Siemens SIMATIC NET CPs S7 Serie Manual página 298

D Glosario
Estación PC (PC Station)
Aquí se entiende por estación PC un ordenador tipo PC con módulos de comunicación
y aplicaciones. Este PC se debe comunicar, por ejemplo, con equipos SIMATIC S7
para realizar tareas de mando de operaciones industriales. Para este PC equipado con
un software "run−time" se usa también la denominación "Runtime Station".
La estación PC se configura en SIMATIC NCM PC / STEP 7 para la comunicación con
equipos SIMATIC S7.
El software run−time necesario está disponible en la estación PC tras la instalación de
APC (Advanced PC Configuration).
Estación (Station)
Una estación se identifica por medio de una
S dirección MAC en Ethernet;
S dirección PROFIBUS en PROFIBUS.
Fin (trailer) del telegrama
El fin del telegrama consta de una suma de comprobación y del indentificador del final
del −> telegrama.
Gateway (pasarela)
Dispositivo interface inteligente de comunica entre sí −> redes locales de diferentes
tipos en el nivel ISO 7.
Imagen del proceso
La imagen del proceso es una zona de memoria especial en el sistema de automatiza-
ción. Al principio del programa cíclico se transmiten los estados de señales de los
módulos de introducción a la imagen del proceso de las entradas. Al final del programa
cíclico, la imagen del proceso de las salidas se transmite como estado de señales a los
módulos de salida.
Industrial Ethernet
Un sistema de bus según IEEE 802.3 (ISO 8802−2)
Instalación
Conjunto de todos los dispositivos de operación eléctricos. A una instalación pertene-
cen, entre otras cosas: el control de memoria programable (PLC), dispositivos para
manejo y observación, sistemas de bus, equipos de campo, accionamientos, cables de
alimentación.
Modo PG
Un modo de operación del CP PROFIBUS/Ethernet en el que la CPU SIMATIC S7 se
programa, configura y diagnostica a través de PROFIBUS/Ethernet. Este modo de
operación se desarrolla a través de funciones S7.
A−298
CPs S7 para Industrial Ethernet Configurar y poner en servicio
Edición 05/2008
C79000−G8978−C182−09