NSK Link Stand2 Manual De Operación

Link Stand2 OPERATION MANUAL
1
VarioSurg 3
3
5
EN • This product is used to stack the Surgic Pro2 on the VarioSurg 3. Do not use
it for other purposes. • Make sure that the Surgic Pro2 is placed ON TOP of
the VarioSurg 3. If the Variosurg3 control unit is placed on the top it may not
be stable and could fall.
DE • Dieses Produkt wird verwendet, um Surgic Pro2 mit VarioSurg zu
kombinieren. Verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken. • Stellen Sie
sicher, dass Surgic Pro2 OBERHALB des VarioSurg 3 platziert wird. Falls die
Bedieneinheit des VarioSurg 3 oben platziert wird, könnte sie instabil sein und
herunterfallen.
FR • Ce produit est utilisé pour empiler le Surgic Pro2 sur le VarioSurg 3. Ne
l' utilisez pas à d' autres fins. • Assurez-vous que le Surgic Pro2 est placé EN
HAUT du VarioSurg 3. Si le boîtier de contrôle du VarioSurg 3 est placé en
haut, il risque de ne pas être stable et risque de tomber.
❷
❶
2
Surgic Pro2
4
❷
Link Module
6
ES • Este producto se utiliza para apilar Surgic Pro2 sobre VarioSurg 3. No lo
utilice para otros fines. • Asegúrese de que Surgic Pro2 esté colocado
ENCIMA de VarioSurg 3. Si la unidad de control de VarioSurg 3 se coloca
encima, puede que sea inestable y se caiga.
IT • Questo prodotto viene utilizzato per posizionare Surgic Pro2 sopra VarioSurg
3. Non utilizzarlo per altri scopi. • Assicurarsi che Surgic Pro2 sia posizionato
SOPRA VarioSurg 3. Se l'unità di controllo di VarioSurg 3 si trova sopra,
potrebbe non essere stabile e cadere.
PT • Este produto é utilizado para empilhar o Surgic Pro2 no VarioSurg 3. Não o
utilize para outros fins. • Certifique-se de que o Surgic Pro2 está colocado EM
CIMA do VarioSurg 3. Se a unidade de controlo do VarioSurg 3 for colocada
em cima, poderá não ficar estável e poderá cair.
OM-DE0941MA 000
❶