Thetford SANICON TURBO 500 S Manual Del Propietário página 13

Installation, cont'd.
Avertissements et mises en garde
Prenez connaissance des avertissements et des mises en garde
fi gurant dans ce document avant d'installer ou d'utiliser cette
unité.
N'apportez aucune modifi cation à cette unité au risque de
AVISO AVIS
! ! NOTICE ATTENTION CAUTION
causer des dommages matériels ou des blessures.
ATTENTION
Les réservoirs d'eaux grises et d'eaux noires DOIVENT
ÊTRE COMPLÈTEMENT LIBRES DE DÉBRIS
avant d'installer et d'utiliser la pompe. Négliger cet
avertissement peut conduire à l'annulation de la garantie
du produit et entraîner des défectuosités.
La tuyauterie entre la pompe et le compartiment du
réservoir DOIT utiliser des raccords de tuyau rigide
catégorie 30, 40, 80 ou de drain, ou du tuyau
de
fl exible d'une résistance nominale d'au moins
10 psi (69 kPa) du côté pressurisé de la pompe.
Le site d'installation de la pompe DOIT pouvoir supporter
au moins 14 kg.
Prévoyez suffi samment d'espace sous le VR une fois
le système SANICON® installé. Le point le plus bas
de l'unité DOIT être situé au-dessus des essieux du
véhicule.
La pompe convient à une utilisation à l'intérieur et à
AVISO AVIS
! ! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN DANGER CAUTION
l'extérieur. La boîte d'interrupteur ne convient qu'à une
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
utilisation à l'intérieur et doit être correctement protégée
de l'eau.
Interrupteur thermique
Puisque les pompes SANICON® Turbo sont conçues pour
une utilisation intermittente, elles comportent un interrupteur
thermique pour votre sécurité. Le temps de fonctionnement
est habituellement de 15 à 20 minutes avant que l'interrupteur
thermique n'arrête la pompe. Après 20 minutes, l'interrupteur
thermique se réenclenchera, permettant à la pompe de
fonctionner de nouveau.
■ Si la pompe est remise en marche immédiatement après le
réenclenchement de l'interrupteur thermique, elle fonctionnera
environ 5 à 8 minutes.
■ Si on la laisse refroidir quelques heures, elle pourra
fonctionner durant les 20 minutes complètes.
Des questions?
Pour toute question ou assistance, veuillez contacter le Service
technique au 1-800-444-7210, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,
Heure normale de l'Est.
®
SANICON Turbo - Model 500
Installation, cont'd.
Advertencias y precauciones
Lea y entienda las advertencias y precauciones contenidas en
este documento antes de instalar o de hacer funcionar esta
unidad.
No modifi que de manera alguna esta unidad; de hacerlo,
AVISO AVIS
! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
podría ocasionar daños materiales o lesiones.
ATTENTION ATTENTION
Los tanques de aguas grises y negras TIENEN QUE
ESTAR COMPLETAMENTE LIBRES DE SUCIEDAD
antes de instalar la bomba y de ponerla a funcionar.
El incumplimiento de esta advertencia podría anular la
garantía del producto y ocasionar la falla del equipo.
La instalación de la tubería de la bomba al
compartimiento de almacenamiento TIENE QUE
hacerse con conectores de tubería dura tipo DWV
o cédula 30, 40 u 80, o tubería fl exible o con
capacidad nominal de 10 psi (69 kPa) mínimo para
el lado a presión de la bomba.
El lugar de instalación de la bomba TIENE QUE poder
aguantar una carga mínima de 30 libras (14 kg).
Tome previsiones para que haya sufi ciente espacio
debajo del vehículo de recreo una vez que el sistema
SANICON® esté instalado. El punto más bajo de la
unidad TIENE QUE estar por encima de los ejes del
vehículo.
La bomba es apta para uso bajo techo y al aire libre.
! PELIGRO
La caja de interruptor es apta únicamente para uso bajo
ATTENTION
techo y tiene que estar protegida contra el agua.
Interruptor de corte térmico
Ya que las bombas SANICON® Turbo están diseñadas para un
funcionamiento intermitente, la bomba contiene un interruptor de
corte térmico como mecanismo de seguridad. La bomba funciona
generalmente por un tiempo de 15-20 minutos antes de que el
interruptor de corte térmico la apague. Al cabo de 20 minutos, el
interruptor de corte térmico se reinicia y permite que la bomba
vuelva a funcionar.
■ Si se activa la bomba inmediatamente después de un reinicio
térmico, funcionará durante aproximadamente 5-8 minutos.
■ Si se la deja enfriar durante varias horas, funcionará los 20
minutos completos.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al Departamento de
Soporte Técnico al teléfono 1-800-444-7210 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este de Estados Unidos).
13
97572 Rev. B (07/10/2017)