Lista de Contenidos 1 CONOCIMIENTOS BÁSICOS............5 1.1 I ...............5 NTRODUCCIÓN 1.2 A .............5 VISO DE SEGURIDAD .............6 ARA SU SEGURIDAD 1.3.1 Precauciones Generales .........6 1.3.2 Seguridad del teléfono ........8 1.3.3 Seguridad de la batería........9 1.3.4 Seguridad del cargador........11 2. . . . ANTES DE USARLO..............14 2.1 D ............14 ESCRIPCIÓN...
Página 3
3.5 O ............27 PCIONES DE LLAMADA 4 MENÚ DE FUNCIONES ............29 4.1 M ................29 ENSAJES 4.1.1 Mensajes de texto .............29 4.1.2 Buzón de mensajes de voz ........37 4.2 C ............38 ENTRO DE LLAMADAS 4.2.1 Registro de llamadas ..........38 Llamadas perdidas..............38 Llamadas marcadas............39 Llamadas Recibidas............39 Eliminar registro de Llamada ..........39...
Página 4
4.6.6 Grabadora de sonidos ..........59 4.6.7 Radio FM ..............60 4.7 O ..............61 RGANIZADOR 4.7.1 Calendario ..............61 4.7.2 Alarma.................62 4.7.3 Reloj mundial .............62 4.7.4 Calculadora ..............62 4.7.5 Convertidor de moneda ..........63 4.7.6 Cronómeto..............63 4.8 D & J ............63 IVERSIÓN UEGOS 4.9 A ..........64 DMINISTRADOR DE ARCHIVOS 4.10 S...
GSM/GPRS. El teléfono móvil F16 con pantalla a color está diseñado para su uso en las redes GSM/GPRS. El F16 no sólo lo provee con las funciones básicas de llamada, sino que también tiene muchas funciones prácticas tales como directorio con estilo de tarjetas de presentación,...
- Favor de mantener el teléfono fuera de la vista o de su alcance. Es mejor mantener el teléfono consigo. 1.3 Para su seguridad Favor de leer esta guía de seguridad antes de usar su teléfono móvil para garantizar su seguridad y el uso apropiado del mismo.
Página 7
accesorios diseñados nuestra compañía, tales como baterías, cargadores, cables y audifonos pueden ser usados con su teléfono móvil. El uso de otras baterías o cargadores pueden resultar en fuga de la batería, sobrecalentamiento, fuego u otros imprevistos. Favor de no hacer uso de su teléfono móvil cerca de baja señal o de equipo electrónico de precisión.
malfuncionamiento o se dañe, favor de no colocarlo lugares desnivelados inestables. favor, solo antenna originalmente venía con su teléfono móvil o una que sea aprobada por nuestra compañía. El uso de una antena no aprobada, de una reajustada o con una adición a la antena original puede dañar su teléfono móvil y cancelara su garantia.
otros objetos puntiagudos en el teclado ya que puede dañar el teléfono móvil y esto le causara la perdida de su garantia. Evite dejar que el teléfono entre en contacto objetos magnéticos, como tarjetas bancarias. Favor de mantener pequeños objetos de metal, tales como tachuelas, alejados del receptor.
Página 10
Favor de no arrojar las baterías al fuego ya que podrían explotar. Cuando instale la batería, no haga uso de la fuerza ni presión, ya que esto puede provocar que la batería se fugue, sobrecaliente, crackee y se incendie. Favor de no usar cables, agujas ni objetos de metal ya que pueden provocar corto circuito en la batería..
Inmediatamente use agua limpia para lavar y busque atención médica si es necesario. Favor de no permitir que la batería se moje ya que esto provocará que ésta se sobrecaliente, se queme o corroa. Favor de no usar ni colocar las baterías en lugares de altas temperaturas tales como los rayos directos del sol, ya que causará...
Página 12
energía está dañado, ya que puede provocar fuego o una descarga eléctrica. Favor de limpiar cualquier acumulación de polvo en la salida eléctrica con un paño seco. Favor de no colocar recipientes con agua cerca del cargador para evitar que el agua salpique al cargador y cause un corto eléctrico, fuga u otro malfuncionamiento.
Limpieza y mantenimiento El teléfono móvil, la batería y el cargador no son resistentes al agua. Favor de no utilizarlos en el baño ni en ninguna otra area excesivamente húmeda, de igual manera evite que se mojen con la lluvia. Use un trapo suave, seco y limpio para limpiar el teléfono móvil, la batería y el cargador.
2. . . . Antes de usarlo 2.1 Descripción General Instrucciones del teclado No. Definición Función Tecla de fin Para terminar una llamada regresar al modo de espera en la mayoría de los modos Teclado numérico permite el ingreso de números y letras;...
Página 15
Presione largamente la tecla # para cambiar al modo de vibración Teclas laterales Con estas teclas podemos ajustar el volumen Dé clic en este botón, para acceso rápido al reproductor de TV Música Dé clic en este botón, para acceso rápido al reproductor de audio 9, CAM Dé...
Aplicaciones de Java Java Reproduzca TV análoga. Puede sacudir su teléfono de izquierda a derecha para cambiar canales Escuche sus canciones. Puede sacudir el teléfono de izquierda a derecha para cambiar las canciones Música Personalice características timbre visualización en este práctico menú. Ajustes Deslice la pantalla para cambiar imagen Podrá...
: pantalla le dan información acerca de H16 Ícono de estado Qué significa Muestra la intensidad de la señal de ambas tarjetas SIM Si no hay señal, las barras son reemplazadas con la leyenda “Solo Emergencia.” Indica un mensaje de texto recibido. Indica mensaje multimedia...
aproximadamente 50% y puede ser usada directamente una vez sacándola de la caja. Las primeras tres veces que recargue la batería deberá asegurarse de que la batería está completamente descargada y cargarla por completo hasta que el telefono indique que la carga esta terminada.
Página 19
Conecte el cargador a la corriente eléctrica. En este momento el ícono del nivel de carga parpaderá repetidamente en la parte superior derecha de la pantalla del teléfono. Si el teléfono móvil está cargando mientras se encuentra apagado, un ícono de carga aparecerá en la pantalla.
que la “Batería baja” usted deberá cargarla inmediatamente. batería sido enteramente agotada antes de cargarla, el teléfono móvil disminuirá el período de recarga. 2.3 Conéctese a la red 2.3.1 La tarjeta SIM Antes de usar su teléfono móvil usted deberá insertar una tarjeta SIM en el teléfono.
2.3.2 Retire e inserte la tarjeta SIM La parte metálica de la tarjeta SIM, puede rasparse fácilmente. Usted deberá realizar la instalación y retiro de manera cautelosa: Apague el teléfono; quite la batería y desconecte otras fuentes de energía externa. Inserte la tarjeta SIM en la ranura indicada: Ingrese el código de bloqueo del teléfono —si...
“Borrar” para borrar caracteres erróneos. Presione la tecla izquierda “OK” para terminar. Por ejemplo, si el código de su teléfono es configurado 1234, entonces ingrese lo siguiente:1234 Si olvidó su código de bloqueo, usted deberá contactar a su proveedor o centro de servicio autorizado para que desactive el código de bloqueo.
2.3.6 Conéctese a la red Cuando la tarjeta tarjeta SIM haya sido habilitada exitosamente, teléfono móvil bucará automáticamente una red que pueda usar (y se desplegará en la pantalla “Buscando”). Cuando ya se ha establecido la conexión, el nombre del proveedor de red aparecerá...
3 Guía de uso rápido Funciones y características Este teléfono tiene las funciones y características siguientes: Centro de llamadas: el teléfono registrará automáticamente memoria llamadas recibidas, enviadas contestadas. Desde esta aplicación usted podrá llamar, ver detalles, enviar mensajes o agregar registros al directorio telefónico. Mensajes: puede almacenar los SMS y MMS en el teléfono y la tarjeta SIM.
esquina superior izquierda de la pantalla indica la fuerza de la señal (la señal es más fuerte cuando hay cuatro líneas visibles). Las barreras afectan grandemente la calidad de la llamada, así pues si se mueve de su lugar un poco puede incrementar la calidad de su llamada telefónica.
3.2.3Haga llamadas internacionales Para hacer llamadas internacionales usted deberá presionar la tecla de * hasta que el ícono “+” aparezca en la pantalla. Esto le permitirá hacer una llamada internacional en cualquier país sin importar cuál sea el código del país. Usted pude hacer llamadas internacionales en este orden: “+”...
“guardar en el directorio”, “Marcar” entre otras funciones. 3.3 Reciba llamadas Usted puede seleccionar los diferentes modos para recibir llamadas. Si los audífonos ya están conectados, usted puede usar el botón localizado en los audífonos para responder la llamada. Si es inconveniente, usted puede configurar en el perfil “auricular”...
Página 28
Para activar una llamada o pausar una llamada que ha sido puesta en espera. Terminar Terminar una llamada. Intercambio * Para cambiar entre la llamada activa y una en espera. Llamada nueva Para realizar una llamada nueva. Directorio Para entrar al directorio telefónico. Mensajes Para entrar al menú...
4 Menú de funciones 4.1 Mensajes 4.1.1 Mensajes de texto 4.1.1.1 Escribir Mensajes Mensaje de texto Antes de escribir un mensaje de texto, favor de confirmar que ha configurado el número del centro de servicio de mensajes de texto. menú elija opción “Configuración SMS”, de clic en el ícono “aceptar”.
Página 30
Formato de Texto para configurar formato de texto. Inserte número para insertar el número que seleccionó del directorio telefónico Inserte nombre de contacto para insertar el nombre que seleccionó del directorio telefónico. Inserte favorito para insertar un sitio de internet guardado en la memoria del teléfono.
Página 31
(copia confidencial, los otros destinatarios no pueden saber que el MMS fue enviado a esta persona.), Asunto y Editar contenido. Usted puede seleccionar el número telefónico o E-mail cuando mande el mensaje. Cuando edite la información para, Cc y Bcc, usted puede elegir “Añadir número”...
Página 32
desplegará el siguiente menú: Hecho Complete la edición del MMS actual. Método de entrada para elegir un método de escritura Añadir Imagen para sleccionar una imagen e insertarla en el mensaje actual Editar imagen para modificar la imagen actual. Quitar imagen eliminar la imagen actual.
desplegados diferentes. Complete la edición del MMS actual, seleccione "Hecho ", usted podrá elegir entre las siguientes opciones: Sólo enviar, guardar en borradores, salir. Nota: Algunas de las opciones de arriba sólo aparecen bajo ciertas circunstancias, por ejemplo, "Eliminar diapositiva " sólo aparece cuando el MMS actual excede una página.
Página 34
Llamar al remitente: realizará una llamada al número telefónico del remitente Reenviar reenviará el mensaje a una sola persona, enviar a varios, o enviar por grupo. Editar para editar el mensaje actual. Eliminar para eliminar el mensaje de texto actual. Usar número para extraer el número de teléfono de quien le envía el mensaje de texto...
Ver: para ver el contenido del MMS actual. Responder: para editar el MMS y responder a quien se lo envió. Respuesta por SMS: abre el editor de SMS para enviar un mensaje de texto al remitente. Responder a todos: para editar el MMS y responder a todos, al mismo tiempo.
4.1.1.7 Plantillas Presione la tecla izquierda para entrar al menú, después seleccione Mensaje de texto o Mensaje Multimedia para desplegar las plantillas disponibles. 4.1.1.8 Ajustes Mensaje de texto Realice ajustos para la edición, recepción y envío de mensajes de texto. Entre al submenu de “Mensaje de texto”, elija “Configuración de SMS”, de clic en “Aceptar”: Configuración de perfil: esta opción permite...
Entre al submenú de "Mensajes Multimedia", vaya a la opción “Ajustes de MMS”: Componer: incluye el modo Creación, cambio de tamaño de imagen y firma automática. Enviar: incluye período de validez, reporte de entrega, leer reporte, prioridad, tiempo de diapositivas, tiempo de entrega. Recuperar: incluye red casera, movilidad, Leer Reporte y Reporte de entrega.
. El buzón de voz para TELCEL es *86 . El buzón de voz para MOVISTAR es *81 4.2 Centro de llamadas 4.2.1 Registro de llamadas En el menú de registro de llamadas, podrá ver el historial de llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Llamadas perdidas Entre al submenú...
Eliminar: elimina ese registro de la lista de llamadas. Eliminar todo: elimina todos los registros de llamadas perdidas. Avanzado: podrá acceder al contador de llamadas, costos, contador de mensajes y contador de datos GPRS. Llamadas marcadas Entre al submenú de “Llamadas marcadas”, muestra la lista de llamadas marcadas del registro actual.
recibidas, o seleccionar la opción de “eliminar todo” para eliminar todos los registros de llamada. Tiempos de llamada Elija la opción “Avanzado” para poder acceder a los tiempos de llamada registrados: Ultima Llamada para ver el tiempo de la última llamada.
después de ingresar el PUK de cada SIM (este viene en la tarjeta que contenía su chip SIM). Costo máximo para ver y configurar los límites en los costos de llamadas, cuando hay límites desplegará “0”. Precio por unidad para ver y establecer el costo unitario llamadas.
Configuración de Llamadas En el menú principal elija “Historial de llamadas”, después, Ingrese al submenú de “configuración de Llamadas”. Aquí usted puede hacer los siguientes ajustes: ID de Llamada Le permite mostrar/ocultar su número hacia los destinatarios de llamada. Esta opción está configurada por su operador de RED, por lo cual necesitará...
llamadas entrantes cuando su teléfono no está disponible o es imposible contectarse a la red. Desviar si no hay respuesta: para desviar la llamada entrantante si no es contestada. Desviar si está ocupado: para desviar todas las llamadas entrantes cuando hay una llamada en progreso.
internacionales, sólamente las Llamadas entra bloquea todas las ntes llamadas entrantes. Cancelar todo deberá ingresar contraseña del teléfono para poder cancelar los bloqueos de llamada. Cancela todos los parámetros anteriores. Cambiar la contraseña de bloqueo podrá cambiar la contraseña para bloqueo Remarcación automática Le permite remarcar inmediatamente el número al...
Lista Negra Los números que usted incluya en la lista podrán llamar a su teléfono, pero la llamada será bloqueada por el teléfono. De este modo, puede activar, desactivar y editar la lista de los números los cuales no quiera atender. Aviso del tiempo de llamada Le permite al usuario saber la duración de una llamada.
4.3 Directorio Nota: La memoria del teléfono es capaz de guardar 500 registros en el directorio como máximo. El almacenamiento en tarjeta SIM dependerá de la tarjeta. Búsqueda rápida para ver todas las entradas registradas directorio. Búsqueda de entradas para buscar una entrada en el directorio por nombre.
Página 47
Teléfono” para respectivamente eliminar todas las entradas en la Tarjeta SIM o el directorio del teléfonol. Usted puede seleccionar “uno por uno” para eliminar los números telefónicos uno a uno. Nota: Para eliminar todas las entradas de la tarjeta SIM o el teléfono, necesitará...
Página 48
tarjeta SIM. Campos para mostrar o no mostrar con el número de casa, Nombre compañía, dirección de E-mail, número de la Oficina, número Fax, cumpleaños, imagen asociada, sonido asociado, grupo llamada. Debe elegir “activado/ encendido” para mostrar esta opción, de otra forma no se mostrará.
telefónica actual. Eliminar para eliminar entrada seleccionada. Copiar para copiar entrada seleccionada al, teléfono o Tarjeta SIM. Mover para mover la entrada al teléfono o tarjeta SIM Duplicar para copiar la entrada al teléfono o tarjeta SIM sin borrarlo Enviar vCard para enviar una tarjeta de presentación.
Página 50
para rechazar. Seleccione el menú “personalizar”, presione la tecla izquierda de “Ok”, y se desplegará el menú como se indica: Configuración de tono para permitir al usuario personalizar diferentes tonos de timbrado con diferentes opciones, por ejemplo, Llamada entrante, encendido o apagado, etc. Volumen Se pueden configurar dos tipos de volumen: tono de...
modo de timbrado, incluye solo, Repetir y ascendente. Tono Extra El usuario puede encender o apagar el tono del número extra- Modo de respuesta usuario puede seleccionar diferentes modos de respuesta: Cualquier tecla (excepto de la tecla para colgar, tecla derecha) deslizando teclado...
desplegadas en su teléfono. Ingrese al submenú de la “hora y la fecha”. Aquí usted puede hacer los siguientes ajustes: Configurar ciudad elija la ciudad en donde se localiza usted.. Configure hora/fecha para configurar la hora actual y la fecha de su teléfono móvil de acuerdo al formato establecido y configure horario...
4.5.2.4 Métodos de entrada preferidos Hay todo tipo de métodos de entrada en el teléfono móvil, esto le ayudará para escribir mensajes o ingresar nuevos nombres en el directorio. 4.5.2.5 Actualización automática de hora y fecha Al momento de encender y apagar el teléfono, la hora y la fecha estarán actualizadas automáticamente.
4.5.5 Configuración de seguridad Ingrese al submenu de “configuración de seguridad”. Aquí puede configurar las opciones de seguridad de su teléfono móvil para evitar el uso ilegal de éste ni de su tarjeta SIM. Nota: Usted deberá usar el código de bloqueo correcto de sus auriculares para entrar al submenú...
fábrica”. Aquí usted puede restaurar los ajustes relevantes de los hechos por el fabricante. Nota: Restaurar los ajustes del fabricante require el código correcto de bloqueo para habilitarlo. Algunos ajustes no pueden ser restaurados hasta que el teléfono es reiniciado. 4.6 Multimedia 4.6.1 Cámara 4.6.1.1 Ajustes de la cámara...
Ajuste de imágenes ajusta el tamaño y calidad de la imagen. Balance de blancos ajusta la imagen en automático, diurna, tungsteno, fluorescente, nublado o incandescente Modo escena puede ajustar Automático o Nocturno. Configuración de efecto ya sea normal, escala de grises, sepia, sepia verde, sepia azul o invertir color (como...
4.6.3 Grabación de video En la pantalla principal, en la segunda página (deslice su dedo de dereacha a izquierda para pasar a los siguientes menús), vaya al ícono de grabación de video. Elija el ícono localizado en la parte inferior izquierda de la pantalla: Configuración de Videocámara permite configurar el modo de...
4.6.4 Reproductor de video En la pantalla principal, elija “Reproductor de video”, elija un video, y presione “Opciones”: Reproducir para reproducir película actual. Enviar envía el video vía MMS, Renombrar para editar el nombre del archivo. Eliminar para eliminar el archivo. Eliminar todos eliminará...
actualizará automáticamente la lista de reproducción en el directio raíz y el submenú de [Audio]. Apague esta opción, regrese al menú de “Opción” y podrá seleccionar “Añadir” para añadir música a la lista de reproducción, seleccione “Quitar” o “Quitar todo” para qutr los archivos seleccionados o todos los archivos de la lista de reproducción.
formato amr o wav. Presione la tecla izquierda para seleccionar “Opción” y acceder a las opciones siguientes: Grabación nueva Le permite realizar una grabación nueva. Presione el ícono con el círculo rojo para comenzar una nueva grabación. Podrá pausar la grabación o en su caso elegir “detener”...
En el menú principal elija la opción de “Radio” para poder ingresar al sintonizador de radio FM Elija “Opciones” en la parte inferior izquierda de la pantalla para desplegar el siguiente menú: Lista de canales: para guardar y editar los resultado búsqueda automática...
De Igual modo elija el asunto, la repetición, la alarma, prioridad. elimina el evento de su elección. Borrar evento elija la fecha que quiera Saltar a fecha consultar. el calendario despliega la vista Ir a vista semanal de la semana actual. 4.7.2 Alarma El teléfono móvil puede configurar cinco alarmas como máximo, la alarma se activa incluso si el teléfono...
tecla derecha de “atrás”, para salir de la calculadora, presione la tcla izquierda de “OK”para calcular el resultado. Nota: La precision de esta calculadora es limitada, de modo que pueden ocurrir errores en el redondeo, especialmente en el caso de indivisibilidad. 4.7.5 Convertidor de moneda Primero ingrese tipo de cambio, presione la tecla izquierda de “OK”...
Se le pedirá que seleccione el nivel de juego. Mejores puntuaciones Puede ver las mejores puntuaciones en cada tipo de juego y en cada nivel. Ayuda en el juego Podrá ver el objetivo del juego y las teclas a utilizar. Ajutes a los juegos Encienda o apague los efectos de sonido, el volumen del juego y la vibración del mismo.
Al seleccionar un archivo, tendrá las opciones correspondientes al tipo de archivo, ya sea reproducir, ver, enviar via sms, mms, bluetooth, renombrar o usar, eliminar, mover, copiar. 4.10 Servicio 4.10.2 WAP Su teléfono móvil admite el servicio de protocolo de aplicación sin cables (wireless application protocol WAP, por sus siglas en inglés).
Página 66
Eliminar: para eliminar sitio favorito seleccionado. Eliminar todo: para eliminar todos los sitios favoritos. Añadir favorito: añade un sitio favorito nuevo. 4.10.2.3 Páginas recientes Despliega las páginas recientes consultadas. 4.10.2.4 Introducir dirección Use este menú para entrar manualmente a la dirección URL de un sitio de red y acceder al sitio.
Página 67
Ajustes a los mensajes de servicio para aceptar o no aceptar el servicio de mensajes WAP. Limipia Caché La información o los servicios que ha visitado se guardarán en la memoria caché de su teléfono móvil. Favor de limpiar rápidamente estos archivos temporales los cuales registran su información en línea.
Ingrese dirección: usted puede ir directamente a un sitio deseado al entrar directamente a una dirección URL específica. Configure como página de inicio: para configurar el sitio actual al servicio de página de inicio WAP actual. Guardar imagen como: seleccionar esta operación para guardar una imagen.
wap.itelcel.com. Para Movistar es wap.movistar.mx. 6. Dar Clic en “opciones” y después en “hecho” 7. Elegir la opción 3 “Nombre de usuario” y después “Editar”. (para Telcel) iesgprs; (para Movistar) movistar. 8. Dar clic en “opciones” y después “hecho” 9. Contraseña: (para Telcel) iesgprs; (para Movistar) movistar.
Movistar es 010.002.020.001. Seleccionamos “Hecho”. para Telcel es 10. En la opción 5 “nombre de usuario” iesgprs; para Movistar es movistar. 11. En la opción número 6, “contraseña”, para Telcel es iesgprs; para Movistar es movistar. 12. Dar clic en “hecho”. Y después en “guardar”, elegir “Si”...
En la opción 4 “Tipo de conexión” elija “WAP”, de clic en “Aceptar” En la dirección IP para Telcel es 148.233.151.240; para Movistar es 010.002.020.001 Seleccionamos “Hecho” 10. en la opción número 5, “Nombre de Usuario” para Telcel: mmsgprs; para Movistar: movistar 11.
inteligente o presione la tecla donde se encuentre el carácter deseado repetidamente hasta que se muestre en la pantalla. 7 Java Su teléfono le permite descargar aplicaciones JAVA. Tome en cuenta que la resolución de la pantalla de este teléfono es de 176 * 220 pixeles, así que algunas aplicaciones tendrán mayor dificultad para ejecutarse.