IKEA ENHET Manual De Instrucciones página 4

Magyar
Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan és pontosan kövesd a
szükséges lépéseket.
Tartsd meg ezt az útmutatót a jövőre való
tekintettel.
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, vagy akár
végzetes sérülést okozhat. Ahhoz, hogy
megakadályozd, a bútor felborulását,
a bútort megfelelően a falhoz vagy
a padlóhoz kell rögzíteni a mellékelt
rögzítő tartozékokkal.
A falhoz vagy a padlóhoz rögzítéshez szükséges
kellékek nincsenek a csomagban, mivel a
különböző típusú falakhoz különböző rögzítő
eszközökre van szükség. Mindig az otthoni fal
vagy padló típusának megfelelő szerelvényeket
használj! A megfelelő rögzítőrendszerek
kiválasztásához fordulj segítségért a helyi
szaküzletek munkatársaihoz.
Biztonsági előírások:
• A legnehezebb tárgyakat mindent a legalsó
fiókokba helyezd.
• Ne engedd, hogy gyermeked a fiókokra,
ajtókra vagy polcokra másszon vagy lógjon
róluk.
Polski
Ważna informacja
Przeczytaj uważnie. Postępuj zgodnie z każdym
punktem instrukcji
Zachowaj te informacje do wykorzystania w
przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie się mebli może
spowodować poważne lub śmiertelne
obrażenia na skutek przygniecenia.
Aby zapobiec przewróceniu się mebla,
należy go przymocować na stałe do
ściany/podłogi za pomocą dołączonych
mocowań do ściany/podłogi.
Narzędzia do mocowania do ściany/podłogi
nie są dołączone, ponieważ różne materiały
ścienne/podłogowe wymagają różnych rodzajów
narzędzi mocujących. Użyj narzędzi mocujących
odpowiednich do ścian/podłóg w Twoim
domu. Skontaktuj się z miejscowym sklepem
specjalistycznym, aby uzyskać więcej informacji.
Zalecenie bezpieczeństwa:
• Najcięższe przedmioty umieść w najniższych
szufladach.
• Nie pozwalaj dzieciom wspinać się ani zwisać
na szufladach, drzwiach lub półkach.
4
Eesti
Oluline teave
Lugege hoolikalt. Järgige iga juhiste sammu
hoolikalt
Hoidke see teave alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võib
saada tõsiseid või surmavaid
vigastusi. Selleks, et hoida ära
mööbli ümberkukkumist, tuleb
see jäädavalt kinnitada seina/
põranda külge kaasasolevate seina/
põrandakinnitustega.
Kinnitusvahendeid seintele/põrandale pole
kaasas, kuna erinevate seina/põrandatüüpide
puhul kasutatakse erinevaid kinnitusi.
Kasutage teie seina/põrandatüübile sobilikke
kinnitusvahendeid. Selleks, et saada nõu teile
sobivate kinnitusvahendite kohta, võtke ühendust
kohaliku ehituspoega.
Ohutusnõuanne:
• Pange raskeimad esemed alumistesse
riiulitesse.
• Ärge laske lastel sahtlitel, ustel või riiulitel
ronida või rippuda.
Latviešu
Svarīga informācija!
Rūpīgi izlasiet. Uzmanīgi sekojiet visām šajā
pamācībā iekļautajām norādēm.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai uzziņai.
BRĪDINĀJUMS
Mēbeles apgāšanās var radīt smagas
vai nāvējošas traumas.
Lai šī mēbele neapgāztos, tā ir
jāpiestiprina pie sienas ar iekļautajiem
sienas/grīdas stiprinājumiem.
Sienas/ grīdas stiprinājumu skrūves nav iekļautas
komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā no sienas/
grīdas materiāla. Izmantojiet stiprinājumus, kas ir
piemēroti jūsu mājokļa sienām/grīdai. Ja nezināt,
kādus stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar
būvniecības speciālistu.
Jūsu drošībai:
• Smagākos priekšmetus ievietojiet zemākajās
atvilktnēs.
• Neļaujiet bērniem kāpt uz atvilktnēm,
durtiņām vai plauktiem, kā arī karāties pie
atvilktnēm, durtiņām vai plauktiem.
Lietuvių
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir jų laikykitės.
Išsaugokite ateičiai.
PERSPĖJIMAS
Užvirtę badai gali sukelti rimtų, net
mirtinų sužalojimų.
Nelaimingų atsitikimų galima išvengti
pritvirtinus baldus prie sienų / grindų
naudojant rinkiniuose su baldais
esančius laikiklius.
Tvirtinimo detalių rinkiniuose nėra, nes
skirtingoms sienoms / grindims reikalingos
skirtingos. Visada naudokite jūsų namų sienoms
/ grindims tinkančias tvirtinimo detales. Jei kyla
klausimas, kokios jos turi būti, kreipkitės patarimo
į specializuotos parduotuvės darbuotojus.
Saugos rekomendacijos:
• Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
stalčiuose.
• Neleiskite vaikams lipti baldais, karstytis ant
stalčių, lentynų, durelių.
Portugues
Informações importantes
Leia atentamente. Siga cada passo das instruções
com atenção
Guarde estas informações para consulta posterior
AVISO
Podem ocorrer ferimentos graves ou
fatais devido à queda de móveis.
Para evitar que este móvel tombe,
deve ser fixado de forma permanente à
parede/ao chão.
Não são incluídos dispositivos de fixação à
parede/ao chão uma vez que diferentes materiais
de parede/chão necessitam de tipos diferentes
de dispositivos de fixação. Use dispositivos de
fixação adequados às paredes/ao chão da sua
casa. Para obter conselhos sobre os dispositivos
de fixação adequados, contacte um técnico
especializado.
Recomendação de segurança:
• Coloque os artigos mais pesados nas gavetas
mais baixas.
• Nunca permita que as crianças trepem ou se
pendurem nas gavetas, portas ou prateleiras.
AA-2190756-5