de • Cuando los operadores mantienen y llenan las trabajo limpio ordenado para cargadoras de ruedas, pueden producirse garantizar un mantenimiento seguro. lesiones graves y la muerte si alguien enciende el motor u opera la palanca de cambios.
del agua se enfríe y la presión interna para evitar que se caiga. sea liberada. • Mueva la palanca de control a la parte "central" Apague el motor antes de revisión y mantenimiento • Durante la revisión y el mantenimiento, estacione la cargadora de ruedas en un terreno plano donde no debería haber peligro de caída de rocas o deslizamiento.
lubricante o electrolito de la batería. Nunca aclare con encendedor o Iluminación fósforos. • Mueva el material combustible a un lugar • Utilice un equipo de iluminación seguro al pulir o soldar eléctricamente el antiexplosivo cuando revise el combustible, el lubricante y el electrolito marco.
2. Sin herramientas alrededor. • Colocar la máquina sobre un suelo plano 3. Preste atención a sus pasos. y sólido, al inicio del mantenimiento o • Nunca salte de la máquina. Al subir o antes de reparar debajo de la máquina, bajar de la máquina, debemos usar el debemos poner todo el implemento en el elevador y el pasamanos, mantener tres...
• Disponga que un operador se siente en la un soldador calificado y en el lugar apropiado. El gas provocará el incendio y el silla de operación y también prepárese para peligro de la electricidad, por lo que nunca cerrar el motor cuando sea necesario. permita ingrese operador...
Mientras arregla el sistema eléctrico o realiza soldadura eléctrica, descargue el polo El proceso de la manguera de negativo (-) de la batería de almacenamiento o alta presión. cierre totalmente la fuente de alimentación para evitar el flujo de corriente eléctrica. Si la fuga de la manguera de alta presión Descubrír Parte Falsa puede causar un funcionamiento fuera de...
Reparar y comprobar después de realizar el mantenimiento. • Utilice siempre gafas de seguridad y guantes gruesos, y utilice un trozo de Si no tiene revisión y mantenimiento general. Si no verifica cada parte de cartón o una hoja de madera para mantenimiento de las funciones, puede comprobar si hay fugas de aceite.
neumaticos requiere equipo habilidad especiales, asegúrese debe a que la llanta se calienta o se suelda, pedirle a un taller de reparación de fuego del exterior o frena con frecuencia. llantas que realice el trabajo. • La energía de la explosión del neumático •...
• Deje los neumáticos apoyados en el suelo, • • Con estas piezas, el material cambia que se fijan mediante una cuña. Por lo tanto, con el paso del tiempo o se desgastan o no pueden bajarse cuando personas sin deterioran fácilmente.
REEMPLAZO PERIODICO DE COMPONENTES Piezas críticas para reemplazo periódico Intervalo de Reemplazo Cada 6 meses o cada 1000 Filtro del tanque hidraulico horas (lo que suceda primero) Correa de ventilador Manguera de combustible (tanque de combustible - prefiltro de combustible) Manguera de combustible (prefiltro de combustible - bomba de transferencia) Manguera de combustible (bomba de transferencia - filtro de combustible) Manguera de combustible (filtro de combustible - bomba de alta presión)
Aplicación y especificación técnica principal Aviso El contenido de este capitulo tiene un impacto significativo sobre el correcto uso, mantenimiento, y servicio de esta maquina.
A. Aplicación y Caracteristicas El cargador de ruedas es aplicable para la construcción de carreteras, construcción urbana, saneamiento ambiental, sitios de carbón y canteras, construcción de pequeña y mediana escala, y se puede usar en estaciones, muelles, depósitos de mercancías, almacenes, etc.
Operación AVISO Lea atentamente y comprenda el contenido del manual para operar correctamente la máquina antes de usarla. El funcionamiento correcto tiene un gran significado para que los usuarios se mantengan seguros, obtengan una alta eficiencia de trabajo y prolonguen la vida útil.
Página 39
Principio del sistema hidráulico de la cargadora de ruedas El sistema hidráulico del dispositivo de trabajo se utiliza para controlar el cucharón. Principio de funcionamiento (vea la imag en 3-12), incluye aceite, bomba de aceite, válvula de distribución, cilindro de aceite de elevación, cilindro de aceite del cubo, tubo de aceite, etc.- Cuando el dispositivo de trabajo está...
10. Inserte la llave y gírela una celosía en el sentido de las agujas del reloj, coloque Operación de Máquina toda la fuente de alimentación del vehículo, haga sonar el altavoz, el sonido significa Verifique antes de arrancar el motor que la máquina arrancará, el resto del 1.
Página 41
2. Presione el pedal del freno de servicio y presione el botón del freno de 15. Inspeccione si todos los indicadores estacionamiento al mismo tiempo para normales, accesorios liberar el freno de estacionamiento. Afloje iluminación, luces indicadoras, el pedal del freno de mano lentamente; bocina, el limpiaparabrisas y la luz de freno observar si el cargador se puede mover pueden funcionar con normalidad.
Página 42
más baja y gire hacia adelante el cucharón para hacer que los dientes del cucharón o el borde cortante del cucharón se inserten o resistan el suelo, y obligue a la máquina ¡ADVERTENCIA! a detenerse para garantizar la seguridad. Prohibido operar la dirección en pendientes, debe conducir la cargadora 6.
Página 43
11. En invierno, si no hay anticongelante agregue anticongelante motor, en la máquina, abra cada compensación de agua en el motor y drene todo el asegúrese de que el anticongelante anticongelante en el sistema de pueda llegar a las piezas del motor y al enfriamiento y evaporador del sistema evaporador del aire acondicionado.
AVISO! Evite que la prensa grande del Primero, limpie y nivele el sitio de cucharón entre en contacto con el suelo, lo trabajo. Quite la roca volada o las cosas que provocaría una resistencia hacia perforantes, lo que provocará cortes en los adelante innecesaria.
Página 45
Levante el cucharón a una cierta altura; Hacer que el cucharón pueda evitar ADVERTENCIA! la acumulación de material cuando la Prohibido levantar el cucharón a una maquinaria retrocede. El operador maneja ubicación más alta para transportar el volante con la mano derecha, tira de la material, de lo contrario, la máquina podría palanca de control de cambio de volcar.
Página 46
coloque la palanca de control de cambio La descarga de material debe comenzar de marchas en la posición de avance 1, desde la parte delantera de la carrocería si pise el pedal del acelerador para que la la longitud del camión es el doble o más máquina avance, si encuentra algún del ancho del cucharón.
AVISO Y conduzca el camión tlp entre WL y masa de material. Este método necesita Al frenar, primero debe frenar para la grúa poco tiempo y acorta el tiempo del ciclo de y apagar esta máquina. trabajo de forma eficaz. 3.
Antes del transporte debe comprobar la altura del canal, el ancho y la capacidad lo antes posible, para que el motor de carga 79 permitida a lo largo de la línea pueda arrancar fácilmente el otro día. de transporte. Cuando la máquina colocada •...
Página 49
kilómetros / hora, de lo contrario la Arpillera eliminada hasta comenzar a transmisión dañará debido draggllng insuficiencia de aceite. Si el vehículo debe 2. Las personas pueden pararse en el moverse en una distancia larga, se debe vehículo arrastrado a menos que el usar un remolque especial.
Mantenimiento AVISO Durante el uso de esta máquina, realice el mantenimiento de acuerdo con el programa de intervalos de mantenimiento y el procedimiento especificado en este manual. Un mantenimiento perfecto ayuda a prolongar la vida útil de la máquina y salvaguardar la seguridad operativa.
Página 51
Mantenimiento periódico Los intervalos de mantenimiento están determinados por el contador de horas de servicio o los intervalos de calendario (diarios, semanales, mensuales, etc.) en este manual. La solicitud de mantenimiento debe realizarse antes del tiempo, lo que ocurra primero. En condiciones de funcionamiento extremadamente severas, polvorientas o húmedas, puede ser necesaria una lubricación más frecuente que la especificada en el programa de intervalos de mantenimiento.
aumentar el punto de ebullición del Cambio del Temperatura refrigerante, el aditivo incluido en el líquido modelo de líquido anticongelante también puede reducir la Minima ( ° anticongelante corrosión de la estructura y las grietas. - 5 0 FD-3 Los líquidos anticongelantes que - 4 5 FD-2A recomienda se enumeran a continuación:...
Abra la tapa de llenado del radiador, llene el refrigerante lentamente hasta que el nivel del refrigerante llegue a la marca de nivel de agua alto del tanque de compensación y mantenga el nivel durantAVISO 3. Compruebe el sellado del tapón de llenado del radiador de agua, cambie el Al llenar el refrigerante, el aire debe tapón de llenado si está...
Página 54
Antes de esto, si el refrigerante se contamina, el motor se sobrecalienta o hay algunas burbujas en el radiador, limpie el sistema de enfriamiento. Siga los siguientes pasos para limpiar el sistema de enfriamiento: 1. Encienda el interruptor negativo de energía; Inserte la llave en el interruptor de arranque y gire la llave hacia la izquierda a la posición de 1 velocidad, encienda la máquina: mueva el...
AVISO Al llenar el líquido de limpieza, se debe ventilar 3. Recuadre las casquillos de goma al el aire de las líneas del sistema de enfriamiento mismo tiempo. Si se encuentra que la del motor. manguera tiene grietas o está endurecida Durante todo el proceso de limpieza del sistema por el envejecimiento, debe reemplazarse de enfriamiento, el motor está...
2. Retire el elemento del filtro primario. 6. Después de limpiar el elemento del filtro 3. Quite la tuerca en la parte superior del primario, realice la inspección de la elemento de filtro secundario, saque el lámpara. Si el ojal o partícula se encuentra elemento de filtro secundario.
La cantidad de azufre en el Retire la brida en la parte inferior del combustible diesel. tanque de combustible diesel, limpie la El porcentaje de azufre en el combustible superficie interna tanque diesel afecta la selección del aceite del motor y combustible diesel, afloje el tapón de los intervalos de reemplazo.
Página 58
AVISO Un exceso o menos de aceite puede dañar el motor. Reemplace el aceite del motor Cuando ocurra el intervalo de cambio de aceite especificado, reemplace el aceite del motor. Estacione la máquina en un terreno nivelado, arranque el motor hasta que la temperatura del agua esté...
Página 59
Use la varilla medidora de aceite en la tapa de llenado de la transmisión para verificar el nivel de aceite (el nivel de aceite debe estar en el medio de la escala de la varilla medidora de aceite de la transmisión cuando la máquina está funcionando).
Reemplazar el aceite de la 7. Instale el tapón de drenaje y los sellos transmisión debajo del convertidor de par. Por un lado, el aceite de la transmisión 8. Desenrosque el tapón de llenado de la transmisión. Llene el aceite de transmisión limpio a es el fluido de servicio del convertidor de par través de la manguera de llenado.
2. Coloque la palanca de control de la transmisión en la posición neutral. Tire del botón del freno de mano para evitar que la máquina se mueva. 3. Limpie el área cercana al tapón de drenaje en ambos mandos finales del eje. Retire el tapón de drenaje para observar.
Página 62
Reemplace el elemento del filtro de 5. Arranque el motor y presione el botón retorno de del freno de mano para liberar el freno de mano. tanque hidraulico Enganche la 1ª marcha de la transmisión y 1. Eleve la pluma y coloque el mueva la máquina lentamente con una ligera cucharón en la posición trasera de la rejilla aceleración para que el tapón de drenaje de la...
11. Detenga el motor y abra la tapa de Empuje hacia adelante la perilla de control del cucharón de la válvula de trabajo. Vierta el llenado del tanque hidráulico. Agregue el cubo bajo el efecto de la gravedad y drene el aceite hidráulico limpio a la escala 2/3 del líquido del cilindro de inclinación.
Ajuste del dispositivo de 7. Abra la tapa de llenado del tanque limitación del cucharón hidráulico y llene el líquido hidráulico limpio hasta la escala inferior del indicador de La máquina tiene la función de nivel. nivelación automática del cucharón. Opere 8.
Compruebe el rendimiento del freno de servicio Asegúrese de que el sistema de freno de estacionamiento de la máquina funcione Paso 2: Saque el pasador fijo del disco de normalmente antes de verificar el fricción. rendimiento del freno de servicio para aplicar el freno de estacionamiento para detener la máquina en una condición de emergencia.
Finalmente, verifique las partes removidas completamente. Pruebe la máquina después de confirmar que es correcta. Mantenimiento de pasadores y ejes de transmisión De acuerdo con la figura de mantenimiento de lubricación de la máquina, llene la grasa en el punto de unión del bastidor delantero y trasero, el eje de transmisión delantero, principal, medio y trasero, el bastidor de oscilación, el soporte del eje de transmisión...
Regulación de carga de batería sin mantenimiento 5. La distancia entre el área de Esta máquina utiliza una batería que no requiere mantenimiento. Siga las siguientes soldadura y el cable de tierra es de 1 m. normas de funcionamiento durante el uso. 6.
Página 68
3. No fumar durante la carga y evitar el fuego. 4. Primero conecte el cable positivo cuando conecte el cable después de la carga. Primero apague el cable negativo antes de cargar. Operación carga batería 1. Confirme que el circuito de carga y limpieza de batería tenga buena...
Especificación de fluido Utilice las siguientes especificaciones y variedades reguladas para asegurarse de que la máquina funcione normalmente al agregar y reemplazar los diferentes tipos de aceite. C omponente Temp. Ambiente Especificación Notas Utilizado Aceite Motor -40'C CH-4, CG-4, recomendado: CF-4/SJ, SAESW-40 póngase en -15'C~50'C...
Página 70
2. Si la máquina funciona en un área fría durante mucho tiempo, debe usar aceite hidráulico antidesgaste de baja temperatura HV46. 3. Debe cambiar el aceite a tiempo. Incluso el aceite está limpio; puede cambiar el rendimiento después de un almacenamiento prolongado. 4.
Causas de Falla y Reparación Revise los síntomas comunes de la máquina y las técnicas de resolución de problemas relacionadas para que las utilicen los clientes y los técnicos.
Sistema de motor Consulte el manual del motor correspondiente para obtener detalles específicos de solución de problemas. II, Transmisión (1) La presión del aceite de la transmisión es demasiado baja en cada marcha. Causa Reparación 1. Llene el nivel de aceite de la transmisión 1.
(4) El cargador no se puede mover después de que se haya arrancado el motor 1. Cambie a la marcha deseada o ajuste la 1. Cambio de marcha no seleccionado palanca de control de la transmisión a la 2. La válvula de transmisión no se posición deseada puede restablecer después del corte.
Página 74
(3) Los frenos no se liberan normalmente La varilla de empuje de la válvula de freno no está alineada 1.Revise, ajuste o reemplace las partes dañadas en la posición correcta, o la varilla del Verificar, limpiar e identificar posibles pistón está...
IV, Herramienta de trabajo y sistema hidráulico (1) Las funciones de elevación de la pluma e inclinación del cucharón son lentas o no funcionan 1.Reemplazar con sellos nuevos Sellos de aceite del cilindro dañados 2.Verificar y reparar OiI ieakage en líneas hidráulicas Fuga interna severa de la bomba Repare o reemplace la bomba Ajuste inadecuado de la válvula de seguridad, lo...
V, Sistema de dirección (1) Dirección pesada A. Dirección normal cuando la dirección es lenta, dirección pesada cuando la dirección es rápida Repare y reemplace la bomba de aceite 1. Suministro de aceite insuficiente de la Identificar soluciones potenciales y / o bomba reemplazar la válvula prioritaria 2.
El funcionamiento del volante sigue siendo ligero cuando los neumáticos están en su posición de dirección limitada 1. Ajuste de presión del bidireccional Reajuste la válvula de amortiguación bidireccional válvula de amortiguación en el puerto de aceite del mecanismo de dirección es más bajo que el de presión de arranque, que no debe ser inferior a 1,25 veces la presión de ajuste de la válvula de seguridad la válvula de seguridad de dirección...
(2) La batería no se carga o la corriente de carga es débil 1. Regulador de voltaje dañado 1. Reparar o reemplazar 2. Contactos de cables defectuosos o 2. Mejilla que conecta los cables entre el circuito abierto generador y la batería. (3) Gran chispa entre el cepillo del generador y el comentarista Desgaste severo de conmutador Conmutador limpio, limpiar la suciedad de...
Página 79
5. Las líneas del sistema de enfriamiento están rotas, o 6. Desarme, repare o reemplace el refrigerante tiene una fuga, baja y alta presión las lecturas son cero 6. El secador del receptor o la válvula de expansión está obstruido (2) Volumen de aire de refrigeración insuficiente 1.
Página 80
(4) Aumento de ruido 1. Apriete la correa o reemplácela por La correa de transmisión está floja o gastada una nueva. 2. El compresor está suelto en su soporte de montaje 2. Apriete los tornillos de montaje del 3. El motor BIOwer está flojo o desgastado. soporte.