Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infinity REFERENCE 1000s
Resumen de contenidos para Infinity REFERENCE 1000s
- Página 1 R E F E R E N C E ® 1000s 1200s...
- Página 2 The sealed-enclosure design attempt the installation yourself, but • The in-vehicle performance will have Reference 1000s and 1200s subwoofers indicated on the technical data sheet instead ask your authorized Infinity dealer the flattest overall frequency response.
- Página 3 REFERENCE ® ENTED NCLOSURES ENTED- NCLOSURE PERFORMANCE NCLOSURES AND- ASS- NCLOSURE ONSTRUCTION TRADE-OFFS A vented enclosure acts like a sealed Band-pass enclosures can provide the Band-pass-enclosure construction is more • Reduced output in the lowest octave enclosure at frequencies above its tuned most output from any amplifier and difficult than vented-box construction (below 40Hz).
-
Página 4: Mounting The Subwoofer
These products are designed for mobile applications and are not intended for connection to the mains. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity and Reference are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. -
Página 5: Contenu De La Boîte
• Un caisson fermé optimal aura un fonction de l'espace de chargement que par les haut-parleurs Infinity associés à rendement global inférieur à celui d'un vous pouvez consacrer au caisson, de la une amplification de haute puissance caisson optimal d'un autre type. - Página 6 élevée ET un son de dimensions du caisson. qualité sont vos objectifs, choisissez LA RECOMMANDATION D'INFINITY plutôt un caisson à évent. VANTAGES ERFORMANCES Les haut-parleurs de graves 1000s et Reportez-vous à...
- Página 7 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Infinity et Reference sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
-
Página 8: Contenido De La Caja
• La respuesta en el interior del vehículo lugar, consulte con su distribuidor Los subwoofers Reference 1000s y 1200s acompaña a este manual representa el tendrá el ancho de banda máximo. autorizado Infinity las opciones de están diseñados para ofrecer el máximo... - Página 9 Las cajas ventiladas proporcionan una dimensiones del puerto de la caja con las RECOMENDACIÓN DE INFINITY el subwoofer. eficiencia mayor en el intervalo de 40 Hz características electromecánicas del...
-
Página 10: Montaje Del Subwoofer
HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE.UU. www.infinityspeakers.com © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Infinity y Reference son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países. -
Página 11: Conteúdo Da Caixa
Procure um plana. em baixas frequências e curva de revendedor autorizado Infinity e pergunte Os subwoofers Reference 1000s e 1200s resposta plana. • A curva de resposta dentro do veículo sobre opções de instalação profissional. são projetados para funcionar melhor em terá... - Página 12 (abaixo de eletromecânicas do subwoofer. Portanto, 40 Hz) é menor. Recomenda-se usar um as características recomendadas para o RECOMENDAÇÕES PARA O INFINITY filtro de infrassom com gabinetes volume do gabinete e para a porta Os gabinetes passa-banda são dutados.
-
Página 13: Especificações
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Infinity and Reference são marcas comerciais da Harman International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. - Página 14 Installationsmethoden für bestimmte SUBWOOFER besonders niedrige Frequenzbereiche LEISTUNGSVORTEILE EINES Fahrzeugtypen. Falls Sie nicht über die legen. Wenn Sie Ihre Subwoofer Die Reference 1000s- und GESCHLOSSENEN GEHÄUSES notwendige Erfahrung verfügen, raumsparend unterbringen möchten oder 1200s-Subwoofer erbringen sowohl in versuchen Sie nicht, die Installation •...
- Página 15 Silikon ab. leistungsstärker - auf Kosten der physikalischen und elektromechanischen Klangausgabe als in den unteren Oktaven Eigenschaften des Subwoofers. Die EMPFEHLUNG VON INFINITY (unter 40Hz). Bei belüfteten Gehäusen genaue Einhaltung der empfohlenen Maße Bassreflex-Gehäuse eignen sich sollte ein Infraschall-Filter verwendet ist darum zwingend erforderlich.
-
Página 16: Technische Daten
Diese Produkte sind für mobile Anwendungen konzipiert und nicht für einen Netzanschluss vorgesehen. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Infinity und Reference sind Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. - Página 17 SIGILLATO rivenditore autorizzato Infinity. I subwoofer Reference 1000s e 1200s il miglior compromesso tra estensione a • Le prestazioni all'interno del veicolo sono progettati per prestazioni ottimali in bassa frequenza e risposta piatta.
- Página 18 40 Hz – 60 Hz, a spese della produzione IL CONSIGLIO DI INFINITY che richiede il rispetto preciso delle di suono nell'ottava più bassa I box passa-banda sono raccomandati volume del box e le dimensioni della (inferiore ai 40 Hz).
-
Página 19: Collegamento Del Subwoofer
HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Infinity e Reference sono marchi di fabbrica di Harman International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. - Página 20 PRESTATIE VOORDELEN VAN GESLOTEN subwoofer. Het gesloten behuizing- dan niet zelf te installeren maar vraag uw BEHUIZING Reference 1000s en 1200s subwoofers ontwerp vermeld in de technische geautoriseerde Infinity dealer naar zijn ontworpen om optimaal te presteren specificaties bij deze handleiding •...
- Página 21 40Hz-60Hz bereik, ten met de fysieke en elektromechanische koste van het geluid in de laagste octaaf DE INFINITY AANBEVELING eigenschappen van de subwoofer, en (onder 40Hz). Het gebruik van een Bandpass-behuizingen worden alleen...
-
Página 22: De Subwoofer Monteren
Deze producten zijn ontworpen voor mobiele toepassingen en zijn niet bedoeld voor aansluiting op het lichtnet. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Infinity en Reference zijn handelsmerken van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. -
Página 23: Pakkauksen Sisältö
KOTELOTYYPIT asennusmenetelmiä millekään tietylle tämän ohjekirjan ohessa edustaa parasta taajuusvasteen. ajoneuvolle. Jos koet ettet omaa riittävää Reference 1000s ja 1200s kompromissia matalan taajuuden kokemuspohjaa, älä pyri suorittamaan -bassokaiuttimet ovat suunniteltuja • Ajoneuvon sisällä tapahtuva vaste laajentuman ja tasaisen vasteen välillä. - Página 24 40 Hz – 60 Hz taajuudella, että suositeltuja kotelon äänenvoimak- äänen ulostulon kustannuksella INFINITY-SUOSITUS kuuden ja liitännän ominaisuuksia alhaisimmalla oktaavilla (alle 40 Hz). Band-pass -koteloita suositellaan vain noudatetaan tarkasti. Kuten suljettujen Infraääniaaltosuodattimen käyttöä...
- Página 25 Nämä tuotteet ovat suunniteltuja mobiilisovelluksille eikä niitä ole tarkoitettu liitettäväksi tehonsyöttöön. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeuden pidätetään. Infinity ja Reference ovat Harman International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
-
Página 26: Комплект Поставки
• Оптимальный герметичный Максимальная громкость, же хотите установить корпус всегда будет меньше, которой можно достичь при бесконечный экран, необходимо чем оптимальный корпус помощи динамиков Infinity в учесть уровни другого типа. комбинации с мощным среднеквадратичной и пиковой усилением, может превышать ПЛЮСЫ И МИНУСЫ... - Página 27 (ниже 40 Гц). Для вентилируемых электромеханическими герметик, чтобы надежно корпусов рекомендуется характеристиками сабвуфера. запечатать все швы. использование инфразвукового РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ INFINITY фильтра. Оптимальный РЕКОМЕНДАЦИИ ОТ INFINITY вентилируемый корпус для Сабвуферы 1000s и 1200s в Полосно-пропускающие корпусы сабвуферов серии Reference вентилируемых корпусах...
-
Página 28: Технические Характеристики
) » Т № HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены. Infinity и Reference являются товарными знаками HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. - Página 29 REFERENCE ® TACK för att du har valt en Infinity ÅTERGE styvare dämpning jämfört med en KONSTRUKTION AV SLUTEN LÅDA ® Reference 1000s eller 1200s subwoofer. BAS I FORDON subwoofer som verkar i öppen luft. Det ® Konstruktion av sluten låda är enkelt och Reference subwoofers är designade för...
- Página 30 • En optimal band-pass-låda ger högre enthusiasts who prefer accentuated bass uteffekt över en rav för lådan. gränsad bandbredd än en response, for INFINITY REKOMMENDERAR optimal låda av någon annan typ. FÖRDELAR MED 1000s och 1200s subwoofers i KOMPROMISSER PÅ GRUND AV BASREFLEXLÅDOR...
-
Página 31: Ansluta Subwoofern
Dessa produkter är avsedda för mobila applikationer och inte för anslutning till vanliga elnätet. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehålles. Infinity och Reference är varumärken som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. -
Página 32: Kassens Indhold
REFERENCE ® TAK for dit valg af en Infinity GENGIVELSE AF BAS I tilfælde søger luften indeni og udenfor KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET ® Reference -subwoofer i 1000s- eller KØRETØJER kassen at opnå udligning ved at skubbe til ® Den forseglede kabinetkonstruktion er 1200s-serien. - Página 33 REFERENCE ® VENTILEREDE KABINETTER ULEMPER VED VENTILEREDE subwooferen sammen med et ventileret KONSTRUKTION MED BÅNDPASKABINET KABINETTER kammer, hvor subwooferen udsender Et ventileret kabinet fungerer som et Konstruktion af båndpaskabinetter er outputtet. Det ventilerede kabinet forseglet kabinet ved frekvenser over dens •...
-
Página 34: Tilslutning Af Subwooferen
Disse produkter er designet til mobile anvendelsesformål og ikke til tilslutning til lysnettet. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. Infinity og Reference er varemærker tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. - Página 35 REFERENCE ® Infinity Reference シリーズ1000s 車内での低音再生 に比べてサスペンションがより 密閉型筐体の構造 ® ® または1200sサブウーファーをお 固くなります。これは、サブウ 車内のリスニング・スペースの 密閉型筐体の構造は単純で、体 選びいただき、ありがとうござ ーファー・コーンの低域特性で 大きさに応じて、80Hｚ以下の再 積計算の誤りを許容しますが、 います。これらのReference(レフ の動きがより固くなり、物理的 生される低周波は、周波が低下 空気漏れは避けるべきです。筐 ァレンス)サブウーファーは広範 な過偏位からサブウーファーを するにつれて、1オクターブ当た 体を組み立てるには、中密度の 囲のカーオーディオ・アプリケ 保護している状態を意味します り12dB近く増強されます。乗り ファイバー・ボード（MDF）を ーションに合うように設計され が、一定の音響出力を実現する 物の伝達関数（またはキャビン 使用し、接着してねじを締め、 ており、限られた車のスペース には他の設計よりもパワーがよ 利得）として知られているこの シリコン・コルクで全接合部を で強化されたパワフルな低音を り必要です。...
- Página 36 推奨される筐体の体積とポートの ある時点を断定できなくなる可 合部がシリコン・コルクで密閉 通気筐体は、最低オクターブ（40Hz 特性は厳しく守る必要がありま 能性があります。 されていることをお確かめくだ 未満）でのサウンド出力を犠牲 す。密閉型筐体と同様に、中密度 さい。 にして、40Hｚ〜60Hzの範囲で のファイバー・ボード（MDF） より良い効率を実現しています。 を使用してください。接着してね INFINITY（インフィニティ）の 通気筐体には、超低周波音フィ じを締め、シリコン・コルクで全 推奨 ル タ ー の 使 用 が お 勧 め で す 。 接合部を密閉してください。 バンドパス筐体は、音の正確性に Reference（レファレンス）シリ INFINITY（インフィニティ）の 関係なく、高い音圧レベルを求め ーズ・サブウーファーのための 詳細な筐体寸法の必要条件を知 推奨 る音楽ファンの方にのみお勧めし...
- Página 37 全径 " 6 " 4 カットアウト直径 9-1/2" (240mm) 11-1/8" (282mm) 保証書の補償範囲を適用するには、正しいシリアル番号が必要です。 特徴、仕様、外観は予告なしに変更されることがあります。 これらの製品はモバイル・アプリケーションのために設計されており、配電線に接続することを意図しておりません。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. 無断複写・転載を禁じます。 InfinityおよびCMMDは、ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社（HARMAN International Industries, Incorporated） の登録商標で、米国その他の国々で登録されています。...
- Página 38 SUBWOOFER proszę nie instalować urządzenia przestrzenią na obudowę • Wydajność pracy wewnątrz na własną rękę, a zamiast tego Subwoofery Reference 1000s i subwoofera lub tych, którzy pojazdu będzie cechowała się poprosić autoryzowanego 1200s zostały zaprojektowane z najbardziej płaską ogólną...
- Página 39 śrub, a następnie uszczelnić zamknięta. wszystkie połączenia silikonem. Obudowy wentylowane KONSTRUKCJA OBUDOWY zapewniają lepszą skuteczność ZALECENIE INFINITY WENTYLOWANEJ w zakresie 40Hz – 60Hz, Obudowy pasmowoprzepustowe Konstrukcja obudowy wentylow- kosztem dźwięku w najniższej Dokładne wymogi dotyczące zaleca się wyłącznie dla anej jest bardziej skomplikowana oktawie (poniżej 40Hz).
- Página 40 Niniejsze produkty zostały stworzone do zastosowań mobilnych i nie nadają się do pracy przy podłączeniu do napięcia sieci. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Wszystkie prawa zastrzeżone. Infinity i Reference to znaki towarowe Harman International Industries, Incorporated zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.
- Página 41 KAPALI KABİN PERFORMANSI KABİN TİPLERİ içermez. Gerekli tecrübeye sahip eden teknik veri f.yünde belirtilen AVANTAJLARI olduğunuzu hissetmiyorsanız, Reference 1000s ve 1200s kapalı kabin tasarımı, düşük • Araç içi performansı en düz kurulumu kendi kendinize subwooferlar orta ölçüde frekanslı uzantısı ve düz yanıt genel frekans yanıtına sahip...
- Página 42 (40Hz altında) ses gerektiren, subwoofer fiziksel ve çıkışı pahasına 40Hz – 60Hz elektromekanik özellikleri ile özel INFINITY ÖNERİSİ aralığında daha iyi verimlilik bir ilişkisi vardır. Kapalı Bant geçiren kabinler sadece sağlar. Infrasonik filtre kullanımı kabinlerde olduğu gibi, kabin sonik doğruluktan ödün...
-
Página 43: Teknik Özellikler
Bu ürünler mobil uygulamalar için tasarlanmış olup, ana şebekeye bağlantı amaçlı değildir. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. Infinity ve Reference Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated şirketinin ticari markalarıdır. - Página 44 本手册提供了与安装这些 Reference 响应（是此汽车传递函数的系数） 装低音炮外壳的空间较小、或有充 有关详细的外壳尺寸要求，请参 系列低音炮有关的概括指引，但并 和“车外”响应（不是系数）。 足的功放功率可用于驱动低音炮的 阅随附的数据表。 未涉及到每款车型的外壳结构详细 低音炮外壳类型 用户，建议将 1000s 和 1200s 低音炮 信息或具针对性的安装方法。如果 密封外壳的性能优点 Reference 1000s 和 1200s 低音炮是为 安装在密封外壳中。本手册随附的 您认为自己不具备相关的经验， • 车载音响性能拥有最平整的整 了在中等大小的密封外壳、放气外 技术数据表所示之密封外壳设计， 请勿尝试自行安装，您可以就专 体频率响应。 壳和预制带通外壳中展现最佳性能 是低频扩展和平整响应之间最佳的 业的安装选项向获授权的 Infinity 经 • 车载音响响应拥有最大的带宽。 而设。可以采用无限障板安装， 折中方案。...
- Página 45 振时热功率承受能力会稍微下降。 (MDF)、粘合剂和螺丝组装，并请 放气外壳的结构比密封外壳的结 有关详细的外壳尺寸要求，请参 确保使用硅树脂填料密封所有连 构复杂。外壳体积和倒相孔尺寸 在 40Hz – 60Hz 频率范围中，放气外 阅随附的数据表。 接处。 都与低音炮的物理和机电特性有 壳拥有更高的效率，但会牺牲在最 着密切的关系，请严格遵守建议 低的倍频程（低于 40Hz）时的声音 INFINITY 建议 带通外壳的性能优点 的外壳体积和倒相孔特性。和密 输出。如果选择放气外壳，建议配 • 在带宽有限的情况下，适用的 仅建议强调高声压级 (SPL) 而不重 封外壳一样，放气外壳是用中密 合次声滤波器使用。对于 Reference 带通外壳的输出比任何其他类 视声音准确性的发烧友使用带通 度纤维板 (MDF)、粘合剂和螺丝组 系列低音炮，适用的放气外壳会比 外壳。如果您重视高 SPL 和强劲的 型的适用外壳的高。...
- Página 46 10-9/16" (268mm) 12-1/4" (310mm) 9-1/2" (240mm) 11-1/8" (282mm) 安装切口直径： 客户须凭有效的序列号进行保修。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 这些产品是为移动应用而设，不可连接市电电源。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com © 2014 Harman International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 Infinity 和 Reference 是 Harman International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。...
- Página 47 REFERENCE ® Infinity Reference ® ® 1000s 1200s Reference 80Hz 12dB/ (MDF) INFINITY 1000s 1000s 1200s 1200s Reference Reference 1000s 1200s • Infinity • 20Hz • (1) 1000s 1200s • • 1000s 1200s Infinity Infinity Systems...
- Página 48 REFERENCE ® • 40Hz • • (MDF) INFINITY 40Hz 40Hz – 60Hz (SPL) (MDF) Reference INFINITY 1000s 1200s • • • • 40Hz – 60Hz • • • 1000s 1200s •...
- Página 49 REFERENCE ® 1000s 1200s – Reference 1000s 1200s 1000s 1200s Selectable Smart Imped- ance (SSI) ™ 14AWG 8AWG 6' (2m) SSI 2 " 0 " 2 (RMS) 2.83V/1m – – " 2 " 2 " 6 " 6 " 6 "...