Renfert MT plus Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Renfert Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. MTplus
  6. Manual del usuario
Renfert MT plus Manual Del Usuario

Renfert MT plus Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MT plus:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MT plus
Service Instructions
Made in Germany

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Renfert MT plus

Resumen de contenidos para Renfert MT plus

  • Página 1 MT plus Service Instructions Made in Germany...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 2 0976 Zulaufschlauch • Admission hose • Tuyau d‘amenée • Tubo di approvvigionamento Tubo de entrada • Шланг для воды 90015 0449 Ablaufschauch • Outlet hose • Tuyau d‘écoulement • Tubo di scolo • Tubo de desagüe Спускной шланг 90003 5788 Schutzkappe Ein-/Ausschalter •...
  • Página 3 90002 1337 Werkzeugset MTplus • Set of tools for MTplus • Jeu d‘outils pour MTplus • Kit di attrezzi per MTplus • Juego de utils para MTplus • Инструмент MTplus 90013 3452 Trägerflansch MTplus • Flange MTplus • Flasque MTplus • Flangia MTplus • Brida MTplus Фланец...
  • Página 4 - 4 -...

  • Página 5: Zulaufschlauch • Admission Hose • Tuyau D'amenée • Tubo Di Approvvigionamento

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 2 0976 Zulaufschlauch • Admission hose • Tuyau d‘amenée • Tubo di approvvigionamen- to • Tubo de entrada • Шланг для воды 2 0976 - 1 / 2 -...
  • Página 6 - 2 / 2 - 2 0976...

  • Página 7: Ablaufschauch • Outlet Hose • Tuyau D'écoulement • Tubo Di Scolo • Tubo De Desagüe

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90015 0449 Ablaufschauch • Outlet hose • Tuyau d‘écoulement • Tubo di scolo • Tubo de desagüe • Спускной шланг 90015 0449 - 1 / 2 -...
  • Página 8 - 2 / 2 - 90015 0449...

  • Página 9: Schutzkappe Ein-/Ausschalter • Cap On/Off Switch • Capuchon D'interrupteur

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5788 Schutzkappe Ein-/Ausschalter • Cap on/off switch • Capuchon d‘interrupteur Calotta protett. per interrutt. on/off • Caperuza protectora p. interruptor Защитный колпачок Выключатель 90003 5788 - 1 / 2 -...
  • Página 10 0,7 - 0,9 Nm - 2 / 2 - 90003 5788...

  • Página 11: Scharniersatz Mtplus Komplett • Mtplus Hinges Complete • Mtplus Charnières Complètes

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5708 Scharniersatz MTplus komplett • MTplus Hinges complete • MTplus charnières complètes • MTplus cerniere complete • MTplus charnelas completas • Комплект шарниров...
  • Página 12 - 2 / 4 - 90003 5708...
  • Página 13 0,7 - 0,9 Nm 90003 5708 - 3 / 4 -...
  • Página 14 0,7 - 0,9 Nm “click” - 4 / 4 - 90003 5708...

  • Página 15: Trimmertisch • Trimmer Table • Table P.modèles • Supporto Per Modelli • Mesa De Recorte

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5717 Trimmertisch • Trimmer table • Table p.modèles • Supporto per modelli • Mesa de recorte • Столик 90003 5717 - 1 / 2 -...
  • Página 16 “click” “click” - 2 / 2 - 90003 5717...

  • Página 17: Gelenkteller Trimmertisch • Ballsocket Trimmer Table • Coussinet Sphérique Porte-Modèles

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1357 Gelenkteller Trimmertisch • Ballsocket Trimmer table • Coussinet sphérique porte- modèles • Sede sferica porta-modelli • Cojinete esférico mesa de recortadora • Диск...
  • Página 18 - 2 / 4 - 90002 1357...
  • Página 19 90002 1357 - 3 / 4 -...
  • Página 20 “click” “click” - 4 / 4 - 90002 1357...

  • Página 21: Inbusschlüssel • Hexagon-Key • Clé D´inbus • Chiave Per Viti Esagonali

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 3137 Inbusschlüssel • Hexagon-key • Clé d´inbus • Chiave per viti esagonali • Llave de macho hexagonal • Ключ торцовый 90003 3137 - 1 / 2 -...
  • Página 22 “click” - 2 / 2 - 90003 3137...

  • Página 23: Schutzkappe Türschalter • Protection Cap Door Switch • Capuchon Protecteur Interrupteur Porte

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 21234 Schutzkappe Türschalter • Protection cap door switch • Capuchon protecteur inter- rupteur porte • Calotta protett. per interrutt. portello • Caperuza protect. p. interr. de puerta •...
  • Página 24 - 2 / 4 - 21234...
  • Página 25 3,9 - 4,1 Nm “click” 21234 - 3 / 4 -...
  • Página 26 - 4 / 4 - 21234...

  • Página 27: Schraube Schleifscheibe • Screw For Trimming Disc • Boulon De La Meule

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5237 Schraube Schleifscheibe • Screw for trimming disc • Boulon de la meule • Vite per disco abrasivo • Tornillo para disco de recorte • Фиксирующий винт 90003 5237 - 1 / 4 -...
  • Página 28 - 2 / 4 - 90003 5237...
  • Página 29 5,9 - 6,1 Nm 90003 5237 - 3 / 4 -...
  • Página 30 “click” “click” - 4 / 4 - 90003 5237...

  • Página 31: Türverschluss • Door Locker • Fermeture De La Porte • Bloccaggio Della Porta • Cierre Para

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 3150 Türverschluss • Door locker • Fermeture de la porte • Bloccaggio della porta • Cierre para puerta • Замок дверцы 90003 3150 - 1 / 4 -...
  • Página 32 - 2 / 4 - 90003 3150...
  • Página 33 1,1 Nm 0,7 - 0,9 Nm 90003 3150 - 3 / 4 -...
  • Página 34 “click” - 4 / 4 - 90003 3150...

  • Página 35: Dichtungssatz • Set Of Joints • Bagues D'étancheité • Kit Di Guarnizioni • Juego De Anillos De

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5711 Dichtungssatz • Set of joints • Bagues d‘étancheité • Kit di guarnizioni • Juego de anillos de junta • Комплект прокладок A 1.
  • Página 36 “hold” - 2 / 18 - 90003 5711...
  • Página 37 90003 5711 - 3 / 18 -...
  • Página 38  Molykote DX - 4 / 18 - 90003 5711...
  • Página 39 “hold” 20 Nm 90003 5711 - 5 / 18 -...
  • Página 40 “3x click” “click” - 6 / 18 - 90003 5711...
  • Página 41 90003 5711 - 7 / 18 -...
  • Página 42 “click” - 8 / 18 - 90003 5711...
  • Página 43 “click” 19. C 90003 5711 - 9 / 18 -...
  • Página 44 “click” - 10 / 18 - 90003 5711...
  • Página 45 only version C 23. D 90003 5711 - 11 / 18 -...
  • Página 46 - 12 / 18 - 90003 5711...
  • Página 47 90003 5711 - 13 / 18 -...
  • Página 48 - 14 / 18 - 90003 5711...
  • Página 49 Molykote DX 90003 5711 - 15 / 18 -...
  • Página 50 “hold” “click” 5,9 - 6,1 Nm - 16 / 18 - 90003 5711...
  • Página 51 “click” “click” 90003 5711 - 17 / 18 -...
  • Página 52 - 18 / 18 - 90003 5711...
  • Página 53 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5716 Sprührohr • Spray tube • Tube d‘emission • Tubo per getto spruz. • Tubo de as- persión • Трубка распыляющая 90003 5716 - 1 / 4 -...
  • Página 54 - 2 / 4 - 90003 5716...
  • Página 55 “click” “click” 90003 5716 - 3 / 4 -...
  • Página 56 - 4 / 4 - 90003 5716...

  • Página 57: Verstellschraube • Adjusting Screw • Vis De Reglage • Vite Di Regolazione • Vite Di Regolazione

    Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 6628 Verstellschraube • Adjusting screw • Vis de reglage • Vite di regolazione • Vite di regolazione • Винт регулировочный SW 17 90003 6628 - 1 / 6 -...
  • Página 58 “hold” - 2 / 6 - 90003 6628...
  • Página 59 90003 6628 - 3 / 6 -...
  • Página 60 Molykote DX - 4 / 6 - 90003 6628...
  • Página 61 “hold” 20 Nm 90003 6628 - 5 / 6 -...
  • Página 62 “3x click” “click” - 6 / 6 - 90003 6628...
  • Página 63 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 1336 Kleinteileset • Small part set • Jeu petit matériel • Kit minuteria • Juego piezas pequeñas • Комплект мелких деталей 1. 2. - 3. 4. - 10. 11. - 12. 13. - 16. 90003 1336 - 1 / 8 -...
  • Página 64 - 2 / 8 - 90003 1336...
  • Página 65 90003 1336 - 3 / 8 -...
  • Página 66 “click” - 4 / 8 - 90003 1336...
  • Página 67 90003 1336 - 5 / 8 -...
  • Página 68 - 6 / 8 - 90003 1336...
  • Página 69 5,9 - 6,1 Nm 90003 1336 - 7 / 8 -...
  • Página 70 “click” “click” - 8 / 8 - 90003 1336...
  • Página 71 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90002 1337 Werkzeugset MTplus • Set of tools for MTplus • Jeu d‘outils pour MTplus • Kit di attrezzi per MTplus • Juego de utils para MTplus • Инструмент MTplus 90002 1337 - 1 / 2 -...
  • Página 72 - 2 / 2 - 90002 1337...
  • Página 73 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90013 3452 Trägerflansch MTplus • Flange MTplus • Flasque MTplus • Flangia MTplus • Bri- da MTplus • Фланец несущий MTplus 90013 3452 - 1 / 8 -...
  • Página 74 - 2 / 8 - 90013 3452...
  • Página 75 90013 3452 - 3 / 8 -...
  • Página 76 - 4 / 8 - 90013 3452...
  • Página 77 90013 3452 - 5 / 8 -...
  • Página 78 “hold” “click” 5,9 - 6,1 Nm - 6 / 8 - 90013 3452...
  • Página 79 “click” “click” 90013 3452 - 7 / 8 -...
  • Página 80 - 8 / 8 - 90013 3452...
  • Página 81 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 3450 O-Ringset • Set of O-rings • Jeu de joints • Kit di guarnizioni • Juego de anillos Набор уплотнительных колец Ø ~ 36 mm Ø...
  • Página 82 - 2 / 6 - 90003 3450...
  • Página 83 90003 3450 - 3 / 6 -...
  • Página 84 Ø ~ 36 mm Ø ~ 139 mm - 4 / 6 - 90003 3450...
  • Página 85 “hold” “click” 5,9 - 6,1 Nm 90003 3450 - 5 / 6 -...
  • Página 86 “click” Ø ~ 184 mm “click” - 6 / 6 - 90003 3450...
  • Página 87 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 8698 / 90003 5736 Ein-/Ausschalter MTplus • On/Off-switch MTplus • Interrupteur MTplus • Interrut- tore MTplus • Interruptor MTplus • Включатель / Выключатель MTplus 90003 8698 230V/240V 90003 5736...
  • Página 88 - 2 / 6 - 90003 8698 / 90003 5736...
  • Página 89 90003 8698 / 90003 5736 - 3 / 6 -...
  • Página 90 - 4 / 6 - 90003 8698 / 90003 5736...
  • Página 91 P2 brown brown P1 blue B brown 3 blue blue 6 brown “click” 0,7 - 0,9 Nm 90003 8698 / 90003 5736 - 5 / 6 -...
  • Página 92 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 93 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 Antriebsmotor MTplus • Driving motor MTplus • Moteur de commande MTplus • Motore di comando MTplus •...
  • Página 94 - 2 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 95 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 - 3 / 14 -...
  • Página 96 - 4 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 97 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 - 5 / 14 -...
  • Página 98 - 6 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 99 “hold” 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 - 7 / 14 -...
  • Página 100 - 8 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 101 “hold” 10 Nm “click” 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 - 9 / 14 -...
  • Página 102 5,9 - 6,1 Nm “click” - 10 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 103 “click” 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247 - 11 / 14 -...
  • Página 104 “click” - 12 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 105 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 106 - 14 / 14 - 90003 5719 / 90003 5723 / 90003 4605 / 90003 6247...
  • Página 107 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 9997 / 90003 9998 Wasserzuführung MTplus • Water admission MTplus • Amenée d‘eau MTplus • Approvv. acqua MTplus • Entrada aqua MTplus • Трубка подачи воды MTplus 90003 9997 230V/240V 90003 9998...
  • Página 108 - 2 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 109 90003 9997 / 90003 9998 - 3 / 12 -...
  • Página 110 - 4 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 111 “hold” 90003 9997 / 90003 9998 - 5 / 12 -...
  • Página 112 - 6 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 113 90003 9997 / 90003 9998 - 7 / 12 -...
  • Página 114 - 8 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 115 0,7 - 0,9 Nm 90003 9997 / 90003 9998 - 9 / 12 -...
  • Página 116 “click” “click” - 10 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 117 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 118 - 12 / 12 - 90003 9997 / 90003 9998...
  • Página 119 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300 Netzkabel • Power cord • Cordon d‘alimentation • Cavo di rete • Cable de red Сетевой...
  • Página 120 - 2 / 10 - 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300...
  • Página 121 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300 - 3 / 10 -...
  • Página 122 - 4 / 10 - 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300...
  • Página 123 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300 - 5 / 10 -...
  • Página 124 P2 brown brown P1 blue B brown 3 blue blue 6 brown - 6 / 10 - 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300...
  • Página 125 “click” 0,7 - 0,9 Nm “click” 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300 - 7 / 10 -...
  • Página 126 “click” - 8 / 10 - 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300...
  • Página 127 1,0 - 1,1 Nm 90003 5720 / 90003 5744 / 90003 6300 - 9 / 10 -...
  • Página 128 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 129 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 1881 Türschalter • Door switch • Interrupteur porte taille-plâtre • Interrutt. portello squa- dramodelli • Interr. de puerta recortadora • Выключатель дверцы для триммера SW 14 SW 17 90003 1881...
  • Página 130 - 2 / 8 - 90003 1881...
  • Página 131 90003 1881 - 3 / 8 -...
  • Página 132 - 4 / 8 - 90003 1881...
  • Página 133 3,9 - 4,1 Nm 3,9 - 4,1 Nm 90003 1881 - 5 / 8 -...
  • Página 134 “click” - 6 / 8 - 90003 1881...
  • Página 135 90003 1881 - 7 / 8 -...
  • Página 136 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 137 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу 90003 4607 / 90003 4608 / 90003 4609 Motorkondensator • Engine condenser • Condensateur du moteur • Condensa- tore del motore • Condensador del motor • Конденсатор мотора 90003 4607 100V 90003 4608...
  • Página 138 - 2 / 6 - 90003 4607 / 90003 4608 / 90003 4609...
  • Página 139 90003 4607 / 90003 4608 / 90003 4609 - 3 / 6 -...
  • Página 140 - 4 / 6 - 90003 4607 / 90003 4608 / 90003 4609...
  • Página 141 90003 4607 / 90003 4608 / 90003 4609 - 5 / 6 -...
  • Página 142 Schutzleiterprüfung durchführen: siehe am Ende der „Service Instructions“. Performing the protective conductor test: see at the end of the “Service instructions”. Pour vérifier le conducteur de protection: voir à la fin des “Instructions de service”. Per la verifica del conduttore di terra: vedere alla fine delle “Istruzioni di servizio”. Realizar la prueba del conductor de protección: véase al final de las “Instrucciones de servicio”.
  • Página 143 Test Schutzleiterprüfung • Protective conductor test • Vérification du conducteur de protection • Verifica del conduttore di protezione • Comprobación del conductor de protección • Проверка защитного провода Messpunkt für Schutzleiterprüfung • Measuring point for protective conductor testing • Point de mesure pour le test du conducteur de protection •...
  • Página 144 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

Tabla de contenido