Publicidad
BM 2610028020 01-13_BM 2610028020 01-13 1/25/13 7:09 AM Page 2
GUIDE DE COUPE CIRCUL IRE ET P R LLÈLE J 1010
Le kit d'accessoires J 1010 est utilisé pour effectuer des coupes droites et circulaires
rapides et précises. Il comprend le guide, deux brides de fixation pour
l'attacher à la scie sauteuse ( ) et une cheville centrale pour guider les coupes circulaires
(B). Les brides de fixation et la cheville centrale peuvent être rangées sur le guide.
Une extrémité de la bride de fixation est utilisée pour attacher la barre du guide aux
scies sauteuses qui ont des sommets étroits sur leurs fentes de montage de la plaque
d'assise (C) et l'autre extrémité est utilisée pour attacher la barre du guide aux scies
sauteuses qui ont des sommets larges sur leurs fentes de montage de la plaque
d'assise (D) (Fig. 2).
Dans la mesure du possible, attachez la barre à la scie sauteuse en utilisant les deux
brides de fixation pour renforcer l'assujettissement et améliorer la précision.
R CCORDEMENT DU GUIDE À L SCIE S UTEUSE
1. Orientez la bride de fixation de la lame de telle façon que son extrémité appropriée
puisse être lacée sur le pied de la scie sauteuse depuis n'importe quel côté de l'outil.
2. Insérez la barre du guide à travers une bride de fixation, puis à travers les fentes
pratiquées dans le pied, afin que le guide longitudinal soit orienté correctement pour
l'application prévue, que ce soit une coupe parallèle ou une coupe circulaire.
(Si possible, placez la deuxième bride de fixation sur la barre depuis le côté opposé
de la scie sauteuse.)
3. Placez le(s) bouton(s) de verrouillage du côté approprié de la bride ou des brides de
fixation, puis serrez à fond le(s) bouton(s) sur la bride ou les brides de fixation
(Fig. 3).
Des coupes parallèles peuvent être effectuées de 5/8 po (16 mm) à 6 po (170 mm)
depuis le bord de l'ouvrage.
1. La surface du guide longitudinal doit être positionnée LE LONG de l'ouvrage
(Fig. 4).
2. ccrochez la ou les bride(s) de fixation sur la plaque d'assise, ajustez le guide
longitudinal pour qu'il ait la largeur désirée et placez le(s) bouton(s) de verrouillage
du côté approprié de la ou des bride(s) de fixation.
3. Serrez fermement le(s) bouton(s) de verrouillage sur la ou les bride(s) de fixation
(Fig. 4).
4. Insérez la fiche de la scie sauteuse dans la source d'alimentation, tenez la scie
fermement, comprimez la gâchette et poussez lentement la scie vers l'avant.
GUÍ DE CORTE DE CÍRCULOS Y CORTE P R LELO J 1010
La J 1010 se utiliza para realizar cortes rectos y de círculos de manera rápida y precisa.
Incluye la guía, dos abrazaderas para sujetar la guía a la sierra caladora ( ) y un pasador
central para guiar los cortes de círculos (B). Las abrazadoras y el pasador centrador se
pueden almacenar en la guía.
Un extremo de la abrazadera se utiliza para sujetar la barra de la guía a las sierras cal-
adoras que tienen partes superiores estrechas en sus ranuras de montaje de la placa-
base (C) y el otro extremo se utiliza para sujetar la barra de la guía a las sierras caladoras
que tienen partes superiores anchas en sus ranuras de montaje de la placa base (D)
(Fig. 2).
Cuando sea posible, sujete la barra a la sierra caladora utilizando ambas abrazaderas
para brindar un mejor agarre y una mayor precisión.
INST L CIÓN DE L GUÍ EN UN SIERR C L DOR
1. Oriente la abrazadera de la hoja de manera que el extremo apropiado esté colocado
sobre el pie de la sierra caladora desde cualquiera de los dos lados de la herramienta.
2. Inserte la barra de la guía a través de una abrazadera y luego a través de las ranuras
provistas en el pie, con el tope-guía de la guía orientado correctamente para la apli-
cación prevista, corte paralelo o corte de un círculo. (Si es posible, coloque una
segunda abrazadera sobre la barra desde el lado opuesto de la sierra caladora.)
3. Coloque el pomo o los pomos en el lado apropiado de la(s) abrazadera(s) y apriete
firmemente el pomo o los pomos en la(s) abrazadera(s) (Fig. 3)
Se pueden hacer cortes paralelos de 5/8 de pulgada (16 mm) a 6 pulgadas (170 mm)
a hacia el interior desde el borde de la pieza de trabajo.
1. La superficie del tope-guía de la guía se debe posicionar LO L RGO de la pieza de
trabajo (Fig. 4)
2. Enganche la(s) abrazadera(s) a la placa-base, ajuste el tope-guía a la anchura deseada
y coloque el pomo o los pomos de fijación en el lado apropiado de la(s) abrazadera(s)
3. priete firmemente el pomo o los pomos de fijación en la(s) abrazadera(s) (Fig. 4)
4. Inserte el enchufe de la sierra caladora en la fuente de alimentación, sujete firme-
mente la sierra, comprima el gatillo y empuje lentamente la sierra hacia delante.
Se pueden hacer cortes de círculos de 5 pulgadas (127 mm) a 16-1/2 pulgadas (420
mm) de diámetro.
2610028020 01/13
COUPE P R LLÈLE
CORTE P R LELO
CORTE DE CÍRCULOS
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U. .
Importado a México por: Robert Bosch, S. . de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona
Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300
COUPE CIRCUL IRE
Des coupes circulaires de 5 po (127 mm) à 16 1/2 po (420 mm) de diamètre peuvent
être effectuées.
1. Déterminez le point central du cercle désiré.
2. Percez un trou central de 16 po (5 mm) dans l'ouvrage 7/8" (23 mm) profondeur.
(Pour plus de précision, percez le trou en utilisant une perceuse à colonne si cela
est possible).
3. Percez ou effectuez une coupe en plongée près du bord du cercle, arrêtez la scie et
débranchez-la de sa source d'alimentation.
4. Insérez la barre du guide à travers une bride de fixation, puis à travers les trous pra-
tiqués dans le pied, depuis n'importe quel côté du pied, (Fig. 5). (Si possible, placez
la deuxième bride de fixation sur la barre depuis le côté opposé de la scie sauteuse.)
5. Retirez la cheville du guide de l'extrémité du guide, enfoncez la cheville à travers le
trou approprié dans le guide, puis dans le trou central de l'ouvrage. (En cas
d'utilisation avec une scie sauteuse Bosch JS572 --- ou avec la scie sauteuse sans
fil JS180 --- les trous comportant des repères pour JS572 doivent être utilisés.)
Pour d'autres scies sauteuses, l'un des autres trous doit être utilisé.
6. Mesurez la distance depuis le centre du trou jusqu'au rayon du cercle désiré. justez
cette mesure suivant les besoins pour tenir compte de la largeur de la lame :
-
Lors de la coupe d'un trou, coupez depuis l'intérieur du rayon prévu.
-
Lors de la coupe de roues ou de disques, coupez depuis l'extérieur du rayon prévu.
7.
ccrochez la ou les bride(s) de fixation à la plaque d'assise, et positionnez le guide
en fonction de cette mesure du ajustée du rayon.
8. Placez le(s) bouton(s) de fixation du côté approprié de la bride ou des brides de
fixation, et serrez fermement le(s) bouton(s) de verrouillage sur la ou les bride(s)
de fixation (Fig. 3).
9. Insérez la fiche de la scie sauteuse dans la source d'alimentation, tenez la scie
fermement, comprimez la gâchette et poussez lentement la scie vers l'avant.
CONSEILS POUR LES COUPES CIRCUL IRES :
•
Placez de petits coins dans la coupe comme illustré à la Fig. 6, afin d'empêcher le
cercle intérieur de s'étendre lorsque vous approcherez de la fin de la coupe.
•
Utilisez une lame de scie sauteuse épaisse, telle que la lame de scie Bosh T101TP
ou T144DP dans la mesure du possible.
•
ssurez-vous que le paramètre de réglage orbital de la scie sauteuse est 0 (zéro).
•
Coupez lentement afin que la lame reste engagée tout droit dans la coupe.
1. Determine el punto central del círculo deseado.
2. Taladre un agujero central de 3/16 de pulgada (5 mm) en la pieza de trabajo 7/8"
(23 mm) profundidad. (Para lograr una mejor precisión, taladre el agujero utilizando
una prensa taladradora, si es posible.)
3. Taladre o haga un corte por inmersión cerca del borde del círculo, apague la sierra
y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación.
4. Inserte la barra de la guía a través de una abrazadera y luego a través de las ranuras
provistas en el pie, desde cualquiera de los dos lados del pie, (Fig. 5). (Si es posible,
coloque una segunda abrazadera sobre la barra desde el lado opuesto de la sierra
caladora.)
5. Retire el pasador de guía del extremo de la guía y empuje el pasador a través del
agujero apropiado provisto en la guía y luego al interior del agujero central de la
pieza de trabajo. (Cuando la guía se utilice con una sierra caladora Bosch JS572 -
--o con la sierra caladora inalámbrica JS180--- se deberán usar los agujeros
etiquetados para la JS572.) En el caso de otras sierras caladoras, se deberá usar
uno de los otros agujeros.
6. Mida la distancia desde el centro del agujero hasta el radio del círculo deseado.
juste esa medida según sea necesario para tener en cuenta la anchura de la hoja:
-
Cuando corte un agujero, corte desde el interior del radio previsto.
-
Cuando corte ruedas o discos, corte desde el exterior del radio previsto.
7. Enganche la(s) abrazadera(s) a la placa-base y posicione la guía respecto a esa
medida de radio ajustada.
8. Coloque el pomo o los pomos de fijación en el lado apropiado de la(s) abrazadera(s)
y apriete firmemente el pomo o los pomos de fijación en la(s) abrazadera(s)
(Fig. 3)
9. Inserte el enchufe de la sierra caladora en la fuente de alimentación, sujete firme-
mente la sierra, comprima el gatillo y empuje lentamente la sierra hacia delante.
CONSEJOS P R CORT R CÍRCULOS:
•
Coloque cuñas pequeñas en el corte de la manera que se muestra en la Fig. 6, para
impedir que el círculo interno se extienda cuando se esté carca del final del corte.
•
Utilice una hoja de sierra caladora gruesa, tal como la Bosh T101TP o la T144DP,
siempre que sea posible.
•
segúrese de que el ajuste orbital de la sierra caladora esté en 0 (cero)
•
Corte lentamente para que la hoja se mantenga recta en el corte.
2610028020
Publicidad
