IKEA ENHET Manual De Instrucciones página 5

Româna
Păstrează aceste informaţii.
ATENŢIE
Căderea pieselor de mobilier poate
duce la răniri severe. pentru a preveni
aceste riscuri, fixează piesele de
mobilier de perete cu accesoriile
potrivite.
Dispozitivele de prindere pentru perete/podea
nu sunt incluse deoarece materialele diferite ale
pereţilor necesită dispozitive diferite. Pentru a
afla care sunt acestea, contactează un specialist.
Instrucţiuni de siguranţă:
• Pune lucrurile mai grele pe rafturile de jos
• Nu lăsa copii să se urce sau să se agaţe de
sertare, uşi sau rafturi
Slovensky
Dôležitá informácia
Čítajte pozorne. Dôkladne dodržiavajte všetky
kroky návodu.
Uchovajte si tieto informácie na budúce použitie.
UPOZORNENIE
V dôsledku prevrátenia nábytku
môže dôjsť k vážnym alebo
smrteľným poraneniam spôsobeným
pomliaždením.
Aby ste zabránili prevráteniu nábytku,
je potrebné ho natrvalo upevniť na
stenu/podlahu pomocou priložených
upevňovacích zariadení na stenu alebo
podlahu.
Upevňovacie zariadenia na stenu alebo podlahu
nie sú súčasťou balenia, pretože rôzne materiály
stien/podláh vyžadujú rôzne typy upevňovacích
zariadení. Použite upevňovacie zariadenia vhodné
pre steny/podlahu v domácnosti. Ak potrebujete
poradiť s vhodnými upevňovacími zariadeniami,
obráťte sa na miestneho špecializovaného
predajcu.
Bezpečnostné odporúčania:
• Umiestnite najťažšie predmety do najnižších
zásuviek.
• Zabráňte deťom liezť alebo sa vešať na
zásuvky, dvierka alebo police.
Български
Важна информация
Прочетете внимателно. Следвайте внимателно
всяка стъпка от инструкциите.
Запазете тази информация за справка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преобръщането на тази мебел
може да причини сериозни или
дори фатални наранявания. За
да предотвратите преобръщане,
закрепете продукта здраво към
стената/пода с включените
елементи за прикрепяне към стена/
под.
В пакета не са приложени крепежни елементи
за пода/стената, тъй като различните стенни
материали изискват различни крепежни
елементи. Използвайте крепежни елементи,
подходящи за стените/пода в дома ви. Ако не
сте сигурни какви елементи да използвате,
свържете се с най-близката железария.
Препоръка за вашата безопасност
• Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
• Не позволявайте на децата да се катерят
или да увисват на чекмеджетата, вратите
или рафтовете.
Hrvatski
Važne informacije
Pažljivo pročitati. Pažljivo pratiti svaki korak uputa
za sastavljanje.
Sačuvati ove informacije za buduće potrebe.
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede. Kako bi se izbjeglo prevrtanje,
namještaj mora biti pričvršćen za zid/
pod priloženim pričvrsnicima za zid/
pod.
S obzirom na to da različite vrste zidova/podova
zahtijevaju upotrebu različitih vrsta okova za
pričvršćivanje (vijci i tiple), oni nisu priloženi.
Upotrijebiti okove za pričvršćivanje prikladne
za zidove/podove doma. Za savjet o prikladnim
vrstama okova za pričvršćivanje, kontaktirati
lokalnu specijaliziranu trgovinu.
Sigurnosna preporuka:
• Staviti najteže predmete u najniže ladice.
• Spriječiti djecu u penjanju ili vješanju po
ladicama, vratima ili policama.
Ελληνικά
Σημαντικές πληροφορίες
Διαβάστε προσεκτικά. Ακολουθήστε κάθε βήμα
των οδηγιών προσεκτικά.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική
χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σοβαροί ή μοιραίοι τραυματισμοί
μπορεί να συμβούν από την ανατροπή
επίπλου. Για να αποφύγετε την
ανατροπή αυτού του επίπλου, πρέπει
να στερεώνεται μόνιμα στον τοίχο/
δάπεδο με τα εξαρτήματα στήριξης
που περιλαμβάνονται.
Τα εξαρτήματα στερέωσης για τον τοίχο/δάπεδο
δεν περιλαμβάνονται, καθώς διαφορετικά υλικά
τοίχου/δαπέδου απαιτούν διαφορετικούς τύπους
εξαρτημάτων στερέωσης. Χρησιμοποιήστε
εργαλεία στερέωσης κατάλληλα για τους τοίχους/
δάπεδο του σπιτιού σας. Για συμβουλές σχετικά
με τα κατάλληλα εξαρτήματα στερέωσης,
επικοινωνήστε με έναν τοπικό εξειδικευμένο
αντιπρόσωπο.
Σύσταση ασφαλείας:
• Τοποθετήστε τα βαρύτερα αντικείμενα στα
χαμηλότερα συρτάρια.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή
να κρεμαστούν στα συρτάρια, τις πόρτες ή
τα ράφια.
Русский
Важная информация
Внимательно прочитайте. Необходимо
тщательно следовать инструкции.
Сохраните эту информацию для справок в
дальнейшем.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели к стене/полу с помощью
прилагающихся крепежных
аксессуаров для крепления к стене/
полу.
Материалы стен/пола различаются, поэтому
крепежные средства не прилагаются.
Используйте крепежные средства, подходящие
для материала стен/пола в вашем доме. Для
выбора подходящих крепежных средств
обратитесь в специализированный магазин.
Рекомендации по безопасности:
• Храните тяжелые предметы в нижних
ящиках.
• Не позволяйте детям залезать на ящики,
дверцы или полки, а также виснуть на них.
5