Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamato ER 1200K
Resumen de contenidos para Yamato ER 1200K
- Página 1 Pantografo ER 1200K Fresadora ER 1200K Plunge router ER 1200K Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
-
Página 2: Dati Tecnici
ER 1200K – cod. 52629 1. DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO n. 1 Pantografo YAMATO ER 1200K n. 1 Collettore polvere n. 1 Compasso n. 1 Guida parallela n. 1 Chiave per manicotto n. 1 Portapezzo n. 1 Calibro sagomato n. 1 Manuale Istruzioni 2. - Página 3 ER 1200K – cod. 52629 3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione, con l’impiego di utensili elettrici, per prevenire pericoli di vario genere devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza che quindi vanno lette attentamente prima di utilizzare la macchina: •...
-
Página 4: Descrizione Della Macchina
ER 1200K – cod. 52629 • Controllare che l’utensile sia efficiente ed esente da difetti o danni. * Controllare il funzionamento delle parti mobili , le eventuali rotture , la correttezza del montaggio di tutte le parti e tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il regolare funzionamento dell’apparecchio. - Página 5 ER 1200K – cod. 52629 5. ISTRUZIONI D’USO Attenzione!: Questa macchina è adatta a fresare legno e materie plastiche, non utilizzare per lavorare metalli o pietra. 5.a Inserimento e rimozione della fresa ✓ Appoggiare il pantografo su un piano di lavoro, in posizione orizzontale ✓...
- Página 6 ER 1200K – cod. 52629 Riportare l’utensile in posizione iniziale quando si è terminato il lavoro. ✓ Attenzione ! : ✓ La fresatura deve essere effettuata nel senso opposto alla rotazione della fresa per evitare contraccolpi indesiderati. ✓ Eseguire diverse passate in caso di profondità di fresatura di una certa consistenza.
- Página 7 ER 1200K – cod. 52629 7. MANUTENZIONE Tenere libere e pulite le prese di aerazione presenti sul corpo macchina. Per pulire usare un getto d’aria compressa. 8. GARANZIA Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione.
-
Página 8: Características Técnicas
ER 1200K – cod. 52629 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN CONTENIDO CAJA n.1 Fresadora YAMATO ER 1200K n.2 Mangos laterales n.1 Colector de viruta n.1 Punta del compás n.1 Parada paralela n.1 Escala regulable n.1 Llave para tuerca mandril n.1 Dispositivo sujeción de la pieza... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
ER 1200K – cod. 52629 las advertencias de seguridad. Por razones relacionadas con las características de fabricación del producto, no se pueden excluir completamente todos los otros riesgos. 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar la máquina, para evitar riesgos tales como una descarga eléctrica o un incendio. - Página 10 ER 1200K – cod. 52629 La falta de observancia de estas indicaciones, puede ser causa de mal funcionamiento y/o incidentes. • Para la seguridad operativa, no quite la protección ni los tornillos de su posición original, y en particular no opere nunca sin la cofia de protección del utensilio •...
-
Página 11: Uso Accesorios
ER 1200K – cod. 52629 5.b Para situar el dispositivo colector de polvo Atención ! : Es aconsejable usar siempre sistemas de recogida de viruta durante el uso de este aparato, juntos con unas mascarillas protectoras. ✓ Situar el dispositivo de recogida de polvo sobre el agujero central de la placa de fresado. -
Página 12: Manutención
ER 1200K – cod. 52629 ✓ Manteniendo el aparado con ambas manos, y proceder al fresado. 6.c. Montaje del calibre de señalación guía. Se utilizará un patrón para marcar un diseño sobre una superficie. Es necesario cortar un patrón sobre un folio de plástico o de metal de al menos 3 mm de espesor. - Página 13 ER 1200K – cod. 52629 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH VERSION 1. EQUIPMENT 1 pc. Router YAMATO ER 1200K 2 pc. Handles 1 pc. Dust collector 1 pc. Trammel point 1 pc. Parallel stop 1 pc. Scale 1 pc. Spanner for clumping nut 1 pc.
- Página 14 ER 1200K – cod. 52629 3. GENERAL SAFETY REGULATION • Read this manual carefully before operation to avoid the hazards such as electric shock, burn of fire. • The work area must be kept clean to avoid danger. • Pay attention to the environment, do not expose the tool in rain or humid place. Keep work area lit up.
- Página 15 ER 1200K – cod. 52629 5. OPERATING INSTRUCTIONS ATTENTION ! : This router can work wood and plastic materials, DON’T use with metals or stone. 5.a Fitting the cutter ✓ Using the spanner (14), loose the clamping nut (9) ✓ Extract the collet (B) and check if the size is correct for the cutter which is to be using (eventually substitute it) ✓...
- Página 16 ER 1200K – cod. 52629 ✓ Set the correct distance adjusting the parallel stop, then fix it with the setting screws ✓ Switch on the router ✓ Lower the machine slowly until when the cutter touch the workpiece and then perform the routing job 6.c Use of a Template...
-
Página 17: Dichiarazione Di Conformita' Ce
52629 mod. ER1200K descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EEC, 2014/30/EU, 2014/35/EU. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos YAMATO, declara que la fresadora cod. 52629 mod. ER1200K, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/30/EU, 2014/35/EU.