IKEA ENHET Manual De Instrucciones página 7

日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
よくお読みになり、正しくご使用ください。説明書
の手順にそって組み立て・設置を行ってください
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管し
てください
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、付属の壁/床用固定具で家具
をしっかりと壁や床に固定してください。
壁や床の材質により使用できるネジの種類が異なる
ため、専用の取り付けネジは含まれていません。壁
や床の材質に適したネジをご使用ください。取り付
けに適したネジに関しては、お近くの専門店にご相
談ください。
安全上のご注意
• 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ
い。
• お子さまが引き出しや扉、棚の上によじ登った
りぶら下がったりしないように注意してくださ
い。
Bahasa Indonesia
Informasi penting
Bacalah dengan saksama. Ikuti setiap langkah
instruksi dengan hati-hati
Simpan informasi ini untuk referensi lebih lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal bisa terjadi
akibat terbentur dengan perabot.
Untuk mencegah hal tersebut,
perabotan ini harus dipasangkan
secara permanen ke dinding/lantai
dengan perangkat pelengkap dinding/
lantai yang disertakan.
Alat pengencang untuk dinding/lantai tidak
disertakan karena bahan dinding/lantai yang
berbeda memerlukan berbagai jenis perangkat
pengencang. Gunakan alat pengencang yang
sesuai untuk dinding/lantai di rumah Anda. Untuk
saran tentang alat pengencang yang sesuai,
hubungi dealer khusus setempat.
Rekomendasi keamanan:
• Tempatkan item terberat di laci terendah.
• Larang anak-anak dari memanjat atau
bergantungan di laci, pintu atau rak.
Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Bacalah dengan teliti. Ikuti setiap langkah arahan
dengan berhati-hati.
Simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya.
AMARAN
Kecederaan yang serius atau
kecederaan membawa kematian boleh
berlaku akibat perabot rebah.
Untuk mengelakkan perabot ini
daripada rebah ia mestilah dipasang
secara kekal pada dinding/lantai
dengan peranti pemasang dinding/
lantai yang disertakan.
Peranti pengancing untuk dinding/lantai
tidak termasuk kerana bahan dinding/lantai
yang berbeza-beza memerlukan jenis peranti
pengancing yang berlainan. Gunakan peranti
pengancing yang sesuai untuk dinding / lantai
di rumah anda. Untuk nasihat mengenai peranti
pengancing yang sesuai, hubungi peniaga khusus
setempat anda.
Cadangan keselamatan:
• Letakkan barangan berat di laci paling rendah.
• Cegah kanak-kanak daripada memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau para-para.
‫يرجى قراءة المعلومات بعناية. ينبغي اتباع كل خطوات‬
‫التعليمات بعناية ويجب االحتفاظ بهذه المعلومات للرجوع‬
‫يمكن أن تحدث إصابات خطيرة أو قاتلة من‬
‫سقوط األثاث. لمنع هذا األثاث من السقوط‬
/‫يجب أن يتم تثبيته بشكل دائم عىل الجدار‬
.‫األرضية بإستخدام األدوات المرفقة‬
‫أدوات التثبيت غير متضمنة ألن أنواع الجدران/األرضيات‬
‫المختلفة تتطلب أنواع مختلفة من أدوات التثبيت. يرجى‬
.‫استخدام أدوات التثبيت المناسبة لجدران/أرضيات منزلك‬
‫أو يرجى التواصل بالموزع المحلي المتخصص للحصول عىل‬
‫المشورة بشأن أنظمة التثبيت المناسبة. إجراءات السالمة‬
.‫ضع أثقل األغراض في األدراج السفلية‬
‫ينبغي منع األطفال من التسلق أو التعلق عىل األدراج‬
.‫واألبواب أو الرفوف‬
ไทย
ข้้ อ มูู ล สำำ � คัั ญ
กรุ ุ ณ �อ ่ � นและปฏิ ิ บั ั ติ ิ ติ �มูข้ ั � น ติอนที่ ่ � ป รุ�กฏิอย่ ่ � งรุอบัคัอบั และ
เก ็ บั เอกสำ�รุน ่ � ไ ว้ ้ ใ ช้ ้ อ ้ � งอ ิ ง ในโอก�สำติ ่ อ ไป
ข้้ อ ควรระวั ง
หากเฟอร์ นิ ิ เ จอร์ ล้ ้ ม ควำ � า อาจเกิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ย
แรงหรื อ ร้ า ยแรงจนิถึึ ง ชีี ว ิ ต เพื่ื � อ ป้้ อ งกั นิ ควรยึ ด
เฟอร์ นิ ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนิั ง /พื่ื � นิ อย่ า งถึาวร ด้ ว ยอุ ป้ กรณ์์
ติ ด ยึ ด ผนิั ง /พื่ื � นิ ที � ม ี ม าให้ ใ นิชีุ ด สิิ นิ ค้ า
อ ุ ป กรุณ ์ จั ั บั ย่ ึ ด ผน ั ง /พื้ ้ � น ไมู ่ มู ่ มู �ให้ ้ ใ นช้ ุ ด เน ้ � อ งจั�กว้ ั สำ ด ุ ผ น ั ง /
พื้ ้ � น ที่ ่ � ติ ่ � งก ั น ย่ ่ อ มูติ ้ อ งใช้ ้ อ ุ ป กรุณ ์ จั ั บั ย่ ึ ด ที่ ่ � แ ติกติ ่ � งก ั น ไปติ�มู
คัว้�มูเห้มู�ะสำมู เล ้ อ กอ ุ ป กรุณ ์ จั ั บั ย่ ึ ด ที่ ่ � เ ห้มู�ะแก ่ ว้ ั สำ ด ุ ผ น ั ง /พื้ ้ � น
ข้องคั ุ ณ
ห้�กติ ้ อ งก�รุคั ำ � แนะน ำ � ในก�รุเล ้ อ กอ ุ ป กรุณ ์ จั ั บั ย่ ึ ด สำ�มู�รุถ
สำอบัถ�มูได ้ จั �กติ ั ว้ แที่นจั ำ � ห้น ่ � ย่ใกล ้ บั ้ � น
ข้ ้ อ แนะน ำ � คัว้�มูปลอดภั ั ย่
• คัว้รุเก็ บั ข้องห้นั ก ไว้้ ใ นลิ � น ช้ั ก ล่ � ง
• คัอย่รุะว้ั ง ไมู่ ใ ห้้ เ ด็ ก ข้ึ � น ไปปี น ป่ � ย่ห้รุ้ อ โห้นติั ว้ บันลิ � น ช้ั ก บั�น
ติู ้ ห้รุ้ อ ช้ั � น ว้�งข้อง
Tiếng Việt
Thông tin quan
trọng
Đọc kĩ. Cẩn thận thực hiện từng bước theo hướng
‫عربي‬ dẫn
Lưu lại tài liệu này để tham khảo khi cần
CẢNH BÁO
ً ‫إليها مستقب ال‬
‫تحذير‬
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử
vong. Để ngăn đồ nội thất bị ngã đổ,
phải cố định sản phẩm vào tường/sàn
nhà bằng các phụ kiện đi kèm.
Các chất liệu tường/sàn khác nhau cần các loại
phụ kiện lắp ráp khác nhau, do đó chúng tôi
không cung cấp phụ kiện cùng với sản phẩm. Hãy
chọn loại phụ kiện lắp ráp phù hợp với tường/sàn
nhà bạn. Để được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù
hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh tại
địa phương.
:‫الموصى بها‬
Khuyến nghị an toàn:
•
• Đặt vật dụng nặng nhất ở các ngăn kéo dưới
•
cùng.
• Không để trẻ leo trèo hoặc đu bám vào ngăn
kéo, cửa hoặc giá kệ.
7