Honeywell Home PROSiXSHOCK Guía Rápida De Instalación

Quick Installation Guide
The PROSiXSHOCK is a 3-zone wireless shock/door/window sensor
intended for use with Honeywell Home controls that support PROSiX™
series devices. The sensor provides: reed switch/magnet zone (loop1),
external wired contact zone (loop 2), built-in shock sensor zone (loop 3).
Typical shock protection area: 10 - 12 ft. diameter / 5 - 6 foot radius
(3.05m – 3.66m / 1.52m – 1.83m radius) The coverage area can vary
depending on the mounting surface. Red LED flashes upon shock for up
to 24 hours after battery connection. The 24 hour flash period can be
restarted by tripping one of the tampers.
Magnet Gap: Make gap is 0.8" (2.03cm);
Break gap is 0.95" (2.4cm).
A Terminal Block (loop 2) NOTE: Wiring limit is 3ft. (91cm)
B Reed Switch (loop 1)
Mount the sensor as follows:
C Shock Sensor (loop 3)
• On swinging doors: mount on upper corner;
D
Tamper
opposite hinge is ideal
E LED
• On sliding windows/doors: on the frame (on
F Magnet
moving section when magnet is used)
Enroll
You must enroll the device in the control. Refer to the control's
programming instruction for detailed procedures.
After enrolling, verify adequate signal strength by conducting a sensor
test (see the controller's instructions) with the device in its intended
mounting location. Adjust the device location and orientation as
necessary.
IMPORTANT: Once enrolled, the device cannot be used with another
system until it is removed from the current controller. See the controller's
instructions.
Demo Mode (No Enrollment Needed)
1. Remove the battery pull tab from 5. Strike the device in the palm
the device. of your hand, the red LED will
2. Install the mounting plate onto flash through the front cover
the back cover to insure both indicating a shock event.
tampers are closed. 6. When ready to learn the
3. The device will attempt to pair device into a control
with a control (Flashing green open/close the cover again or
LED for ~10 seconds, which is trip the reed switch using a
visible through the top cover) magnet. The pairing time
4. The Green LED will turn off and window will start again.
within a minute the unit is set to
maximum shock sensitivity for
10 minutes.
Guide d'installation rapide
Le PROSiXSHOCK est un capteur sans fil 3 zones pour
chocs/porte/fenêtre destiné à être utilisé avec des contrôles Honeywell
Home compatibles avec les périphériques de la série PROSiX
capteur offre : un interrupteur magnétique de zone (boucle 1), un contact
câblé externe de zone (boucle 2), un capteur de choc intégré (boucle 3).
Aire de protection typique contre les chocs : 3,05 m à 3,66 m
diamètre/rayon de 1,52 m à 1,83 m (10 à 12 pi/rayon de 5 à 6 pi) L'aire
couverte peut varier selon la surface de montage. La DEL rouge clignote à
la suite d'un choc jusqu'à 24 heures après la connexion de batterie. La
période d'éclat de 24 heures peut être redémarrée en faisant déclencher
l'un des dispositifs antisabotage.
Écart de l'aimant : Écart à l'état fermé : 0,8 po (2.03cm);
Écart à l'état ouvert : 0.95 po (2.4m).
A Bornier (boucle 2) NOTE: La longueur maximale du câblage
B Contact à lame (boucle 1) est de 3 pi (91cm).
C Détecteur de choc (boucle 3) DOIT être monté comme suit:
D
Antisabotage • Sur portes oscillant vers l'intérieur : montez
E DEL sur le coin supérieur de la porte (pas sur le
F Aimant cadre); la charnière opposée serait l'idéal
• Sur fenêtres et portes coulissantes : sur le
cadre (sur la partie mobile lorsque l'aimant
est utilisé)
Enrôlement
Vous devez inscrire le dispositif dans les commandes. Consultez les
instructions de programmation des commandes pour obtenir les
procédures détaillées.
Après l'enrôlement, vérifiez la puissance du signal adéquate en effectuant
des test du capteur (voir les instructions du panneau de commande) avec le
dispositif dans son emplacemen soin, modifiez l'emplacement ou
l'orientation du dispositif.t de montage prévu. Au be
Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système
avant d'avoir été supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
Mode de démonstration (pas d'inscription requise)
1. Retirez la languette de la batterie. 5. Frappez l'appareil sur votre
2. Installez la plaque de montage sur paume; la DEL rouge clignote
le couvercle arrière pour assurer la par le couvercle avant pour
fermeture des deux dispositifs indiquer un état de choc.
antisabotage. 6. Lorsque vous êtes prêt à
3. Cet appareil tentera de se jumeler inscrire l'appareil dans un
aux commandes (la DEL verte panneau de commandes,
clignote durant environ ouvrez/fermez de nouveau le
10 secondes; elle est visible par le couvercle ou activez
couvercle supérieur). l'interrupteur avec un aimant. La
4. Le voyant vert s'éteint et, dans la durée de jumelage sera à
minute qui suit, l'appareil est réglé nouveau lancée.
sur la sensibilité maximale aux
chocs pendant 10 minutes.
Guía Rápida de Instalación
El PROSiXSHOCK es un sensor inalámbrico de 3 zonas para
choques/puertas/ventanas diseñado para el uso con controles de
MC . Le Honeywell Home compatibles con dispositivos de la serie PROSiX™. El
sensor ofrece: interruptor de lengüeta/zona de imán (bucle 1), zona de
contacto cableada externamente (bucle 2), zona de sensor de choques
integrada (bucle 3) Área habitual de protección contra choques: 10 - 12
pies diámetro/ 5 - 6 pies de radio (3,05 m - 3,66 m diámetro / 1,52 m - 1,83
m de radio). El área de cobertura puede varíar según la superficie de
montaje. La luz LED roja parpadea ante una descarga y por hasta
24 horas después de conectada la batería. El período de parpadeo de
24 horas se puede reiniciar si se activa uno de los terminales tamper.
Espacio del imán: El espacio de conexión es 2.03cm;
El espacio de desconexión es 2.4cm.
A Bloque de terminales (bucle NOTA: El límite de cableado es 91cm.
2)
DEBE montarse de la siguiente manera:
B Interruptor de lengüeta (bucle
• En puertas giratorias: montar en la
1)
esquina superior de la puerta (no en el
C Sensor de choques (bucle 3)
marco de la puerta); idealmente frente a la
D Manipulación
bisagra opuesta.
E LED
• En ventanas y puertas corredizas: en el
F Imán
marco
Enrolar
Debe registrar el dispositivo en el control. Consulte la instrucción de
programación del control para ver los procedimientos detallados.
Una vez registrado, verifique la intensidad de señal adecuada realizando
prueba del sensor (ver las instrucciones del controlador) con el dispositivo
en la ubicación deseada. Ajuste la ubicación y orientación del dispositivo
según sea necesario.
Una vez registrado, el dispositivo no se puede usar con otro sistema hasta que
sea removido del controlador actual. Ver las instrucciones del controlador.
Modo demo (no se necesita inscripción)
1. Quite la lengüeta de la batería del 5. Golpee el dispositivo en la
dispositivo.
2. Instale la placa de montaje en la
cubierta trasera para asegurarse de
que ambos seguros estén cerrados.
3. El dispositivo intentará emparejarse 6. Cuando esté listo para
con un control (LED verde
parpadeando durante ~10 segundos,
que es visible a través de la cubierta
superior)
4. El LED verde se apagará y, en un
minuto, la unidad estará configurada
con la sensibilidad máxima a los
golpes durante 10 minutos.
Wireless Shock/Door/Window Sensor
Guia rápido de instalação
O PROSiXSHOCK é um sensor de janela/porta/choque sem fio de 3 zonas
projetado para uso com controles Honeywell Home compatíveis com
dispositivos da série PROSiX™. O sensor oferece: zona de ímã/interruptor de
palheta (circuito 1), zona de contato cabeada externa (circuito 2), zona de
sensor de choque integrado (circuito 3). Área típica de proteção contra
choque: Raio de 3,05 m a 3,66 m diâmetro/1,52 m a 1,83 m (10 a 12 pés
diâmetro/5 a 6 pés) A área de cobertura pode variar dependendo da superfície
de montagem. O LED vermelho pisca em caso de choque por até 24 horas
após a conexão da bateria. O período de intermitência de 24 horas pode ser
reiniciado acionando um dos lacres.
Distância do ímã: a distância de contato é 2.03cm;
A distância de perda de contato é 2.4cm
A Bloco terminal (circuito
2)
B Interruptor de lâminas
(circuito 1)
C Sensor de choque
(circuito 3)
D Tamper
E LED
F
Ímã
Registrar
Você deve registrar o dispositivo no controle. Consulte a instrução de
programação do controle para ver o procedimento detalhado.
Após o registro, verifique a intensidade do sinal adequado ao realizar teste do
sensor (consulte as instruções do controlador) com o dispositivo na
localização de montagem pretendida. Ajuste, se necessário, o posicionamento e
a orientação do dispositivo.
Uma vez registrado, o dispositivo não pode ser usado com outro sistema até que
seja removido do controlador atual. Consulte as instruções do controlador.
Modo de demonstração (sem necessidade de registro)
1. Remova a guia de retirada
palma de su mano, el LED de bateria do dispositivo.
rojo parpadeará a través de 2. Instale a placa de
la cubierta frontal indicando montagem na tampa traseira para
un evento de impacto. garantir que ambos os protetores
estão fechados.
colocar el dispositivo en un 3. O dispositivo vai tentar
control, abra/cierra la emparelhar com um controle (LED
cubierta de nuevo o active verde intermitente por cerca de 10
el interruptor de láminas segundos, visível pela tampa
utilizando un imán. El superior)
margen de tiempo 4. O LED verde apagará e
emparejado comenzará de dentro de um minuto a unidade é
nuevo. ajustada para a sensibilidade
máxima de choque por 10 minutos.
PROSiXSHOCK
NOTA: o limite de fiação é de 0,9 metros.
DEVE ser montado da seguinte forma:
• Em portas pivotantes: monte o canto superior de
porta (não no marco da porta); uma dobradiça
oposta é a opção ideal
• Em janelas e portas pivotantes: no marco
(na seção móvel quando o ímã for usado)
5. Bata no dispositivo com a palma
da sua mão e o LED vermelho vai
piscar pela tampa frontal,
indicando um evento de choque.
6. Quando estiver pronto para
ensinar o dispositivo para um
controle novamente, abra/feche a
tampa de novo ou desarme o
interruptor de palheta usando um
ímã. A janela de tempo de
emparelhamento vai começar
novamente.