Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de servicio y montaje
EPV / EPVF
Válvula de cierre de seguridad válvula neumática
ÍNDICE
1.0
1.1
Datos de válvula
1.2
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Funcionamiento inadmisible
2.6
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
4.1
4.2
4.3
5.0
5.1
5.2
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
7.0
7.1
7.2
8.0
8.1
9.0
10.0
11.0
11.1
Dibujo seccional
11.2
11.3
11.4
12.0
________________________________________________________________________________________________________
220.100.216-06
TM 3099
(traducción)
Manual de servicio y montaje
EPV / EPVF
Página 1 /19
Edición 01/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UNI Geräte 40-4 EPVF NU 92/93 Serie
Resumen de contenidos para UNI Geräte 40-4 EPVF NU 92/93 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Manual de servicio y montaje Válvula de cierre de seguridad válvula neumática EPV / EPVF ÍNDICE Generalidades Datos de válvula Finalidad de uso Indicaciones de peligro Conceptos relevantes para la seguridad Indicación de seguridad Personal cualificado Modificación por cuenta propia y fabricación de piezas de repuesto... -
Página 2: Generalidades
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF 1.0 Generalidades Estas instrucciones de servicio contienen las instrucciones para poder montar y utilizar la válvula de forma segura en la manera prescrita. Como complemento a estas, según la propulsión electromagnética de la válvula de distribución (805), tener en cuenta el manual de servicio (BTA) correspondiente del fabricante. -
Página 3: Finalidad De Uso
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF X Comprobación de modelo, O Certificado de recepción 3.2 posible, - no disponible * según DIN 32725 para gas licuado en fase líquida EPVF con medidas de conexión de brida según DIN EN 1092-2 / ANSI Brida DN Informe Presión... -
Página 4: Indicación De Seguridad
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF La atención a las demás indicaciones no resaltadas especialmente como indicaciones de transporte, montaje, servicio y mantenimiento así como los datos técnicos (en las instrucciones de servicio, la documentación sobre los productos y en el propio dispositivo) son igualmente importante para evitar averías que pueden afectar directa o indirectamente a las personas o cosas de su entorno. -
Página 5: Manejo
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF 3.0 Manejo Transporte En todos los trabajos de transporte, se deben seguir sin falta las normas de la técnica reconocidas generalmente y las normas de prevención de accidentes. Durante el transporte, el almacenamiento y la puesta fuera de servicio se deben colocar caperuzas protectoras en ambas bridas de la válvula. -
Página 6: Datos Técnicos
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Datos técnicos Tiempos de apertura: Diámetros nominales 0,8 – 2s dependientes 1s Tiempos de cierre: Tipos de accionamiento y consumo de aire en litros normalizados (NL) por conmutación con una presión de mando de 4 bar Brida DN Brida ANSI... -
Página 7: Montaje
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF ¡PELIGRO! El funcionamiento seguro de la válvula solo está garantizado si ha sido instalado, puesto en servicio y mantenido correctamente por personal cualificado (vea el punto 2.3 "Personal cualificado") teniendo en cuenta las indicaciones de advertencia de estas instrucciones de servicio. -
Página 8: Puesta Fuera De Servicio
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Puesta fuera de servicio Según el campo de aplicación, deben tenerse en cuenta las disposiciones locales, p. ej. la disposición de seguridad de servicio. Mantenimiento El funcionamiento de las válvulas neumáticas se debe comprobar a intervalos periódicos así como su estanqueidad interna. -
Página 9: Desmontaje De La Válvula
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Avería Posibles causas Remedio La válvula se abre Hay una presión de mando insuficiente Comprobar la presión de mando lentamente La válvula se cierra Hay suciedad en la tubería de mando Limpiar el silenciador (600) lentamente Limpiar la tubería de ventilación... - Página 10 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Retirar las barras roscadas y la torreta de suspensión (112). Desmontar la guía de resorte (204), los resortes de compresión (503) y los cilindros neumáticos (111). Soltar la tuerca (901/2). Retirar el platillo de muelle (216), el émbolo de accionamiento (217) y el distanciador (226).
-
Página 11: Garantía
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Se deben sustituir todas las piezas marcadas como pieza de repuesto. Montar la válvula en orden inverso. Los retenes radiales de eje (404) deben engrasarse con lubricante Staburags N32 o uno equivalente (homologación DVGW). - Página 12 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Indicaciones sobre la directiva 2006/42/CE (directiva de máquinas): Las válvulas han sido desarrolladas, fabricadas y comprobadas según la directiva 2006/42/CE. Indicaciones sobre la directiva 97/23/CE (directiva de equipos de presión, DGRL): Al fabricante UNI-Geräte E.
-
Página 13: Dibujos
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF 11.0 Dibujos 11.1 Fig. 1 EPV Dibujo seccional ..= Kit de piezas de repuesto ________________________________________________________________________________________________________ 220.100.216-06 Edición 01/2013 TM 3099 Página 13 /19... - Página 14 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Fig. 2 EPVF Dibujo seccional .... = Kit de piezas de repuesto = Kit de piezas de repuesto ________________________________________________________________________________________________________ 220.100.216-06 Edición 01/2013 TM 3099 Página 14 /19...
- Página 15 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Fig.3 6/8-4-EPVF 30NÜ… Dibujo seccional 901/2 905/4 905/ 5 206# 216# 403/6 900/ 3 403/5 403/4 212/3 403/3 Luftanschluss 108/2 air connection 905/3 404/2 905/2 900/2 902 /2 943/2 901/3 212/2 404/1 212/1...
-
Página 16: Dibujo De Visualización
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF 11.2 Dibujo de visualización 11.3 Válvula de distribución Conexión 1 = purga Conexión 2 = accionamiento Conexión 3 = aire de mando 11.4 Lista de piezas Pos./ Item Unidades / Denominación Description Qty. - Página 17 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Pos./Item Unidades / Denominación Description Qty. 403/6 Anillo toroidal Anillo toroidal 404/1 Anillo labial Lip-ring 404/2 Anillo labial Lip-ring Anillo rascador Scraper ring Paquete Packing Resorte de compresión Pressure spring Fuelle Expansion bellows Caperuza protectora protective cap...
- Página 18 Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF Serie ANSI ØC ..-4 EPVF..NÜ..92/93 1/2" 3/4" 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 21/2“ 6-4 EPVF 30NÜ… 3“ 8-4 EPVF 30NÜ… 3“ A = Longitud de construcción según DIN (p. ej. brida ANSI y longitud de construcción DIN o brida y longitud de construcción DIN) B`= medida para el desmontaje del accionamiento neumático completo ________________________________________________________________________________________________________...
-
Página 19: Declaración De Conformidad
Manual de servicio y montaje (traducción) EPV / EPVF 12.0 Declaración de conformidad ________________________________________________________________________________________________________ 220.100.216-06 Edición 01/2013 TM 3099 Página 19 /19...