Dell Vostro 1000 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Vostro 1000
  6. Manual del propietário
Dell Vostro 1000 Manual Del Propietário

Dell Vostro 1000 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del propietario
Dell™ Vostro™ 1000
Modelo PP23LB
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Vostro 1000

Resumen de contenidos para Dell Vostro 1000

  • Página 1 Manual del propietario Dell™ Vostro™ 1000 Modelo PP23LB w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Página 2: Abreviaturas Y Siglas

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Localización de información ..Acerca de su ordenador ... . . Establecimiento de la configuración del ordenador ......Vista anterior .
  • Página 4 Dispositivos de protección de la alimentación ..Protectores contra sobretensión ..Acondicionadores de línea ... . . Sistemas de alimentación ininterrumpida .
  • Página 5 ....Comprobación de la carga de la batería ..Medidor de batería Dell™ QuickSet ..Medidor de energía de Microsoft®...
  • Página 6 Uso de dispositivos multimedia ..Reproducción de un CD o DVD ....Ajuste del volumen ....Ajuste de la imagen .
  • Página 7 ....Comprobación de la tarjeta Mobile Broadband de Dell ......
  • Página 8 ......12 Solución de problemas ... . . Dell Technical Update Service ... . Dell Diagnostics .
  • Página 9 ..... Aparece una pantalla azul fija ... Problemas con Dell MediaDirect ..Otros problemas con el software .
  • Página 10 Problemas con la alimentación ... . Problemas con la impresora ....Problemas con el escáner ....Problemas con el sonido y los altavoces .
  • Página 11 ..... . Uso de Dell™ PC Restore ....
  • Página 12 Limpieza del ordenador ....Ordenador, teclado y pantalla ..Superficie táctil ....Ratón .

  • Página 13: Localización De Información

    (ver “Reinstalación de controladores y • Documentación del dispositivo utilidades” en la página 147). Para ejecutar Dell Diagnostics, ver “Dell Diagnostics” en la • Notebook System Software (NSS) página 111. Los archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su soporte para disponer de actualizaciones de última hora sobre los...
  • Página 14 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final •...
  • Página 15 “agujero”, para disuadir a los delincuentes de retirar la etiqueta. • Soluciones: consejos y orientación Sitio web de Asistencia técnica de Dell — para la solución de problemas, support.dell.com artículos de técnicos, cursos en NOTA: seleccione su región o segmento de...
  • Página 16 Welcome Center (Centro de bienvenida). • Notebook System Software (NSS): Para descargar Notebook System Software: si vuelve a instalar el sistema Vaya a support.dell.com y haga clic en operativo del ordenador, también Drivers & Downloads (Controladores y deberá volver a instalar la utilidad descargas).
  • Página 17 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar el sistema operativo Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Windows Microsoft Windows XP: • Cómo trabajar con programas y Haga clic en el botón Inicio y, a archivos continuación, en Ayuda y asistencia. Seleccione uno de los temas de la lista o •...
  • Página 18 • PC Restore (Restaurar PC) de Dell: la función PC Restore (Restaurar PC) de Dell restituye el ordenador a su estado operativo original. Es posible que PC Restore de Dell no se incluya con el ordenador. • Soporte multimedia Operating System...

  • Página 19: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Establecimiento de la configuración del ordenador En función de las selecciones realizadas cuando adquirió el ordenador, éste tiene una determinada configuración de la controladora de vídeo. Para determinar la configuración de la controladora de vídeo del ordenador: ®...

  • Página 20: Vista Anterior

    Vista anterior Liberación de los seguros de la Seguros de la pantalla (2) Pantalla pantalla Botón de alimentación Indicadores luminosos de Superficie estado del dispositivo táctil Altavoces (2) Botones de la superficie Teclado táctil 10 Teclado e indicadores luminosos de estado inalámbrico Acerca de su ordenador...
  • Página 21 I B E R A C I Ó N D E L O S S E G U R O S D E L A P A N T A L L A : presione para liberar los seguros de la pantalla y abrirla.
  • Página 22 Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera: • Luz verde continua: la batería se está cargando. • Luz verde parpadeante: la batería está casi cargada por completo. Si el ordenador utiliza alimentación de la batería, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera: •...
  • Página 23 N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O Y D E L D I S P O S I T I V O I N A L Á...

  • Página 24: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda 1 Rejilla de ventilación Ranura para cable de Compartimiento para la seguridad unidad óptica 4 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica PRECAUCIÓN: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee.

  • Página 25: Vista Lateral Derecha

    O M P A R T I M E N T O D E L A U N I D A D Ó P T I C A : en el compartimento de la unidad óptica puede instalar dispositivos como una unidad de DVD u otra unidad óptica. Para obtener más información, consulte el apartado “Unidad óptica”...
  • Página 26 N I D A D D E D I S C O D U R O : almacena software y datos. Para obtener más información, consulte los apartados “Unidad de disco duro” en la página 92 y “Problemas con la unidad de disco duro”...

  • Página 27: Vista Posterior

    Vista posterior Conector del Conector de red (RJ-45) 3 Conector de módem adaptador de CA (RJ-11) Conectores USB (2) Conector de vídeo O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E C A : conecta un adaptador de CA al ordenador.
  • Página 28 O N E C T O R D E R E D (RJ-45) Conecta el ordenador a una red. Los indicadores luminosos verde y amarillo que hay junto al conector indican la actividad de las comunicaciones de red con cable. Para obtener información sobre cómo utilizar el adaptador de red, consulte la documentación en línea del adaptador de red incluida con el ordenador.

  • Página 29: Vista Inferior

    Vista inferior Medidor de carga de Tornillo de seguridad Pasador de liberación la batería del dispositivo del compartimento de la batería Batería Unidad de disco duro Cubierta del módem/módulo de memoria Ventilador E D I D O R D E C A R G A D E L A B A T E R Í A : proporciona información sobre el estado de la carga de la batería.
  • Página 30 A S A D O R D E L I B E R A C I Ó N D E L C O M P A R T I M E N T O D E B A T E R Í A S : libera la batería del compartimento de la batería.

  • Página 31: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador Cómo conectarse a Internet NOTA: los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: •...
  • Página 32 Windows XP 1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2 Haga clic en Inicio→ Internet Explorer. Aparece la ventana Asistente para conexión nueva. 3 Haga clic en Conectarse a Internet. 4 En la siguiente ventana, haga clic en la opción correcta: •...

  • Página 33: Transferencia De Información A Un Ordenador Nuevo

    4 Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]) o Dial-up (Conexión telefónica), en función de cómo desee conectarse: • Seleccione Broadband (Banda ancha) si va a utilizar una conexión de tecnología inalámbrica Bluetooth, módem de TV por cable, módem por satélite o ADSL.
  • Página 34 Para obtener instrucciones sobre la configuración de una conexión de cables directa entre dos ordenadores, consulte en Microsoft Knowledge Base el artículo número 305621, titulado How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Cómo configurar una conexión de cables directa entre dos ordenadores en Windows XP).
  • Página 35 5 En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que prefiera. 6 En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la información, se muestra la pantalla Completando la Fase de recopilación.
  • Página 36 4 En la pantalla ¿Tiene un CD de Windows XP? haga clic en Deseo crear un disco de asistente en la siguiente unidad→ Siguiente. 5 Inserte los medios extraíbles, como un soporte multimedia grabable, y haga clic en Aceptar. 6 Cuando la creación del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Diríjase al ordenador antiguo, no haga clic en Siguiente.

  • Página 37: Microsoft Windows Vista

    NOTA: para obtener más información acerca de este procedimiento, busque en el sitio web support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer ® ® Using the Microsoft Windows XP Operating System? [¿Cuáles son los diferentes...

  • Página 38: Conexión De Una Impresora Usb

    Conexión de una impresora USB NOTA: puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido. 1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y de la impresora.

  • Página 39: Dispositivos De Protección De La Alimentación

    ® ® 5 Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows XP y aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. ® Si el sistema operativo del ordenador es Windows Vista , haga clic en el botón Inicio de Windows Vista , y haga clic en Network (Red)→...

  • Página 40: Acondicionadores De Línea

    Acondicionadores de línea AVISO: los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación eléctrica. Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener el voltaje de CA a un nivel bastante constante. Sistemas de alimentación ininterrumpida AVISO: la interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte dañado.

  • Página 41: Uso De La Pantalla

    Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando un ordenador Dell™ está funcionando con base en la alimentación de la batería, usted puede conservar energía configurando el brillo en la opción más baja con la que pueda trabajar presionando <Fn> y las teclas de flecha arriba o flecha abajo en el teclado.

  • Página 42: Microsoft® Windows® Xp

    NOTA: use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si usted selecciona una resolución o una paleta de colores mayor que el máximo soportado por la pantalla, la configuración se ajustará...

  • Página 43: Usar Un Monitor Y Su Pantalla Del Ordenador

    3 En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), bajo Resolution (Resolución), mueva la barra deslizante hacia la izquierda o derecha para disminuir o aumentar respectivamente la resolución de pantalla. 4 Haga clic en How do I get the best display? (Cómo obtener la mejor visualización) para obtener más instrucciones.

  • Página 44: Windows Vista

    7 Cambie Área de pantalla al tamaño apropiado para ambas pantallas, y haga clic en Aplicar. 8 Si se le solicita reiniciar el ordenador, haga clic en Apply the new color setting without restarting (Aplicar la nueva configuración de color sin reiniciar) y posteriormente en Aceptar.

  • Página 45: Usar Un Monitor Como Su Pantalla Primaria

    Usar un Monitor como su pantalla primaria Para cambiar sus designaciones primarias y secundarias (por ejemplo, utilizar su monitor externo como su pantalla primaria después de un acoplamiento), siga los pasos del siguiente apartado que corresponden al sistema operativo de su ordenador.

  • Página 46: Iniciar Catalyst Control Center

    Catalyst Control Center proporciona dos vistas del software: • La Vista estándar es una vista simplificada que incluye asistentes para ayudar al usuario inexperto a utilizar el software. • La Vista avanzada permite al usuario avanzado acceder y configurar el conjunto completo de funciones del software.

  • Página 47: Uso Del Teclado Y De La Superficie

    Uso del teclado y de la superficie táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas.

  • Página 48: Combinaciones De Teclas

    Muestra el Battery Meter (Medidor de batería) Dell™ QuickSet. Bandeja de CD o de DVD <Fn><F10> Expulsa la bandeja fuera de la unidad (si Dell QuickSet está instalado). Funciones de la pantalla <Fn><F8> Muestra iconos que representan todas las opciones de la pantalla actualmente disponibles (por ejemplo, sólo...

  • Página 49: Funciones De Los Altavoces

    Funciones de los altavoces <Fn><Page Up> Sube el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos, si se han conectado. <Fn><Page Dn> Baja el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos, si se han conectado. <Fn><End>...

  • Página 50: Superficie Táctil

    Superficie táctil La superficie táctil detecta la presión y el movimiento del dedo para permitir desplazar el cursor por la pantalla. Utilice la superficie táctil y sus botones del mismo modo que un ratón. Superficie táctil Zonas de desplazamiento impresas •...

  • Página 51: Personalización De La Superficie Táctil

    La superficie táctil tiene una pantallas de posición de componentes en los dos laterales para indicar las posibilidades de desplazamiento en estas zonas de desplazamiento. El desplazamiento está activado de manera predeterminada. Para desactivar esta función, modifique las propiedades del ratón en el Panel de control.
  • Página 52 Uso del teclado y de la superficie táctil...

  • Página 53: Uso De La Batería

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador.

  • Página 54: Comprobación De La Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.

  • Página 55: Medidor De Energía De Microsoft® Windows

    ® ® Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono de la barra de tareas. Para obtener instrucciones sobre cómo acceder a más información acerca del medidor de energía, consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración de energía”...

  • Página 56: Advertencia De Batería Baja

    Advertencia de batería baja AVISO: para evitar la pérdida o corrupción de datos, guarde su trabajo inmediatamente después de que aparezca la advertencia de batería baja y, a continuación, conecte el ordenador a una toma de corriente. El modo de hibernación se activa de forma automática si la carga de la batería se agota por completo.
  • Página 57 Para entrar en el modo de espera en Windows XP , haga clic en el botón Inicio, en Apagar ordenador y, a continuación, en Suspender. Para entrar en el modo de suspensión de Windows Vista, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic en Sleep (Suspender).

  • Página 58: Configuración De Los Valores De La Administración De Energía

    Dependiendo de cómo tenga configuradas las opciones de administración de energía en la ventana Power Options Properties (Propiedades de Opciones de energía) o en el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía) de QuickSet, también puede usar uno de los siguientes métodos siguientes para entrar en el modo de hibernación: •...

  • Página 59: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con el ordenador Dell™; no utilice una batería de otros ordenadores.

  • Página 60: Almacenamiento De Una Batería

    Para extraer la batería: 1 Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. 2 Asegúrese de que el ordenador está apagado. 3 Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimento de la batería situado en la parte inferior del ordenador y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.

  • Página 61: Uso De Dispositivos Multimedia

    Uso de dispositivos multimedia Reproducción de un CD o DVD AVISO: no ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. NOTA: no mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. Haga clic en el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.

  • Página 62: Ajuste Del Volumen

    3 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y presione hasta que se produzca un chasquido en el pivote central. NOTA: si utiliza una unidad de CD o DVD que se haya enviado con otro ordenador, necesitará...

  • Página 63: Cómo Copiar Cd Y Dvd

    Esta sección se aplica sólo a ordenadores que disponen de una unidad de CD-RW, DVD+/-RW o una unidad combinada de CD-RW/DVD. NOTA: los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar en función del país. Las siguientes instrucciones explican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD.

  • Página 64: Cómo Utilizar Cd Y Dvd Vacíos

    3 Para copiar el CD o DVD: • Si tiene una unidad de CD o DVD, asegúrese de que la configuración sea correcta y haga clic en el botón Disc Copy (Copia de disco). El ordenador lee su CD o DVD de origen y copia los datos a un directorio temporal en el disco duro de su ordenador.

  • Página 65: Consejos Prácticos

    Unidades de DVD grabable Tipo de soporte Leer Grabar Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí Sí DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí DVD-R DL Quizás DVD-RAM Quizás Consejos prácticos ®...

  • Página 66: Ajuste Del Volumen

    • Utilice un CD-RW vacío para practicar la grabación en CD hasta que se familiarice con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También puede utilizar CD-RW vacíos para probar proyectos de archivos de música antes de grabar el proyecto permanentemente en un disco CD-R vacío.

  • Página 67: Ajuste De La Película

    Cuando está activado el medidor, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o presionando las teclas siguientes: • Pulse <Fn> <AvPág> para aumentar el volumen. • Presione <Fn><Página Abajo> para disminuir volumen. • Pulse <Fn> <Fin> para silenciarlo. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y en Ayuda.
  • Página 68 Uso de dispositivos multimedia...

  • Página 69: Uso De Las Tarjetas

    Uso de las tarjetas Tarjetas ExpressCard Las tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas, funciones multimedia y de seguridad. Las tarjetas ExpressCard admiten dos tamaños: • ExpressCard/34 (34 mm de ancho) • ExpressCard/54 (54 mm de ancho en forma de L con un conector de 34 mm) La tarjeta de 34 mm encaja en ranuras de 34 mm y de 54 mm.

  • Página 70: Paneles Protectores Para Tarjetas Expresscard

    Paneles protectores para tarjetas ExpressCard El ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la tarjeta ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una tarjeta ExpressCard en la ranura;...

  • Página 71: Extracción De Una Tarjeta Expresscard O De Un Panel Protector

    Tarjeta ExpressCard El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta ExpressCard. Extracción de una tarjeta ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta...

  • Página 72: Tarjetas De Memoria Multimedia

    Guarde un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta ExpressCard instalada en una ranura. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Seguro de liberación Tarjeta ExpressCard Tarjetas de memoria multimedia El lector de tarjetas de memoria multimedia 3 en 1 ofrece una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria multimedia.
  • Página 73 Habitualmente, las tarjetas de memoria multimedia están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué extremo debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no está...

  • Página 74: Extracción De Una Tarjeta De Memoria Multimedia

    El ordenador reconoce la tarjeta de memoria multimedia y carga automáticamente el controlador de dispositivo adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el CD incluido con la tarjeta de memoria multimedia. Extracción de una tarjeta de memoria multimedia PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del...

  • Página 75: Instalación Y Utilización De Redes

    Instalación y utilización de redes Conexión física a un módem de banda ancha o de red La instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordenador e Internet, otro ordenador y una red. Por ejemplo, con una red instalada en casa o en una oficina pequeña puede imprimir en un ordenador compartido, acceder a las unidades y archivos de otro ordenador, ir a otras redes o acceder a Internet.

  • Página 76: Configuración De Una Red En El Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® Xp

    ® ® Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft Windows 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ Asistente para configuración de red→ Siguiente→ Lista de comprobación para crear una red. AVISO: si selecciona el método de conexión etiquetado como Este ordenador se conecta directamente a Internet se activa el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 2 (SP2).

  • Página 77: Red De Área Local (Wlan)

    Red de área local (WLAN) Una WLAN es una serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a través de ondas de aire en lugar de a través de un cable de red conectado a cada ordenador. Las WLAN cuentan con un dispositivo de comunicaciones de radio llamado punto de acceso o enrutador inalámbrico que conecta los ordenadores de la red y proporciona acceso a la red.

  • Página 78: Instalación De Una Wlan Nueva Con Un Enrutador Inalámbrico Y Un Módem De Banda Ancha

    Si no aparece Conexión de red inalámbrica bajo LAN o Internet de alta velocidad, es posible que no tenga una tarjeta de red inalámbrica. Si aparece Conexión de red inalámbrica, tiene una tarjeta de red inalámbrica. Para ver información detallada sobre la tarjeta de red inalámbrica: 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica).
  • Página 79 5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha de la toma de alimentación eléctrica. 6 Desconecte el cable de red del ordenador y del módem. 7 Desconecte el cable adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurarse de que no hay ninguna alimentación conectada al enrutador. NOTA: espere un mínimo de 5 minutos tras desconectar el módem de banda ancha y antes de seguir con la configuración de la red.

  • Página 80: Conexión A Una Wlan

    Dell™ Support en support.dell.com. Para obtener información sobre el tipo de tarjeta de red inalámbrica que está instalada en el ordenador, consulte el apartado “Cómo comprobar la tarjeta de red...
  • Página 81 WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: es posible que el ordenador tarde hasta un minuto en conectarse a la red.

  • Página 82: Activación/Desactivación De La Tarjeta De Red Inalámbrica

    Para obtener más información sobre el indicador de actividad inalámbrica de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Help (Ayuda). Mobile Broadband/Wireless Wide Area Network (WWAN) Una red Mobile Broadband, también conocida como Wireless Wide Area...

  • Página 83: Requisitos Para Establecer Una Conexión De Red Mobile Broadband

    (SIM, Subscriber Identity Module) activado para el proveedor de servicios • Dell Mobile Broadband Card Utility (instalada ya en el ordenador si adquirió la tarjeta al comprar el ordenador, o en el CD que se suministra con la tarjeta si la adquirió por separado) Si la utilidad está...

  • Página 84: Servidor De Seguridad De Microsoft® Windows

    En la pantalla Información de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de tarjeta Mobile Broadband instalada en el ordenador, además de otros componentes de hardware. NOTA: la tarjeta Mobile Broadband aparecerá en una lista, en Módems. ® ® Servidor de seguridad de Microsoft Windows El servidor de seguridad de Windows proporciona protección básica contra el...

  • Página 85: Seguridad Del Ordenador

    Seguridad del ordenador Seguro para cable de seguridad NOTA: su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad. Un seguro para cable de seguridad es un dispositivo contra robo disponible en tiendas y comercios. Para utilizar el seguro, colóquelo en la ranura para cable de seguridad de su ordenador.

  • Página 86: Software De Seguimiento Del Ordenador

    Para añadir o cambiar las contraseñas, acceda a Cuentas de usuario desde el Panel de control. Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169). Para su protección, el personal de asistencia técnica de Dell le pedirá...

  • Página 87: Si El Ordenador Se Pierde O Si Se Lo Roban

    • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del ordenador. Indique la etiqueta de servicio del ordenador, el número de caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría en la que denunció...
  • Página 88 Seguridad del ordenador...

  • Página 89: Adición Y Sustitución De Piezas

    Una punta trazadora de plástico pequeña • Actualización del BIOS flash (consulte el sitio web de Asistencia técnica de Dell en support.dell.com) Cómo apagar el ordenador AVISO: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el ordenador.

  • Página 90: Antes De Trabajar En El Interior De Su Ordenador

    AVISO: solo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo.
  • Página 91 4 Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de sus tomas de alimentación eléctrica, deslice y mantenga el pasador de liberación del compartimento de baterías en la parte inferior del ordenador y, a continuación, extraiga la batería del compartimento. Pasador de liberación del Batería compartimento de la batería...

  • Página 92: Unidad Óptica

    Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Apague el ordenador. 2 Dé la vuelta al ordenador y quite el tornillo de seguridad del dispositivo. 3 Inserte una punta trazadora en la muesca y empújela hacia el lado para soltar la unidad del compartimento.
  • Página 93 NOTA: si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro.

  • Página 94: Devolución De Una Unidad De Disco Duro A Dell

    “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 147. Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.

  • Página 95: Memoria

    Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador. NOTA: los módulos de memoria adquiridos de Dell están incluidos en la garantía del ordenador. 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 89.
  • Página 96 AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
  • Página 97 Muesca Lengüeta AVISO: si resulta difícil cerrar la cubierta del módulo de memoria, extraiga el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el ordenador. 5 Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. 6 Inserte la batería en el compartimiento correspondiente o conecte el adaptador de CA al ordenador y a una toma de alimentación eléctrica.

  • Página 98: Módem

    Módem PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Si solicitó el módem opcional al solicitar el ordenador, el módem ya estará instalado.
  • Página 99 Tornillo del módem Lengüeta de tiro del Conector del módem módem a la placa base Módem Cable del módem 4 Instale el módem de repuesto: Conecte el cable del módem al módem. AVISO: el conector tiene la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta.

  • Página 100: Cubierta De La Bisagra

    Cubierta de la bisagra PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).

  • Página 101: Teclado

    Cubierta con bisagras Punta trazadora Teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
  • Página 102 4 Saque el teclado: Extraiga los dos tornillos del teclado. AVISO: las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y lleva mucho tiempo volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y manipule el teclado. Deslice ligeramente el teclado hacia la parte posterior del ordenador y, a continuación, levante el teclado sólo lo suficiente para mantenerlo arriba y un poco hacia delante para permitir el acceso al conector del teclado.

  • Página 103: Minitarjeta Inalámbrica

    Minitarjeta inalámbrica Si ha pedido una minitarjeta con su ordenador, ya estará instalada en él. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
  • Página 104 Retire la minitarjeta empujando los ganchos metálicos de fijación hacia la parte posterior del ordenador hasta que la tarjeta se eleve ligeramente. Extraiga la minitarjeta de su conector de la placa base. Lengüeta de fijación Minitarjeta Lengüeta de fijación metálica metálica AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción...
  • Página 105 AVISO: para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. Conecte los dos cables de antena a la minitarjeta (cable negro al conector etiquetado “aux” y el cable blanco al conector etiquetado “main”). Adición y sustitución de piezas...

  • Página 106: Batería De Celda Del Espesor De Una Moneda

    1 Conector de la placa base 2 Cables de antena (2) 3 Conectores del cable de antena (2) Batería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.

  • Página 107: Pantalla

    4 Inserte una punta trazadora de plástico en la guía que hay en el lateral del compartimento de la batería de celda del espesor de una moneda y extraiga la batería. Cuando vuelva a colocar la batería, insértela en un ángulo de 30 grados, por debajo del gancho, con el lado positivo (identificado por un símbolo de suma [+]) hacia arriba y, a continuación, presione sobre ella para colocarla en su sitio.
  • Página 108 4 Desconecte los cables de antena de la minitarjeta. 5 Afloje el tornillo cautivo del cable de conexión a tierra. 6 Desconecte el cable de la pantalla, mediante la lengüeta de tiro. 7 Saque el cable de la pantalla del canal del cable de la pantalla. Tornillos (2) Cable de la pantalla Lengüeta de tiro del...
  • Página 109 8 Levante el ensamblaje de la pantalla del ordenador. AVISO: el conmutador En espera es frágil y se rompe fácilmente. Evite golpear el conmutador cuando retire y vuelva a colocar la pantalla. Cuando vuelva a colocar la pantalla, asegúrese de que el cable de la pantalla esté...
  • Página 110 Adición y sustitución de piezas...

  • Página 111: Solución De Problemas

    Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 132 y ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
  • Página 112 1 Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una toma de corriente que funcione correctamente. 2 Encienda (o reinicie) el ordenador. 3 Inicie los Dell Diagnostics de una de las dos maneras siguientes: NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga ®...
  • Página 113 5 Escriba 1 para iniciar el menú del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y pulse <Intro>. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su ordenador.
  • Página 114 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics (Diagnóticos Dell) y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. NOTA: se recomienda que seleccione Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador.

  • Página 115: Dell Support Center

    Anote todos los códigos de error y descripciones de problemas exactamente como aparezcan y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).

  • Página 116: Dell Support

    Encontrará recursos específicos para el ordenador en Drivers & Downloads Upgrades y System Information La parte superior de la página de inicio de Dell Support Center muestra el número del modelo del ordenador junto con su etiqueta de servicio, Express Service Code (Código de servicio rápido) y datos sobre la caducidad de la garantía.

  • Página 117: Dell Pc Tuneup

    Dell PC TuneUp La versión automatizada o mensual de Dell PC TuneUp le permite escoger el día y la hora del mes en que desea que se “ponga a punto” el ordenador. Una puesta a punto habitual incluye la desfragmentación del disco duro, la eliminación de archivos temporales y no deseados, la actualización de la...

  • Página 118: Dell Network Assistant

    Internet, diagnosticar el problema y repararlo. El representante trabaja con su permiso bajo su supervisión y usted puede trabajar con el representante de Dell durante la sesión de solución de problemas. Para usar este servicio, debe tener una conexión a Internet y el ordenador debe estar bajo garantía.

  • Página 119: Problemas Con Las Unidades

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L “Dell Diagnostics” en la página 111. Problemas con la unidad óptica NOTA: la vibración de la unidad de DVD a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad o en el soporte.

  • Página 120: Problemas Con La Unidad De Disco Duro

    Problemas al grabar en una unidad de CD-RW o DVD+/-RW Las unidades de CD-RW y DVD+/-RW deben I E R R E L O S O T R O S P R O G R A M A S recibir un flujo de datos constante durante la grabación. Si el flujo se interrumpe, se producirá...

  • Página 121: Problemas Con El Correo Electrónico, El Módem E Internet

    3 Haga clic en Properties (Propiedades)→ Tools (Herramientas)→ Check Now (Comprobar ahora). Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue (Continuar); si no, póngase en contacto con el administrador para continuar con la acción deseada.
  • Página 122 J E C U T E E L D I A G N Ó S T I C O D E L S I S T E N T E D E L M Ó D E M Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→...

  • Página 123: Mensajes De Error

    Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el ordenador y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque la palabra clave software espía. Mensajes de error PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de...
  • Página 124 O S E P U D O I N I C I A L I Z A R E L D I S C O C : ) : inicio de la unidad de disco duro. Ejecute las pruebas de disco duro en Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111).
  • Página 125 92) e inicie el ordenador desde un CD. A continuación, apague el ordenador, reinstale el disco duro y reinicie el ordenador. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111).
  • Página 126 Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Reinicie el ordenador y evite tocar el teclado o el ratón durante la rutina de inicio. Ejecute la prueba de la controladora del teclado en Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111).
  • Página 127 El sistema operativo puede estar dañado. Póngase en U N I D A D D E D I S C O D U R O contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).
  • Página 128 Vuelva a instalar la unidad de disco duro (consulte el apartado “Unidad de disco duro” en la página 92). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111). P T I O N A L B A D C H E C K S U M U M A D E C O M P R O B A C I Ó...
  • Página 129 (consulte el apartado “Utilización del programa Configuración del sistema” en la página 179). Si el mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).

  • Página 130: Problemas Con Las Tarjetas Expresscard

    P R O P O R C I O N A D O P O R Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo E L L IEEE 1394 (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169). Solución de problemas...

  • Página 131: Problemas Con El Teclado

    N O P R O P O R C I O N A D O P O R IEEE 1394 Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE E L L 1394 (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).

  • Página 132: Caracteres No Esperados

    J E C U T E L A S P R U E B A S D E D I A G N Ó S T I C O D E L T E C L A D O teclados compatibles con PC-AT de los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111). Si las pruebas indican que el teclado externo es defectuoso, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...

  • Página 133: El Ordenador No Responde

    El ordenador no responde AVISO: es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. Si el ordenador no responde cuando se pulsa una P A G U E E L O R D E N A D O R tecla del teclado o se mueve el ratón, mantenga pulsado el botón de alimentación entre 8 y 10 segundos hasta que se apague el ordenador;...

  • Página 134: Aparece Una Pantalla Azul Fija

    E D I A I R E C T P A R A O B T E N E R Utilice el menú Help (Ayuda) para acceder a Dell MediaDirect I N F O R M A C I Ó N Help (Ayuda de Dell MediaDirect).

  • Página 135: Otros Problemas Con El Software

    Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell para obtener ayuda (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).

  • Página 136: Problemas Con La Memoria

    “Memoria” en la página 95). • Ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 111). I T I E N E O T R O S P R O B L E M A S C O N L A M E M O R I A •...

  • Página 137: Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [Wwan])

    Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN]) NOTA: la guía del usuario de la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility y la guía del usuario de Mobile Broadband ExpressCard están disponibles en la Ayuda y →...

  • Página 138: Problemas Con La Alimentación

    ámbar , puede que la batería esté defectuosa. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169. Si la temperatura de la batería O M P R U E B E L A T E M P E R A T U R A D E L A B A T E R Í A está...

  • Página 139: Problemas Con La Impresora

    Compruebe las conexiones de cable del O M P R U E B E E L A D A P T A D O R D E C A : adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida.

  • Página 140: Problemas Con El Escáner

    O M P R U E B E Q U E I N D O W S R E C O N O C E L A I M P R E S O R A Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Ver impresoras o impresoras de fax instaladas.

  • Página 141: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces

    O M P R U E B E Q U E I C R O S O F T I N D O W S R E C O N O C E E L E S C Á N E R Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→...

  • Página 142: Los Auriculares No Emiten Ningún Sonido

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L “Dell Diagnostics” en la página 111. NOTA: el control de volumen de algunos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows.

  • Página 143: Problemas Con La Superficie Táctil O El Ratón

    Compruebe que no ha guardado incorrectamente el control remoto en una ranura que no sea para tarjetas ExpressCard. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de Dell para extraerlo. Problemas con la superficie táctil o el ratón O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S U P E R F I C I E T Á C T I L Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→...

  • Página 144: Problemas Con El Vídeo Y La Pantalla

    Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) de los “Dell Diagnostics” en la página 111. Consulte el apartado E I N S T A L E E L C O N T R O L A D O R D E L A S U P E R F I C I E T Á...

  • Página 145: Si Sólo Se Puede Leer Parte De La Pantalla

    ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos Vídeo de los “Dell Diagnostics” en la página 111 y, a continuación, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169).

  • Página 146: Controladores

    Un controlador actúa como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer. Dell suministra el ordenador con todos los controladores necesarios instalados, de modo que no necesita instalar ni configurar nada. AVISO:...

  • Página 147: Reinstalación De Controladores Y Utilidades

    “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 147). Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: en la página web Dell Support (support.dell.com) y en el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan los controladores aprobados para los ordenadores Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
  • Página 148 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Properties (Propiedades). 4 Haga clic en la ficha Drivers (Controladores)→ Roll Back Driver (Desinstalar controlador). Si la función Desinstalación del controlador de dispositivo no resuelve el problema, utilice la función Restaurar sistema (consulte el apartado “Restauración del sistema operativo de Microsoft®...
  • Página 149 5 En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario de sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente). NOTA: el programa Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) mostrará controladores sólo para el hardware que viene instalado con el ordenador. Si ha instalado hardware adicional, es posible que no se muestren los controladores del nuevo hardware.
  • Página 150 4 Haga clic en la ficha del Controlador→ Actualizar controlador. 5 Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)→ Siguiente. 6 Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente copió los archivos de los controladores. 7 Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente.

  • Página 151: Solución De Problemas De Software Y Hardware

    Solución de problemas de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. ®...

  • Página 152: Restauración Del Sistema Operativo De Microsoft Windows Vista

    Windows” en la página 158. • Dell Factory Image Restore restaura la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador. Dell Factory Image Restore elimina permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y todas las aplicaciones instaladas tras recibir el ordenador.
  • Página 153 Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell a la vista clásica de Windows. Creación de un punto de restauración Puede crear de manera automática o manual un punto de restauración desde el Centro para copias de seguridad y restauración de Windows Vista.
  • Página 154 AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista →...

  • Página 155: Restauración Del Ordenador A La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Restauración del ordenador a la configuración predeterminada de fábrica La opción Dell Factory Image Restore le permite restaurar la unidad de disco duro a su configuración original de fábrica como cuando la compró a Dell. Esta opción aparece en ordenadores de Dell en los que se ha presinstalado originalmente el ®...

  • Página 156: Uso Del Soporte Multimedia Operating System (Sistema Operativo)

    OK (Aceptar). 6 Haga clic en Dell Factory Image Restore. 7 En la ventana Dell Factory Image Restore, haga clic en Next (Siguiente). 8 Seleccione Yes, reformat hard drive and restore system software to factory condition (Sí, reformatear la unidad de disco duro y restaurar el software del sistema a la condición de fábrica).
  • Página 157 Dell MediaDirect si reformatea voluntariamente la unidad de disco duro. Necesitará el software de instalación para volver a instalar Dell MediaDirect. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169.

  • Página 158: Restauración Del Sistema Operativo Microsoft

    • Dell PC Restore by Symantec devuelve la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador. Borra permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y quita cualquier programa instalado después de haber recibido el ordenador.

  • Página 159: Uso De Dell™ Pc Restore

    Use PC Restore únicamente si Restaurar sistema no soluciona su problema en el sistema operativo. NOTA: es posible que Dell PC Restore by Symantec no esté disponible en algunos países o en determinados ordenadores. Solución de problemas...
  • Página 160 Para eliminar PC Restore de la unidad de disco duro: AVISO: al eliminar la función Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) de la unidad de disco duro, se eliminará de manera permanente del ordenador la utilidad PC Restore (Restaurar PC). Después de eliminar Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell), no podrá...
  • Página 161 La función Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) le permite restaurar la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador. Se recomienda que no elimine la función PC Restore (Restaurar PC) de su ordenador, incluso si es para obtener espacio adicional en el disco duro.

  • Página 162: Uso Del Soporte Operating System (Sistema Operativo)

    Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos: • Soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) de Dell El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) • de Dell...
  • Página 163 Dell MediaDirect si reformatea voluntariamente la unidad de disco duro. Necesitará el software de instalación para volver a instalar Dell MediaDirect. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 169.
  • Página 164 Solución de problemas...

  • Página 165: Funciones De Dell™ Quickset

    Funciones de Dell™ QuickSet NOTA: es posible que esta función no esté disponible en su ordenador. Dell™ QuickSet le ofrece fácil acceso para configurar o ver los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía •...
  • Página 166 Funciones de Dell™ QuickSet...

  • Página 167: Viajes Con El Ordenador

    Retire del teclado y del reposamanos cualquier objeto extraño, como pueden ser clips sujetapapeles, lápices u hojas de papel, y cierre la pantalla. • Utilice el maletín de transporte opcional de Dell™ para poder viajar con el ordenador y sus accesorios de manera segura. •...

  • Página 168: Sugerencias De Viaje

    • Proteja el ordenador, las baterías o el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o la exposición a la luz solar directa o a suciedad, polvo o líquidos. • Embale el ordenador de manera que no se deslice por el maletero o la baca del coche.

  • Página 169: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    3 Haga clic en Contact Us (Póngase en contacto con nosotros) en la parte izquierda de la página. 4 Seleccione el servicio o el enlace de soporte adecuado en función de sus necesidades. 5 Elija el método que más le convenga para ponerse en contacto con Dell. Cómo ponerse en contacto con Dell...
  • Página 170 Cómo ponerse en contacto con Dell...

  • Página 171: Especificaciones

    Especificaciones Procesador Tipo de procesador AMD Turion™ 64 o AMD Sempron™ Caché L1 128 KB Caché L2 256 KB, 512 KB, 1 MB Frecuencia del bus externo (bus 533 MHz frontal) Información del sistema Conjunto de chips del sistema ATI RS485M / SB600 Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM...
  • Página 172 Lector de tarjetas de memoria multimedia 3 en 1 Controladora de tarjeta de memoria Ricoh R5C832 multimedia 3 en 1 Conector de tarjeta de memoria Conector de tarjeta combinada 3 en 1 multimedia 3 en 1 Tarjetas admitidas SD/SDIO/MMC Tamaño del conector de tarjeta de 30,55 mm x 28,9 mm x 4,55 mm memoria multimedia 3 en 1 Memoria...
  • Página 173 Comunicaciones Módem: Tipo v.92 Data/Fax MDC modem Controladora Softmodem Interfaz Bus HAD Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100 Inalámbrico Minitarjeta PCI-e WLAN interna Vídeo Tipo de vídeo: Integrado en la placa base Controladora de vídeo ATI R485M Memoria de vídeo Hasta 128 MB de memoria compartida (con 256 MB de memoria del sistema) o 224 MB...
  • Página 174 Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 pulgadas Área de pantalla (15,4 pulgadas): Altura 207 mm (8,2 pulgadas) Anchura 331,2 mm (13 pulgadas) Diagonal 391,2 mm (15,4 pulgadas) Resolución máxima 1280 x 800 a 262 144 colores Frecuencia de actualización 60 Hz Ángulo de funcionamiento 0°...
  • Página 175 Batería Tipo Ión de litio “inteligente” de 9 celdas Ión de litio “inteligente” de 6 celdas “smart” de iones de litio de 4 celdas (si está disponible) Dimensiones: Profundidad 60,1 mm (2,37 pulgadas) (9 celdas) 49 mm (1,93 pulgadas) (6 celdas) 49 mm (1,93 pulgadas) (4 celdas, si está...
  • Página 176 Batería (continuación) Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °C a 95 °F) En almacenamiento De –40 °C a 60 °C (de –40 °C a 140 °F) Batería plana CR-2032 Adaptador de CA Voltaje de entrada 100–-240 V CA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A...
  • Página 177 Aspectos ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) En almacenamiento –De 40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un...
  • Página 178 Especificaciones...

  • Página 179: Apéndice

    Apéndice Utilización del programa Configuración del sistema NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, anulando así las opciones establecidas por el usuario a través del programa de configuración del sistema.

  • Página 180: Visualización De Las Pantallas Del Programa Configuración Del Sistema

    NOTA: a menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el ordenador no funcione correctamente.
  • Página 181 Menu bar (Barra de menú): en la barra de menú aparece una lista de las principales categorías de valores disponibles en la configuración del sistema. Utilice las teclas de dirección derecha e izquierda para pasar de un menú a otro. Lista de opciones: este Item Specific Help (Ayuda específica del campo aparece en la...

  • Página 182: Opciones Más Utilizadas

    Opciones más utilizadas Ciertas opciones requieren que reinicie el ordenador para que la nueva configuración sea efectiva. Cambio de Secuencia de inicio La secuencia de inicio indica al ordenador dónde debe buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar/desactivar los dispositivos mediante la página Boot Order (Secuencia de arranque) del programa de configuración del sistema.

  • Página 183: Limpieza Del Ordenador

    Puede configurar una secuencia de inicio para una sola vez sin tener que entrar en el programa de configuración del sistema. (También puede utilizar este procedimiento para iniciar los Dell Diagnostics en la partición de la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro).

  • Página 184: Superficie Táctil

    • Humedezca una tela suave y sin pelusa con agua o con limpiador para pantallas. No utilice alcohol o limpiadores con base de amoníaco. Limpie suavemente la pantalla desde el centro hacia los bordes hasta que quede libre de manchas y sin huellas dactilares. No presione excesivamente. AVISO: para evitar daños al recubrimiento antibrillo, no frote la pantalla con jabón o alcohol.

  • Página 185: Unidad De Disquete

    Limpieza de un ratón no óptico 1 Humedezca una tela con una solución limpiadora ligera y limpie la cubierta exterior del ratón. 2 Gire el anillo de retención situado en la parte inferior del ratón en sentido contrario a las agujas del reloj y, a continuación, retire la esfera. 3 Frote la esfera con un paño limpio y libre de pelusa.

  • Página 186: Aviso De La Fcc (Sólo En Estados Unidos)

    AVISO: las normas de la FCC indican que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Dell Inc. podrían invalidar su autoridad para utilizar este equipo. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

  • Página 187: Aviso De Productos De Macrovision

    Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC: Nombre del producto: Dell™...
  • Página 188 Apéndice...

  • Página 189: Glosario

    Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. AC (corriente alterna): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
  • Página 190 Área de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las funciones del ordenador, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora. También se conoce como Bandeja del sistema.
  • Página 191 Combinación de teclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo. Compartimento de medios: compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. Compartimento para módulos: ver Compartimento de medios. Conector DIN: conector redondo, de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm [Norma de la industria alemana]);...
  • Página 192 4 bits y otros cambios en la arquitectura para incrementar la velocidad de la memoria a más de 400 MHz. Dell Travel Remote: pequeño control remoto almacenado en la ranura de la tarjeta ExpressCard del ordenador portátil que proporciona funciones simples para disfrutar del contenido multimedia.
  • Página 193 Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. Disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor. Dispositivo de acoplamiento: proporciona replicación de puertos, gestión de cables y dispositivos de seguridad para adaptar su portátil a un espacio de trabajo de ordenador de sobremesa.
  • Página 194 Etiqueta de servicio: etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede al sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar asistencia técnica o atención al cliente.
  • Página 195 Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información existente se pierde. Frecuencia de actualización: frecuencia, medida en Hz, con la que se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se denomina frecuencia vertical).
  • Página 196 ® iAMT (Intel Active Management Technology): proporciona capacidades de administración de sistemas más seguras, independientemente de si el ordenador está apagado o encendido, o si el sistema operativo no responde. IC (Integrated Circuit [Circuito integrado]): lámina semiconductora o chip en el que se integran miles o millones de pequeños componentes electrónicos para su utilización en ordenadores, equipos de audio y de vídeo.
  • Página 197 LAN (Local Area Network [Red de área local]): red de ordenadores que abarca un área pequeña. Habitualmente una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios próximos entre sí. Una LAN puede conectarse a otra situada a cualquier distancia a través de líneas telefónicas y ondas de radio para formar una WAN (Wide Area Network [red de área ancha]).
  • Página 198 Memoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a las funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida que la memoria del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. MHz (Megahercio): medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo.
  • Página 199 Módulo de memoria: pequeña tarjeta de circuito impreso que contiene chips de memoria, la cual se conecta a la placa base. Módulo de viaje: dispositivo de plástico diseñado para acoplarse en el interior del compartimento para módulos y reducir el peso del ordenador. MP (Megapíxel): medida de resolución de imágenes utilizada para cámaras digitales.
  • Página 200 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association [Asociación internacional de fabricantes de tarjetas de memoria para ordenadores personales]): organización que establece estándares para las tarjetas PC. PIO (Programmed input/output [Entrada/salida programadas]): método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del procesador como parte de la ruta de datos.
  • Página 201 Puerto IR del consumidor: puerto de la parte anterior del ordenador que permite que ciertas aplicaciones de software se controlen a través del mando a distancia Dell Travel en algunos sistemas. En otros sistemas, este puerto permite transferir datos entre el ordenador y dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable.
  • Página 202 SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida): fuente de energía de reserva que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentación eléctrica o una caída a un nivel de voltaje inaceptable. Un SAI mantiene funcionando al ordenador durante un período limitado cuando no hay energía eléctrica. Los sistemas SAI generalmente proporcionan supresión de sobrevoltaje y también pueden ofrecer regulación de voltaje.
  • Página 203 S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la transferencia de audio de un archivo a otro sin necesidad de convertirlo a un formato analógico, el cual puede disminuir la calidad del archivo. SVGA (Super-Video Graphics Array [Arreglo de gráficos de súper vídeo]): estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y controladoras.
  • Página 204 Tecnología dual core: tecnología en la que dos unidades informáticas físicas existen dentro de un solo paquete de procesador, con lo que se incrementa la eficacia de cómputo y la capacidad de realizar varias tarea a la vez. ® Tecnología inalámbrica Bluetooth : estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos interconectados de corto alcance (9 m [29 pies]) que permite que los dispositivos activados se reconozcan entre sí...
  • Página 205 USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como, por ejemplo, un teclado, ratón, palanca de mando, escáner, juego de altavoces o impresora, dispositivos de banda ancha (módems de cable y DSL), dispositivos de imágenes o de almacenamiento compatibles con USB.
  • Página 206 W (Watt [Vatio]): medida de la potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a 1 voltio. WHr (Watt-hour [Watios-hora]): unidad de medida usada normalmente para indicar la capacidad aproximada de una batería. Por ejemplo, una batería de 66 WHr puede proporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas.

  • Página 207: Índice

    Centro de ayuda y soporte técnico sustitución de la batería de celda de Windows, 17 del espesor de una moneda, 106 asistencia ponerse en contacto con Dell, 169 batería de celda del espesor de una moneda Asistente para transferencia de sustitución, 106 archivos y configuraciones, 33 botón de expulsión de la bandeja...
  • Página 208 conexión a Internet configurar, 31 carné, 168 configuración de la controladora CD, 63 de vídeo acerca de, 63 determinar qué controladora está problemas con la unidad de instalada, 19 CD-RW, 120 configuración del sistema problemas con las unidades, 119 pantallas, 180 reproducción, 61 sistema operativo, 18 contraseñas...
  • Página 209 Windows, 14 duro, 111 etiqueta de servicio, 14 Dell MediaDirect problemas, 134 etiquetas etiqueta de servicio, 14 Dell Network Assistant, 118 Microsoft Windows, 14 Dell Support 3, 116 ExpressCards Dell Support Center, 115 ampliadas, 69 DellConnect, 118 ranuras, 69 tecnología CardBus, 69...

  • Página 210: Limpieza

    Dell Diagnostics, 111 superficie táctil, 184 icono Quitar hardware con memoria seguridad, 130 extraer, 96 instalar, 95 impresora cable, 37 mensajes conectar, 37 error, 123 configurar, 37 mensajes de error, 123 problemas, 139 minitarjeta USB, 38 instalar, 103...
  • Página 211 138 anterior, 158 conector IEEE 1394, 130 se bloquea, 133-134 Dell Diagnostics, 111 ordenador perdido, 87 Dell MediaDirect, 134 el ordenador no responde, 133 ordenador robado, 87 el ordenador no se inicia, 132...
  • Página 212 26 solución de problemas Centro de ayuda y soporte instalar minitarjeta WLAN, 103 técnico, 17 Mobile Broadband Dell Diagnostics, 111 (WWAN), 136 restaurar el ordenador a un estado problemas, 136 operativo anterior, 158 servidor de seguridad, 84 Restaurar ordenador al estado reproducción de CD, 61...
  • Página 213 22 ordenador nuevo, 33 limpieza, 184 personalizar, 51 unidad de disco duro descripción, 26, 30 tarjetas de memoria multimedia devolución a Dell, 94 extracción, 74 problemas, 120 instalación, 72 sustituir, 92 paneles protectores, 74 unidad de disco flexible ranuras, 72 conectar a un conector USB, tecnología CardBus, 72...
  • Página 214 vídeo problemas, 144 volumen ajustar, 142 volver a instalar Windows Vista, 158 Windows Vista Asistente para compatibilidad de programas, 133 Desinstalación del controlador de dispositivo, 147 Restaurar sistema, 152, 158 volver a instalar, 158 Windows XP Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, 33 Centro de ayuda y soporte...

Este manual también es adecuado para:

Pp23lb

Tabla de contenido