Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pulverizador para jardín - Nro. de
catálogo GSP014
¡ ¡
¡ ¡
G G
G G
R R
R R
A A
A A
C C
C C
I I
I I
A A
A A
S S
S S
P P
P P
O O
O O
R R
R R
E E
E E
V V
A A
Y Y
A A
A A
W W
W W
W W
. .
B B
L L
A A
C C
K K
A A
V V
A A
Y Y
A A
A A
W W
W W
W W
. .
B B
L L
A A
C C
K K
P P
A A
R R
A A
R R
E E
G G
I I
S S
T T
R R
A A
P P
A A
R R
A A
R R
E E
G G
I I
S S
T T
R R
A A
A A
A A
N N
N N
T T
T T
E E
E E
S S
S S
D D
D D
E E
E E
D D
D D
E E
E E
V V
V V
O O
O O
L L
L L
C C
U U
A A
L L
Q Q
U U
I I
E E
R R
M M
O O
T T
I I
V V
C C
U U
A A
L L
Q Q
U U
I I
E E
R R
M M
O O
T T
I I
V V
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El
incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas a continuación puede
provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves o daños a la
propiedad.
ADVERTENCIA: La vaporización proveniente de algunos productos que se utilizan
con el Pulverizador para jardín contiene sustancias químicas reconocidas por el
estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
. compuestos en fertilizantes
. compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
. arsénico y cromo de madera con tratamiento químico
Siga las instrucciones de los recipientes de estos productos. Para reducir la exposición a
estas sustancias químicas, use equipo de seguridad aprobado, como las máscaras
faciales diseñadas especialmente para filtrar las vaporizaciones, guantes y otro tipo de
equipo de protección adecuado.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado
de California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros
daños reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA EVITAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES PERSONALES.
ADVERTENCIAS:
• Antes de utilizar pesticidas u otros materiales pulverizables en este pulverizador, LEA
ATENTAMENTE LA ETIQUETA DEL RECIPIENTE ORIGINAL Y SIGA LAS
INSTRUCCIONES. Algunos materiales pulverizables son peligrosos y no deberían
usarse en este pulverizador ya que podrían dañarlo y provocar LESIONES
PERSONALES GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
• ANTES DE UTILIZAR, asegúrese de que todas las personas que usen este pulver-
izador hayan leído y comprendan todas las instrucciones de seguridad y cualquier otra
información incluida en este manual.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES y revíselas con frecuencia antes de usar y al
enseñarles a los demás.
• MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS: todos los visitantes deben mantenerse a una
distancia prudente del área de trabajo.
• UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD: protéjase los ojos, la piel y los pulmones contra la
pulverización que se puede dispersar.
• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: nunca pulverice en dirección a los
tomacorrientes.
• GUARDE EL PULVERIZADOR EN UN LUGAR SEGURO, bien ventilado y bajo techo,
con el tanque de líquidos vacío.
• NO OPERE electrodomésticos para jardín en atmósferas gaseosas o explosivas. Los
motores de estos dispositivos normalmente chispean, y las chispas pueden encender
los vapores.
• NO USE productos químicos de grado comercial o para uso comercial o industrial.
Utilice únicamente productos para jardín y césped a base de agua para uso del
consumidor (insecticidas y herbicidas).
• RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN: no pulverice líquidos inflamables como la
gasolina. Busque este símbolo de referencia en el recipiente.
• EL ÁREA DE PULVERIZACIÓN debe hallarse bien ventilada.
• NO USE líquidos cáusticos (alcalinos), autocalentables o corrosivos (ácidos) en este
pulverizador, ya que pueden corroer las partes metálicas o debilitar la manguera y los
sellos.
• NO use líquidos calientes o en ebullición porque pueden debilitar el tanque y la
manguera.
• NO deje material pulverizable o residual en el tanque después de utilizar el
pulverizador.
• NO fume mientras pulveriza, ni pulverice en presencia de chispas o llamas.
• RIESGO DE INYECCIÓN: no vaporice directamente contra la piel.
• INSPECCIONE minuciosamente el interior y el exterior del pulverizador antes de cada
uso.
• DRENE, vacíe y limpie el tanque y la manguera después de cada uso según las
instrucciones.
• PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, debe supervisar atentamente cualquier
aparato que se utilice cerca de niños.
• SÓLO UTILICE SUPLEMENTOS que el fabricante venda o recomiende.
• PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, no sumerja el aparato en
agua ni en ningún otro líquido. No coloque ni almacene el aparato en un lugar del que
se pueda caer, especialmente una tina o un fregadero.
• Para recargar la batería, USE solamente el cargador suministrado por el fabricante.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Carga
Antes de intentar cargar el pulverizador, lea
atentamente TODAS las instrucciones de
seguridad. Para proceder a cargarlo, siga
los siguientes pasos.
1. Tire de la cubierta del enchufe hacia el
costado y enchufe el cable de energía
del cargador en el enchufe que está en
la parte posterior de la carcasa del
pulverizador, como se muestra en la
figura 1.
2. Enchufe el cargador en un
tomacorriente estándar de 120V de CA y
60 Hz.
3. Deje que el cabezal de impulsión se
cargue de 14 a 18 horas.
4. Luego de que el cabezal de impulsión
se haya cargado totalmente, retire el
cable del cargador y reemplace la cubierta del enchufe.
Notas importantes sobre la carga
1. Después de un uso normal, el pulverizador debería quedar completamente cargado en
14 a 18 horas o menos. El pulverizador no viene con carga de fábrica. Antes de
intentar utilizarlo se debe cargar como mínimo de 14 a 18 horas.
2. NO cargue las baterías en una temperatura ambiental por debajo de 4,4 °C (40 °F) o
por encima de 40,5 °C (105 °F). Esta medida es importante y evitará el daño severo a
las baterías.
L L
L L
E E
E E
G G
G G
I I
I I
R R
R R
B B
B B
L L
L L
A A
A A
C C
C C
K K
K K
& &
& &
D D
D D
E E
E E
C C
C C
K K
K K
N N
D D
D D
E E
C C
K K
E E
R R
. .
C C
O O
M M
/ /
N N
E E
W W
A A
N N
D D
D D
E E
C C
K K
E E
R R
. .
C C
O O
M M
/ /
N N
E E
W W
R R
S S
U U
N N
U U
E E
V V
O O
P P
R R
O O
D D
U U
C C
T T
R R
S S
U U
N N
U U
E E
V V
O O
P P
R R
O O
D D
U U
C C
V V
V V
E E
E E
R R
R R
E E
E E
S S
S S
T T
T T
E E
E E
P P
P P
R R
R R
O O
O O
D D
D D
U U
U U
C C
C C
T T
T T
O O
O O
O O
, ,
L L
L L
A A
M M
E E
A A
L L
( (
5 5
5 5
) )
5 5
3 3
2 2
6 6
O O
, ,
L L
L L
A A
M M
E E
A A
L L
( (
5 5
5 5
) )
5 5
3 3
2 2
6 6
1
3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto. Esta
condición es normal y no indica un problema.
4. Si las baterías no se cargan correctamente: (1) Revise el tomacorriente enchufando
una lámpara u otro aparato. (2) Verifique si el tomacorriente está conectado a un
interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz.
(3) Traslade el cargador y el pulverizador a una temperatura ambiental de entre 4,4 °C
E E
E E
R R
R R
! !
! !
(40 °F) y 40,5 °C (105 °F). (4) Si el tomacorriente y la temperatura no presentan incon-
O O
W W
N N
E E
R R
O O
W W
N N
E E
R R
venientes, y usted no consigue una carga adecuada, lleve o envíe el
pulverizador y el cargador al centro de mantenimiento local de Black & Decker.
O O
. .
T T
O O
. .
Consulte "Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas.
5. El pulverizador se debe recargar cuando no produce energía suficiente para las tareas
P P
P P
O O
O O
R R
R R
que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando el pulverizador
cuando la batería está agotada.
- -
7 7
1 1
0 0
0 0
- -
7 7
1 1
0 0
0 0
6. Para prolongar la vida de la batería, evite dejar el pulverizador cargándose más de 2
días. Aunque sobrecargarla no es una cuestión de seguridad, puede reducir
significativamente la duración total de la batería.
7. El pulverizador no funcionará si el cargador está enchufado a la unidad.
8. Desenchufe el cargador del suministro de energía antes de desconectarlo del
pulverizador. En determinadas condiciones, con el cargador enchufado en el
tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el
enchufe de carga expuesto, lo que puede generar riesgo de incendio. Se deben
mantener lejos del enchufe del cargador los materiales extraños de naturaleza
conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o
cualquier acumulación de partículas metálicas. Desenchufe el cargador antes de
intentar limpiarlo.
Ensamblaje
CORREA DE TRANSPORTE
Retire la correa del relleno del empaque de poliestireno y acóplela en las aberturas de
ambos extremos del mango del pulverizador.
VARILLA PULVERIZADORA
Acople la varilla insertándola en el mango de
la varilla y enroscado la tapa de plástico de
color naranja en el extremo del mango de la
varilla, como se muestra en la figura 2. Su
nuevo Pulverizador para jardín está
completamente ensamblado y listo para
usar.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA: Use equipo de
seguridad. Protéjase los ojos, la piel y los
pulmones mientras mezcla, pulveriza y
limpia.
Pulverice únicamente en un área bien
ventilada. Consulte la sección de
Instrucciones y advertencias de seguridad
al inicio del Manual de instrucciones. Este
producto está diseñado para uso doméstico
solamente.
PARA LLENAR EL TANQUE:
• Desenrosque la tapa negra y retire el tubo
de aspiración del tanque. Llene con el
líquido adecuado. El líquido para pulverizar
debe tener la consistencia del agua; los
líquidos más espesos no se vaporizarán
correctamente.
Químicos recomendados: insecticidas,
fungicidas, herbicidas y fertilizantes.
Químicos no recomendados: todos los
líquidos inflamables, los químicos
permeabilizantes de azulejos acústicos, los químicos para aflojar alfombras, los
químicos para aflojar empapelados, los blanqueadores de cercas, el estuco en spray,
los limpiadores de vidrios, los selladores de cubierta, los tintes para cubierta, etc.
ADVERTENCIA: Para usar, limpiar o almacenar siga siempre las instrucciones del
fabricante del producto químico que están impresas en la etiqueta del producto.
Mezcle solamente la cantidad que necesita para la aplicación. Limpie
minuciosamente después de cada uso siguiendo las instrucciones del fabricante.
Para RETIRAR EL CABEZAL DE
IMPULSIÓN:
• Desenrosque la tapa negra y retire el tubo
transparente del tanque. Quite el seguro
ubicado debajo del enchufe de carga,
eleve la parte trasera del cabezal de
impulsión, muévala hacia adelante y
levántela para retirarlo según se muestra
en la figura 3.
• Para volver a colocar el cabezal de
impulsión, alinee las ranuras del cabezal de
impulsión con las lengüetas de la parte
superior del tanque y empuje hacia atrás
hasta que se traben. Vuelva a colocar el
seguro.
PULVERIZACIÓN
La boquilla cónica provista sirve para la
mayoría de las aplicaciones relacionadas
con los jardines y el césped, incluida la
pulverización tipo bruma. Para regular el
patrón de pulverización desde bruma leve a
chorro, gire la punta de la boquilla como se
indica en la figura 4.
• Para comenzar a pulverizar, presione el
interruptor en la parte superior de la
varilla pulverizadora como se indica en la
figura 5.
• Planifique la tarea de pulverización
teniendo en cuenta la dirección del
viento. Pulverice siempre de espaldas al
viento, lejos de las personas o los
animales.
• Cuando aplique la pulverización tipo bruma,
gire la punta de la boquilla en la dirección de
las agujas del reloj para lograr un chorro y
en dirección opuesta para ampliar la bruma.
• El pulverizador incluye una boquilla
individual tipo ventilador. Esta boquilla posibilita un flujo de líquido mayor en una aplicación
estilo lluvia.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA:Los productos químicos pueden ser dañinos para su salud y el medio
ambiente si se utilizan, almacenan o desechan inadecuadamente. La eliminación del
enjuague contaminado debe realizarse de acuerdo con las normas y ordenanzas locales.
• Si después de pulverizar queda un remanente de líquido, retire el cabezal de impulsión del
tanque y drene el tanque dentro del recipiente original, o guárdelo en un recipiente
adecuado. NO guarde los líquidos en el tanque.
• Vierta aproximadamente un tercio de tanque de agua limpia dentro del tanque, vuelva a
colocar el cabezal de impulsión y pulverice el contenido.
• Repita este procedimiento varias veces si es necesario. Con la mayoría de los
productos químicos, use jabón y agua para limpiar el tanque. No utilice líquidos
inflamables para limpiar; verifique la presencia del símbolo de fuego en el recipiente.
Observe la advertencia.
• NO use productos limpiadores abrasivos o agresivos, ya que pueden dañar el
pulverizador.
2
Mango de la varilla
Varilla
3
4
5
Publicidad
