Novy Cloud 230 Instrucciones De Instalación página 11

ES
1
• Marque en el techo el punto central de la campana
extractora. El punto central debe estar centrado
encima de la placa de cocina.
• Dibuje la línea central en sentido longitudinal.
2
• Saque la placa de montaje del embalaje y
colóquela contra el techo centrada con respecto
a la placa de cocina. La línea central marcada
debe coincidir con los huecos en la placa de
montaje.
• Dibuje, taladre y fije primero el tornillo central
en el punto central indicado.
• Todavía no lo atornille del todo.

Compruebe que la conexión eléctrica que-
de en la abertura izquierda o derecha de la
placa de montaje.
• Marque los 6 puntos de montaje (en las 4
3
esquinas y en el centro de los 2 lados largos).
• Gire con cuidado la placa de montaje un cuarto
de vuelta para taladrar los 6 orificios de fijación.
Vuelva a girar la placa de montaje a su posición
inicial y fije los 6 tornillos.
• La placa de montaje queda fijada al techo con
un total de 7 tornillos.
IT
• Segnare sul soffitto il punto centrale della cappa.
1
Il punto centrale deve essere centrato sopra il
piano di cottura.
• Segnare la linea centrale nella direzione della
lunghezza.
• Estrarre dalla confezione la piastra di montaggio
2
e posizionarla sul soffitto in posizione centrata
rispetto al piano cottura. Assicurarsi che la linea
centrale disegnata combaci con le fessure della
piastra di montaggio.
• Segnare, forare e inserire prima la vite di mezzo
sul punto centrale segnato.
• Non serrare completamente la vite.

Accertarsi che il collegamento elettrico cor-
risponda all'apertura di destra o di sinistra
della piastra di montaggio.
• Segnare i 6 punti di fissaggio (4 agli angoli e 2
3
al centro dei due lati lunghi).
• Ruotare con cautela di un quarto di giro la
piastra di montaggio per potere praticare i 6 fori
di fissaggio con il trapano. Ruotare la piastra di
montaggio nella posizione originale e avvitare
le 6 viti.
• Ora la piastra di montaggio è assicurata al
soffitto con 7 viti in tutto.
3 INSTALACIÓN
3 INSTALLAZIONE
PL
• Wyznacz punkt środkowy okapu wyciągowego
1
na suficie. Punkt środkowy powinien być
wyśrodkowany nad płytą kuchenną.
• Narysuj w kierunku pionowym od linii środkowej.
• Wyjmij płytę montażową z opakowania i umieść
2
ją pośrodku, patrząc od strony płyty kuchennej
w stronę sufitu. Upewnij się, że narysowana linia
środkowa jest wyrównana z wycięciami w płycie
montażowej.
• Najpierw narysuj, potem wywierć i zamocuj
środkową śrubę w wyznaczonym punkcie
środkowym.
• Jeszcze nie dokręcaj śruby do końca.

Upewnij się, że połączenie elektryczne
wypada po lewej lub prawej stronie otworu
płyty montażowej.
• Zaznacz sześć punktów montażowych (w czterech
3
rogachi w dwóch miejscach pośrodku dłuższego
boku).
• Ostrożnie obróć płytę montażową o ćwierć obrotu,
aby wywiercić sześć otworów montażowych.
Obróć płytę montażową i wkręć sześć śrub.
• Płytę montażową montuje się do sufitu siedmioma
śrubami.
CZ
• Na stropě si vyznačte střed digestoře. Střed
1
musí být nad sporákem.
• Kreslete v podélném směru od středu.
• Vyjměte montážní desku z balení a umístěte ji
2
do středu z pohledu od varné desky ke stropu.
Zajistěte, aby byla nakreslená středová čára
zarovnána s výřezy v montážní desce.
• Nejprve nakreslete, navrtejte a utáhněte středový
šroub ve vyznačeném středu.
• Šroub zatím nedotahujte.

Zajistěte, aby bylo elektrické připojení v le-
vém nebo pravém otvoru montážní desky.
• Poznačte si 6 montážních bodů (ve 4 rozích a 2
3
uprostřed delších stran).
• Montážní desku opatrně otočte o čtvrt otáčky,
abyste mohli vyvrtat 6 upevňovacích otvorů.
Montážní desku otočte zpátky a utáhněte
6 šroubů.
• Montážní deska se ke stropu připevňuje 7 šrouby.
11
3 INSTALACJA
3 INSTALACE