IKEA ENHET Manual De Instrucciones página 3

Norsk
Viktig informasjon
Les nøye. Følg hvert trinn i instruksene nøye.
Spar på disse instruksene for fremtidig bruk.
ADVARSEL
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av
møbler som velter. For å forhindre at
dette møbelet velter, må det festes
permanent til veggen eller gulvet med
de inkluderte festebeslagene for vegg/
gulv.
Festemidler for vegg/gulv er ikke inkludert
fordi ulike vegger/gulv krever ulike festemidler.
Bruk festemidler som er beregnet for veggene/
gulvene i hjemmet ditt. Kontakt din nærmeste
jernvarehandel for råd om festemidler.
Sikkerhetsanbefalinger:
• Legg de tyngste tingene i de nederste
skuffene.
• La aldri barn klatre i eller henge fra skuffer,
dører eller hyller.
Suomi
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti. Noudata ohjeen jokaista kohtaa
tarkasti
Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia tai kuolemaan johtavia
vammoja. Kaatumisen estämiseksi
huonekalu täytyy kiinnittää pysyvästi
seinään/lattiaan mukana tulevalla
kaatumisesteellä.
Pakkaus ei sisällä seinään/lattiaan kiinnittämistä
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, koska erilaisia
seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset
kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi seinä-/
lattiamateriaalin mukaan. Apua oikeanlaisten
kiinnikkeiden valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Turvallisuuden vuoksi:
• Säilytä raskaimmat tavarat alimmissa
laatikoissa.
• Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laatikoissa,
ovissa tai hyllyissä.
Svenska
Viktig information
Läs noga. Följ varje steg i anvisningen noga
Spara denna information för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador
kan ske om möbler tippar över.
För att förhindra att denna möbel
tippar måste den fästas permanent i
väggen/golvet med medföljande vägg/
golvfästningsanordningar.
Fästbeslag för väggen/golvet medföljer inte
eftersom olika typer av vägg/golvkonstruktioner
kräver olika typer av fästbeslag. Använd ett
fästbeslag som passar för väggarna/golvet i ditt
hem. För råd om lämpliga fästbeslag kontakta din
lokala fackhandel.
Säkerhetsrekommendation:
• Placera dina tyngsta saker i nedersta lådan.
• Förhindra att barn klättrar eller hänger i lådor,
dörrar eller hyllor.
Česky
Důležité informace
Čtěte pozorně a následujte krok za krokem
všechny body v tomto návodu.
Návod si uschovejte pro pozdější použití.
UPOZORNĚNÍ
Převrhnutí nábytku může vést k
vážným a dokonce i k fatálním
zraněním. Proto musí být nábytek
permanentně přichycen k podlaze nebo
stěně s pomocí přiložených dílů.
Šrouby nejsou součástí balení, protože různé typy
stěn vyžadují různé typy šroubů. Pokud si nejste
jistí, jaké šrouby použít, kontaktujte místního
specialistu.
Bezpečnostní doporučení:
• Nejtěžší předměty ukládejte do spodní
zásuvky
• Nenechávejte děti, aby si na zásuvky, dvířka či
police stoupaly nebo se za ně věšely.
Español
Información importante
Leer detenidamente.
Guarda esta información para consultarla en el
futuro.
ATENCIÓN
Riesgo de serios daños en caso de caída
del mueble. Para evitar que el mueble
bascule, hay que fijarlo a la pared/suelo
de forma permanente.
No se incluyen las fijaciones porque los distintos
tipos de materiales de las paredes/suelo
requieren distintos herrajes. Utiliza los herrajes
adecuados para las paredes de tu hogar. Ponte
en contacto con un especialista en ferretería para
que te aconseje sobre las fijaciones que hay que
utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
• Coloca los objetos más pesados en los cajones
más bajos.
• Evita que los niños trepen por el muebles o se
cuelguen de los cajones, baldas o puertas.
Italiano
Informazioni importanti.
Leggi attentamente. Segui attentamente tutti i
passaggi delle istruzioni.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che il mobile
si ribalti, quest'ultimo deve essere
fissato permanentemente alla parete
o al pavimento con i componenti di
sicurezza inclusi.
Viti e tasselli per il fissaggio alla parete o al
pavimento non sono inclusi perché pareti/
pavimenti di materiali diversi richiedono tipi
diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti alle pareti o ai pavimenti della
tua casa. Per maggiori dettagli sugli accessori di
fissaggio, rivolgiti a un rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
• Colloca gli oggetti più pesanti nei cassetti più
in basso.
• Previeni il rischio che i bambini si
arrampichino su cassetti, ante o ripiani.
3