Manuales relacionados para auna Connect 100
Resumen de contenidos para auna Connect 100
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Connect 100 Internet Radio, BT, AUX, LineOut 10029864 10029865 www.auna-multimedia.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Warnung / Sicherheitshinweise Technische Daten Bedienelemente Inbetriebnahme Menüfunktionen Menüfunktionen: Bedienung & Einstellungen Medienplayer / DLNA Streaming Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung Instruction manual Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruzioni... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 4: Bedienungsanleitung
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikelnr. 10029864, 10029865 Stromversorgung DC 12V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) Lautsprecher 2 x 5W 802.11b/g/n(WLAN) Netzwerk Verschlüsselungsprofile: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte Dateitypen WMA, MP3, WAV Anschlüsse DC, USB, 3,5mm AUX, 3,5mm Line-Out Abmessungen &... - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente...
-
Página 6: Inbetriebnahme
Achten Sie beim Batteriewechsel darauf, eine baugleiche Batterie (CR2025, 3V) in der korrekten Pola- rität (Pluspol nach oben zeigend) einzusetzen. Erste Inbetriebnahme • Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil, um das CONNECT 100 mit einer Netzsteckdose zu verbinden. • Schalten Sie das Gerät ein (rückseitiger Netzschalter auf EIN, POWER an der Front drücken). •... -
Página 7: Menüfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Menüfunktionen: Übersicht Standby Hauptmenü: Untermenü My mediaU <--> My Favorites Internet Radio <--> Radio Station / Music Local Radio Untermenües <--> History Service UPnP Untermenües Media Center <--> <--> My Playlist Clear My Playlist AUX IN Wetter Information Center... -
Página 8: Menüfunktionen: Bedienung & Einstellungen
Nutzen Sie diese Option, wenn Sie mit der Materie vertraut sind und falls Sie mehrere Funktnetzwerke abwechselnd nutzen. • Check Network When Power On: Aktivieren Sie, damit das CONNECT 100 bei jedem Neustart automatisch die (einzugebende) Verbindung wiederfin- det. •... - Página 9 Wählen Sie die Darstellung in Schwarz/Weiß oder Farbe. Display Aktivieren Sie das Power Management und stellen Sie es auf 5/15/30 Minuten ein, damit das CONNECT 100 sich automatisch nach der eingestellten Zeitspanne Power Management abschaltet, falls kein WLAN gefunden wird.
-
Página 10: Internet Radio
Eröffnen Sie ein Konto mit Ihrem Benutzernamen und einem frei wählbaren Passwort. Loggen Sie sich nach Erhalt der Bestätigungsmail ein. • Registrieren Sie Ihr CONNECT 100 auf der Webseite. Sie benötigen dazu die MAC-Adresse des Geräts. Diese finden Sie über Hauptmenü -> Information Center -> System Information -> Wireless Info. •... -
Página 11: Media Center
All manuals and user guides at all-guides.com Unter diesem Punkt sind Sender in den Kategorien Global Top 20, Genre sowie Country/Location abgelegt. Öffnen Sie die jeweiligen Unterkategorien, um die Senderlisten zu durchsuchen. Drücken Sie NAV/OK bzw SELECT zum abspielen. Jeder angewählte (farblich hinterlegter) Sender hat ein Untermenü, das Sie mit der Pfeiltaste (rechts) anwählen können. -
Página 12: Information Center
• Wählen Sie den AUX-Modus über das Hauptmenü, oder per mehrfachen Druck auf MODE. • Regulieren Sie die Ausgabelautstärke am CONNECT 100. Denken Sie daran, die Ausgabelautstärke des externen Geräts (typischerweise Handy, MP3-Player o.ä.) laut genug einzustellen. Line Out Sie können externe Stereoanlagen, HiFi-Geräte oder Mischpulte/PA über den Line-Ausgang am CONNECT 100 anschließen. - Página 13 NECT 100. Sie können Dateien in der Formaten MP3, WMA, WAV und AAC streamen. UPnP • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben Netzwerk verbunden ist, wie Ihr CONNECT 100. • Starten Sie eine geeignete Plattform für UPnP (zum Beispiel den Windows Media Player, ab Version 11).
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung / Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 15: Important Safety Advice
All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. -
Página 16: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Item #. 10029864, 10029865 Power supply DC 12V (adaptor for AC 220-240V, 50-60Hz supplied) Speakers 2 x 5W Network 802.11b/g/n(WLAN), supporting WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Supported file types WMA, MP3, WAV Connections DC, USB, 3.5mm AUX, 3.5mm Line-Out Dimensions &... - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Controls...
-
Página 18: Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Display Aux In Operation keys: Line Out HOME, MODE; PRESET, TUN+, TUN+ NAV / OK USB port VOL+/- / Power DC In SNOOZE Power switch Remote Control: • Remember to pull out the clear plastic tab from the battery compartment before using the remote. •... -
Página 19: Menu Overview
All manuals and user guides at all-guides.com Menu: Overview Standby Main Menu: Sub menu My mediaU <--> My Favorites Internet Radio <--> Radio Station / Music Local Radio Sub menu <--> History Service UPnP Sub menu Media Center <--> <--> My Playlist Clear My Playlist AUX IN... -
Página 20: Settings Menu
When it is enabled, My mediaU will exist on the main menu. If various mediaU Manage My MediaU accounts exist in the CONNECT 100, Select the default login account in here. • Wireless Network Configuration: Enable/disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically select the required AP. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com There are three independent alarms - 2 alarms of absolute time setting (Alarm 1 and Alarm 2) and 1 alarm for relative time setting (Alarm NAP). Press Alarm on the remote control to enter this menu directly. The first two alarms are similar to the normal alarm.
- Página 22 Username and password are not required to enter to the CONNECT 100. • If there are different accounts stored in CONNECT 100, you can choose the one you currently use under Configuration menu. On the website, you may save stations to Favorite Station, set Favorite Location/Genre and My Local City,...
-
Página 23: Internet Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Internet Radio After the connection of any station is succeeded, the bit rate and the format of the station will display on the playing screen. List of my favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including sta- tion and folder. -
Página 24: Media Center
Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player. To play audio with Aux in mode: • Turn the volume low on both the CONNECT 100 and, if adjustable, the audio source device. • Connect the external audio source to the Aux in 3.5mm stereo socket. - Página 25 Streaming & App Operation CONNECT 100 is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like. The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software or apps you use to enjoy music streaming if necessary.
-
Página 26: Environment Concerns
Procedures for playing shared music on the app are as follows: • Select CONNECT 100 as the player. Some apps may allow to play the music to multi players at the same time. •... -
Página 27: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité •... -
Página 28: Fiche Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Numéro d’article 10029864, 10029865 Alimentation électrique DC 12V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) Enceintes 2 x 5W 802.11b/g/n(WLAN) Réseau Verschlüsselungsprofile: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Formats de fichier compatibles WMA, MP3, WAV Consommation énergétique 19 W (veille : <... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de commande...
-
Página 30: Télécommande
(le pôle plus vers le haut). Première mise en marche • Utiliser le bloc d’alimentation fourni dans l’emballage pour brancher le CONNECT 100 à une prise de courant. • Mettre l’appareil en marche (mettre l’interrupteur arrière en marche et appuyer sur la touche POWER de la façade). - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions du menu : aperçu Standby Menu principal Sous-menu My mediaU <--> My Favorites Radio internet <--> Station de radio / Musique Radio locale Sous-menus <--> Historique Service UPnP Sous-menus Media Center <--> <-->...
-
Página 32: Menu : Paramètres
Wifi. • Vérifier le réseau au démarrage de l’appareil : activer cette fonction pour que le CONNECT 100 se connecte automatiquement au réseau au redémar- rage de l’appareil. • Définir le format d’affichage de l’heure (12h ou 24 heures) de même que celui de la date (AA/MM/JJ ou JJ/MM/AA ou MM/JJ/AA). - Página 33 ; Shuffle = lire tous les titres disponibles dans un ordre aléatoire). Le nom DLNA par défaut est CONNECT 100. Le modifier ici si besoin. Paramètres DLNA Activer la fonction de reprise en cours (Resume When Power on) pour que le CON- Reprise en cours NECT 100 reprenne au démarrage exactement à...
-
Página 34: Radio Internet
• Enregistrer le CONNECT 100 sur le site web. Pour cela, l’adresse MAC de l’appareil est requise. Elle est visible dans Menu principal -> Centre d’informations -> Système d’informations > Infos sans fil. •... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cette option trie les stations dans les catégories Global Top 20, Genre de même que Pays/lieu. Ouvrir chaque sous-catégorie pour parcourir la liste des stations. Appuyer sur NAV/OK ou SELECT pour les diffuser. Chaque station sélectionnée (colorée) possède un sous-menu qu’il est possible de sélectionner avec la touche fléchée (droite).
- Página 36 Sélectionner le mode AUX via le menu principal ou en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE. • Ajuster le volume de lecture au niveau du CONNECT 100. Penser à régler le volume sonore du péri- phérique (téléphone portable, lecteur MP3 etc.) à un niveau suffisamment élevé.
- Página 37 Streaming DLNA et commande d’application Utiliser un ordinateur comme serveur multimédia et effectuer un streaming de contenus audio par DLNA ou via le CONNECT 100. Il est possible de streamer des fichiers au format MP3, WMA, WAV et AAC UPnP •...
-
Página 38: Information Sur Le Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le recyclage Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 40: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Número de artículo 10029864, 10029865 Suministro eléctrico DC 12V (Fuente de alimentación AC 220-240V, 50-60Hz incluida) Altavoz 2 x 5W 802.11b/g/n(WLAN) Perfiles de codificación: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Transmisión UPnP, DLNA Tipos de archivo compatibles WMA, MP3, WAV Conexiones DC, USB, 3,5mm AUX, 3,5mm Line-Out Dimensiones y peso 210 x 115 x 126mm, 1,53kg... - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Controles...
-
Página 42: Mando A Distancia
(polo positivo hacia arriba). Primera puesta en marcha • Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el CONNECT 100 a una toma de corriente. • Encienda el aparato (toma trasera en posición ON, pulsar POWER en la parte delantera). -
Página 43: Funciones Del Menú: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del menú: Descripción Standby Menú principal: Submenú My mediaU <--> My Favorites Internet Radio <--> Radio Station / Music Local Radio Submenús <--> History Service UPnP Submenús Media Center <--> <--> My Playlist Clear My Playlist AUX IN el tiempo... -
Página 44: Funciones Del Menú: Manejo Y Ajustes
• GMT: ajuste la zona horaria con relación al horario GMT. El CONNECT 100 tiene disponibles tres funciones de alarma independientes ent- re sí. Las dos primeras actúan como un despertador común. Ajuste la Alarm1 y Alarm2 para la hora deseada y seleccione la fuente de audio (si no puede estab- lecerse una conexión WLAN, se reproducirá... - Página 45 Repeat all = repetir todas las pistas; repeat one = repetir la pista Playback Setup actual; Shuffle = reproducir las pistas disponibles en modo aleatorio). El nombre estándar DLNA es CONNECT 100. Modifíquelo si lo desea en este punto DLNA Setup del menú.
- Página 46 • Registre su CONNECT 100 en la página web. Para ello necesitará la dirección MAC del aparato. La encontrará en el menú principal -> Centro de información -> Información del sistema -> Información inalámbrica.
-
Página 47: Media Center
All manuals and user guides at all-guides.com En este punto encontrará las emisoras de las categorías Global Top 20, Géneros y País/Ubicación. Abra la subcategoría correspondiente para examinar una lista de emisoras. Pulse NAV/OK o SELECT para reproducir. Cada emisora seleccionada (marcada con color) cuenta con un submenú que puede seleccionar pulsando la flecha de dirección a la derecha. -
Página 48: Centro De Información
(normalmente móvil, reproducir MP3 o similar) a un nivel lo suficientemente alto. Line Out Puede conectar aparatos estéreo, HiFi o mesas de mezclas/PA con la salida Line de la CONNECT 100. Para ello, utilice el cable de audio de 3,5 mm. -
Página 49: Transmisión Dlna Y Control Por App
CONNECT 100. Puede transmitir archivos en los formatos MP3, WMA, WAV y AAC. UPnP • Asegúrese de que su ordenador está conectado a la misma red que la CONNECT 100. • Inicie una plataforma adecuada para UPnP, como el reproductor multimedia de Windows, a partir de la versión 11. -
Página 50: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. -
Página 51: Avvertenze Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 52: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Articolo numero. 10029864, 10029865 Alimentazione DC 12V (alimentatore per AC 220-240V, 50-60Hz incluso nella consegna) Altoparlanti 2 x 5W 802.11b/g/n(WLAN) Rete Profili supportati: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Tipo di file supportati WMA, MP3, WAV Collegamenti DC, USB, 3,5mm AUX, 3,5mm Line-Out Dimensioni &... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello dei comandi...
-
Página 54: Telecomando
• Alla prima accensione, il CONNECT 100 avvia la ricerca di reti senza fili e sul display compare un dia- gramma. Ora selezionare la lingua desiderata ruotando la rotellina NAV (3) e scegliere se la rete deve essere configurata. Selezionare l’opzione desiderata ruotando NAV e infine premere NAV/OK. - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni del menu: descrizione Standby Menu principale Sottomenu My mediaU <--> Preferiti Radio internet <--> Stazione radio / Musica Radio locale Sottomenu <--> History Service UPnP Sottomenu Media Center <--> La mia playlist Cancellare la playlist AUX IN Meteo...
-
Página 56: Menu: Impostazioni
• GMT: impostare il fuso orario in base alla zona GTM. Il CONNECT 100 dispone di tre funzioni sveglia gestibili l’una indipendentemente dall’altra. Alarm 1 e Alarm 2 funzionano come una sveglia tradizionale: impostare Alarm 1 e la Alarm 2 ad un orario desiderato e selezionare la fonte del segnale (se la rete wireless non viene rilevata, dopo 1 minuto viene riprodotta una melo- dia memorizzata). - Página 57 Playback Setup brano corrente; Shuffle = i brani vengono riprodotti in sequenza casuale). Il nome DLNA standard è CONNECT 100. Modificarlo qui se lo si desidera. DLNA Setup Attivare la funzione Resume when power On affinché il CONNECT 100 all’accensione Resume When PWR riprenda da dove si è...
- Página 58 • È possibile gestire i canali radio e lo stream tramite l’account mediaU ed avere accesso diretto a questi ultimi dal CONNECT 100 (qui non è necessario inserire la password e il nome utente). Internet Radio Dopo essersi collegati ad un canale, i bit rate e il formato del canale appaiono sul display. Sottomenu: La lista dei preferiti comprende fino a 250 canali.
- Página 59 Stop sul telecomando oppure il dispositivo esterno per la navigazione attraverso la biblioteca multimediale. • Scollegare lo smartphone/tablet per eseguire il pairing con un altro dispositivo. AUX IN • Collegare all’ingresso AUX, posto sul retro del CONNECT 100, dispositivi audio esterni tramite il cavo audio da 3,5 mm incluso nella consegna.
- Página 60 Impostare il volume sul CONNECT 100. Impostare un volume abbastanza alto del dispositivo esterno (di solito cellulare, lettore MP3 ecc.). Line Out È possibile collegare impianti stereo, dispositivi HiFi tramite l’uscita Line sul CONNECT 100. Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm. Centro informazioni Inserire la localizzazione indicando il paese e la città...
- Página 61 Streaming DLNA e gestione app Utilizzare il computer come media server ed eseguire lo streaming di contenuti audio via DLNA tramite il CONNECT 100. È possibile eseguire lo streaming di file in formato MP3, WMA, WAV e AAC. UPnP •...
-
Página 62: Smaltimento
All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici.