Nordcap MORETTI T75E Manual Del Usuario página 85

4 ‫$ارة‬P ‫ ا‬V‫ در‬f;7‫ 6% ، وا‬V‫4 در‬K=r) (
250
O ‫ا‬CD%(‫$ع 6 ا‬n‫ ذ 2 ا‬CA) ‫؛‬ ً ; $ % ( ‫ة‬C ‫ ل ا ,$ن‬An‚) Z= ZF (X ? $?6
.‫ ً ا‬C V 6$ ‫ا‬ ?%) Z= . ? $S ‫ا‬ ‫ ا $وا‬yA) @A;- C= ) 1 ‫ت ا‬
.‫ام‬CD%(!‫م ا‬C ‫ 6%$ة ط‬CA) ‫? ز أو‬
.‫ا ? ز‬
‫% , أو‬D ‫دوات ا‬L‫ أو ا‬Z ‫ ا‬D ‫( ور أو ا‬L‫$ أو ا‬A^ ‫ط$اف أو ا‬L‫1 ا‬
$1 ‫ا‬ Zd$ )‫ و‬O L ?A 2) ^% ‫ أن‬S
.O1, $ 1 ‫$اء $# ا‬V ]P1 ‫" أو ا‬P1 ‫ $ ا‬D ‫$ض‬A% ‫ ا‬S ‫ م‬A ‫1 $ / ا‬
D1 ،/= - ‫، وا 1 $ ا‬f; ) ‫; ا‬
R7‫ و‬C- ‫$وق؛‬P ‫$ض‬A% ‫م ا‬CA ً
C CA ‫ا‬
‫اء‬GVL‫ ا‬i ‫م‬CA) 4T 2 + ، A ‫ ا $ف ا‬D1 C= ،yA; ‫ ? ا‬A) ‫$ف ا ? 6 ق‬d
‫ ارة‬X K‫ ! 0 ا $ 8، ودر‬s6+ ‫ ارة‬X K‫ ا $ 8 08: در‬A
+ + ,A ) ‫ا دا5 ! 0 ا $ 8 وا 3ي‬J E
80 A ) > ‫ ا+ ) ؤھ و/أو‬PQ 8 ‫( وا‬
T64E
% ‫ ا‬I ‫إ 6 ف ا‬ Q.‫ ) ا $ % ، .# إ‬t > ،‫" أو‬
‫ ت‬A ‫ ا‬P. 1. ‫ } 6 ف‬Y I> 8 ‫" ا‬
Lock
80 W60) " " ‫، ووظ‬P A‫.„ھ‬
Start Timer
A *. ) ‫. ا‬ 80 ‫وإط ء ا 1 ز‬ > 1. E Y I> 8 ‫( وا‬
W60 ،< ‫@ 0 إ , ذ‬F .#$6 ‫" )ورات ا $ 8 ا‬
I ‫ا‬ X W ‫" ا 8 >6 م‬ "
Start-stop
‫ ا 6 ة‬B ‫، إ •.( ا‬
. 15 2 . 3 .
‫ ا 6 ة‬B ‫ ا‬WE/ ‫ا‬ .8 ‫ ي أو ا‬u ‫ ا : ارة 6 س ا‬K‫ض در‬
D ‫(؛‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫" )ا‬ " @ ‫, ا‬A 8=
N 14 1
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ر )ا‬J
.( R 14
t t B> ،# ‫ا‬ ‫ر ا * ص‬
O ‚6 ( ‫ء‬G ‫ا‬ /S^ ‫/ ا , $ )ا‬Sn O;^ ‫ارئ ا +ي‬
O 14
‫رب‬ ‫ ا ه‬iS 6 O, ) Z= ‫$ $ه‬P% ‫)%^ / ا ? ز، و‬
8
8 $ ‫ ارة أر@ ! 0 ا‬X K‫ / در‬WE/ ‫ ارة ا‬X K‫( در‬
" Timer Accensione
"
s6I WE/ ‫ا‬ ‫ ارة‬X ‫ ت‬K‫رة در‬ ‫ھ3ه ا‬
‫ ت‬V‫در‬ ‫ة )أو‬C ‫$ارة وا‬ V‫ ^ / ا ? ز در‬C- ‫$ض‬A ‫ ا‬n n 4
4
.‫$ارة‬ %V‫$ض 4 در‬A ‫ ا‬f; .
3.2.13
‫ ن‬A ( ) 8 $ ‫)ة ا‬
cooking time
،‫ا ن‬ X‫و. د ا ن و‬ I ‫ رة إ , ا ر • وا‬tF‫ ا‬q. . ‫ ا + = ا‬i
, ‫إ‬ ‫دي ا 3ي‬ . ‫ ن ا‬A ‫ق‬ Qt ,A ‫ ا ن‬X
J‫ ھ‬K ‫ ن ا ن‬Q .) /5H‫ ا ن، وا‬P *I> )
> ) ' ' ‫ ا : ف‬Qt 3* > ‫ أن‬PQ 8 ‫وا‬
M
" 5 > ) : ‫ ا‬J.‫ر‬ ‫ ا $ 8، أو‬d.‫) ا‬X‫أ‬
Eco
"‫" و‬ " s= ‫ا ظ‬
Nastro Timer Accensione
‫ذات‬ A5 ,A ‫، أو‬ * ‫ا‬ ‫ا ظ‬
! " " ‫ح إ , أن وظ‬ ‫ا‬ 6 ‫ا‬
Lock
. ‫ا ظ‬ > ) ‫ ن‬A ‫ا‬
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫" )ا‬ " @ ‫.8 >1 ه ا‬
29b 1
s Q ‫ ا‬D ‫ا 1 ز أو أي أ $ ل‬
‫ء‬G ‫ا‬ /S^ ‫)ا‬ ; ‫ا‬
I 10
480
. ? 6 ‫ ب‬d$ ‫ادات ا‬C 8 )
A ‫- ء -, + ا‬F‫أ‬
/ ^ ‫ أول‬C- ?‫ت ط‬ A) ‫ ً ا‬C )‫ أ‬Z !
/ ^% ‫ا‬
;( - $ d ‫ ص‬Dn‫م ا=%$اب أ‬C 4 ‫ا $ص‬
‫م‬CA ‫ ص‬j ‫ )‚ ء ا %; ه‬Z=
% ‫$# ا‬P% ‫اء ا‬GVL‫ ا‬R ?- ‫اء‬GV‫، أو أ‬h ‫ إ‬i)
‫ ا‬GV‫ ا‬P ‫، وا‬ L‫ ج ا ; ب ا‬V‫$ض ز‬A% gjL )‫و‬
‫اء‬GVL‫1 ھ+ه ا‬ ‫م‬CA) K- ‫- ء ^ / ا ? ز، +ا‬F‫أ‬
.‫$وق‬P ‫$ض‬A% ‫ $ ا‬j "- %
‫ة‬J ‫\ ا‬Oq ‫ ا‬WE/ ‫ا‬
‫ ا‬R /6> ‫ ا 3ي‬P.J ‫0 ، و.)ة ا $ 8 )ا‬
.( t E. Q
80 ) 8 $A sA *. d. , X P J*> PQ
20 100
" ‫ ھ ك وظ‬A * ‫ ا‬s= ‫ ا ظ‬P
Eco Stand-by
" ‫ ا $ 8، ووظ‬s% > ‫ أ\ ء 0 ات‬A
! ‫* ص‬t‫ َ أ‬E ِ % P. ً / ‫ + *)ام ا 1 ز أ‬Y I> f :
TT98E - TT96E – T75E
" : ‫ھ ك أ / ً وظ‬ .‫ ع‬E+H‫ أ م ا‬P. ‫م‬
Step
‫، ھ ك وظ‬
TT98E - TT96E – T75E
. ‫ارة ا‬ X K‫ل )ر‬
% ? $?, ‫وا‬ I ‫$ارة ا‬P ‫ ا‬V‫ودر‬
:
E+F‫، ا‬ H‫ ، ا‬I ‫ ، ا‬J A1 F‫ $ ، ا‬F‫ )ا‬A ‫ ا‬WE/
DQ: ‫ ا‬X WE@ PQ
‫$ض‬A ‫ ا‬n n
/S^ ‫)ا‬
( 28 T75E - TT96E
Q ‫ح ا‬ ‫ >)و ا‬E ‫ة‬J KH‫ا‬
T75E
‫, ا‬A W / ‫و‬
TT98E TT96E
‫ا‬ 0 B 8 ‫ ) /# \ ان، وا‬DQ: ‫ ا‬X
Q ‫< ا @: 08 ا‬A> q. ‫ض‬
. 28
‫4 زر ا‬ f ‫ا‬ 6
1 !‫ ن و‬L‫ ا‬A7‫ط ً 6 و‬
$ ‫ ! 0 ا‬s6+ ‫ ارة‬X K‫ / در‬WE/ ‫ ارة ا‬X K‫( در‬
(‫ دا5 ا ن‬d ‫ ا‬R /6 ‫ ا 3ي‬P.J ‫( .)ة ا $ 8 )ا‬
: ‫ ا‬Y @ > = +‫8 .# ر‬
(8 $ ‫ ري ا‬K/P *I>/W !) ‫ا ن‬ X , ‫ رة إ‬tF‫( ا‬
(‫ا+ )اد‬ X ،d. ،‫) )وي‬ ‫ا‬
" L%„ ‫ا‬ > ‫ وظ‬X , ‫إ‬
" I ‫إ 6 ف ا‬ ‫ وظ‬X , ‫ رة إ‬tF‫( ا‬
Nastro Fermo
" ‫ا )ورات‬ ‫ وظ‬X , ‫ رة إ‬tF‫( ا‬
" Step
" 6 ‫ا‬ ‫ وظ‬X , ‫ رة إ‬tF‫( ا‬
" Lock
+‫, وأ‬A ‫رة ا ن. > ُ ض أ‬
t ‫ ا‬s
.8 ‫, ا ا‬A XH‫ ن ا‬A @‫ر‬H‫! 0 ا $ 8 وا‬
‫إذا ظ?$ت‬
‫ا , $ة‬ $ ‫( ا‬ ‫أو‬ / ‫د‬
TT98E TT96E
* ‫ رة ا‬t F‫ا‬ B> ‫ ا ن‬W+ > 8 ‫رة ا‬
A +‫أ‬
. XH‫ ن ا‬A % $ 5‫إ •... )ا‬
6 ‫,، أ‬A H‫ ا‬P. ً ‫ ، ) ء‬B> t ‫ ر ا‬I ,A
XH‫، وا 3ي : ل إ , ا‬W
‫ا‬ @‫و‬ 6 ‫أ‬ +H‫08 ا‬ B> .8 $ ‫ ا‬A
> ) ' ' ‫ا )و أو ا : ف‬
P
X ‫1) أ 6 ت‬ +H‫ار >1 ه ا‬ +
> ‫ ن ا . دي ) )م‬A J > 8 ‫" وا‬
Step
6 ‫أ‬ > ‫ . 08 ا‬A . ‫ ا ظ‬L
6> A5 ,A VA . % ‫ذات‬ 6 ‫ ؛ > : ل إ , أ‬A .
( 29b
‫=8 ا‬ Q ‫ح ا‬ ‫ >)و ا‬V ‫ ط‬P ‫ا 1 ز‬
: X A ‫, ا‬A >{‫ا‬ ‫ >:) ) ا‬D ‫ا 1 ز‬
8 $ ‫ ! 0 ا‬s6+ ‫ ارة‬X K‫در‬
8 $ ‫ ارة أر@ ! 0 ا‬X K‫در‬
‫.)ة ا $ 8 ا ُ )ة‬
X ‫ض‬ ، : ‫ ا‬t t
, ‫ا‬
/S^ ‫)ا‬
( 29 T75E - TT96E
:80 ً 6 X
X t 8 ‫ا‬ DQ: ‫ ا‬X Y > . x*A >
GV P ‫ر#" ا‬
) I V‫در‬
:
‫?$ات‬K- R "
‫ا % ر‬ ‫ة ا -,$دة‬G?VL‫/ ا‬K,)
!O ;-
.O ‫ ل إ‬T
2 3 .
!O ;-
.( 2
.
-
0 > 1 ،( Q ‫ ت )ا‬E ‫ ا‬X 80 P E ‫، وا‬RAK‫ أ‬P. ‫# ا ن‬
2
-
‫ا‬
,D- ‫ا‬
TT98/E
-
E.‫أ‬
63
125A
V‫ ر‬D ‫ا‬
-
. x*A >
‫أر@ ا‬
6 ‫ا‬
.8= Q ‫ 08 ا 6 • ا‬A
. B: ‫أي‬
Z?1 ‫4 ا‬ O ‫ ذ 2 ا ُ ^ ر إ‬R ‫وران‬C ‫ا ه ا‬
> PQ 8 ‫وا‬
( = u%- =
) A 27
‫ت‬O ‫. د‬ OA ‫ن‬ ‫ ً ا ) ! ه ا +ي‬C )‫ ف أ‬D ‫/ ا‬Sn 4
Q ‫ط$اف‬r) ?1) S) ^
‫ت‬O ‫08 . د‬
‫$اء ا ارد 6 ا , $ة‬V8‫ ا‬R; ‫وران ا‬C ‫ ا ه ا‬iSA ‫، و‬h ‫( ور إ‬L‫ أو ا‬Z ‫ ا‬D ‫ط$اف أو ا‬L‫ أو ا‬i)
‫ ) ا‬W60
‫< ا‬E . )K ‫ وي ا 1 )، و‬I . ‫ م‬B ‫ة 08 دا= ة ا‬J KH‫ ھ3ه ا‬P />
‫ ا‬f;7
<E . J.‫ل ر‬O5 P.
. 16 2 . 3 .
1 2 . 3 .
- TT98E
> D
+ ‫ا‬ 6A ،‫ا 1 ز‬
‫ة‬J KH‫ا‬ >
> )
/;= /=L‫ا‬ 4 =‫د‬
BXO.
:
1 " ! . ‫%$و‬S 8‫ا $ة ا‬C ‫/ ا‬jC
/
1 ‫ا‬
1A
1B
2
$+ (
3
/ T % ‫ت ا‬ R V + ,- Z O ‫أ‬
4
, ‫ رة إ‬tF‫( ا‬
5
‫ رة‬tF‫( ا‬
6
4 ? ‫- ء ا‬F‫أ‬
7
8
9
( ‫ ن‬S ‫" أن‬
. 80 B>
R P ‫ ا‬R
:
.‫ام ا ? ز‬CD%(‫=;/ ا‬
6 ‫$ارة‬
‫ ا‬P ,A
B>‫و‬ XH‫ا‬
‫ء‬J1 ‫ا‬
.( G
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ )ا‬i 6 ‫( ا+$ ا‬
.( L 10
! ‫أن ا ن‬
، ‫ ادث ا‬X P.
@ ‫ا‬
‫ا %^ ر ا ? اء‬
."
stand-by
"‫" و‬
fermo
‫ن >6 8 إذا‬
W ‫ ر‬s *> #. ،(
5.2.5.1
K WE@) 8!‫ ا‬E ‫ ا‬W ‫ ، أ ) ر‬E! ‫ا‬
/S^ ‫)ا‬
T64E
,A L% ‫رة وا‬ ‫ ا : ا‬K‫در‬
> D
WE/ ‫ و@# ا‬i 5 ‫ل‬O5 P. A ‫ ا‬X‫و‬
.( E
> )
- A
‫ ا 1 ري‬d ‫ع ا‬
B -
C -
- D
2 2 . 3 .
" ‫=_ ط‬
T - T98E
‫ا‬
3/
. PT / T /V‫أ‬ ‫ ا ; ت ا ز‬R V 4 /1 1 ‫) ت ا‬
‫ا‬ )‫ر‬ )$?# ‫$# " ,% ح‬ ? ‫$ ا‬T -
1 ،‫ا ; ت‬ 6 ‫ ا اردة‬Z
. 0 0 ‫ ا‬I, ‫ا‬ C ‫ا‬G ‫ ا‬C? ‫ا‬
‫ا ? ز و 1?/ ا‬ ‫ ً ا‬C V ً ; $= ‫% ره‬j‫ ا‬Z% ‫ ن ا ,% ح ا +ي‬S ‫" أن‬
Q ‫ ت )ا‬E ‫ ا‬X ,A Y@ ‫ ب وا‬A$ ‫=8 ا‬
Q ‫ ا‬QE ‫ ا‬K‫ أ‬P. ‫ل‬
TT96/E T75/E T64/E
E.‫أ‬ E.‫أ‬ E.‫أ‬
32 32 16
E.‫أ‬ E.‫أ‬ E.‫أ‬
63 63 32
- A 125 64A
.( 12
‫= ا‬ Q ‫ت ا‬O ‫ ا‬P •.O> ‫ د 6 ط‬K‫ )م و‬P. V6:>
) ] P
/S^ ‫ 6 ا‬O ‫ه ا ُ ^ ر إ‬ /= - ‫) ا ه $# ا 1 $ ا‬
‫; ن‬ ‫$ك ا $6 ن ا‬P% !‫" أ‬
% ‫ أن‬S @ ‫ ً ا‬C V ‫ $ان‬j ‫ ن‬P;K $ 1 ‫ ) 87 6 إ 4 إ ف ا‬O L ،2) ^% ‫إ 4 ا‬
‫< ا‬E . J > D . ‫ء‬J1 ‫ا‬
( W 11
> ‫= ، أ\ ء‬ Q ‫ ) ا 3 ا‬K ‫ >6 رب‬P. ) n> ‫ت‬O
‫ة‬C ‫" ا! % ر‬ O ,‫ إط‬CA) ، )$?S ‫ا % ر ا‬
15
6 ‫ دة‬V ‫0, ت ا‬S ‫- ا‬Pn • $,%) ‫، وذ 2 1 ح‬i) ‫/ ا‬K6
ً !‫ ] أو‬P% ‫" ا‬
‫$ا / ^ / ا ? ز‬
‫ 08 ا 6 ة‬Y@ . ‫ھ‬
. 4.2
( ;K ‫) 1 ا / أو -% ت‬ P ‫و ت‬
. ?1) ?%
: v‫ا‬
@ ،( /S^ ‫4 ا ? ز )ا‬ ‫ دة‬V
4a/b/c/d
‫وأوا‬ ‫ادات‬C1 ‫وا‬ dL‫وا‬ P ‫" ا6$ و( / ا‬
PT /S^) ?; #$ ‫ و‬K= - ‫ ت ا % , أو ا‬S ‫ال ا‬C;%(‫" ا‬
. ‫_ ا $ؤ‬A7 6 ‫أو‬ ‫ام ا‬CD%(!‫- ء $ا / ا‬F‫ / أ‬A ‫ ن ا‬S ‫ )‚7 ءة‬Z=
: K : ‫ ا‬IX
Q ‫ )ا‬i 6 ‫( ا+$ ا‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬
9 F 9
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ )ا‬WE/A P A 6 ‫ ا‬P E 1 ‫ ا‬P JK : ‫ار> ع ا‬
I 10
% A =O. ‫ ا+ *)ام‬V ‫ ط‬P P5 + ‫ ا 1 ز وھ‬WE/
.(‫3 < إ •، وذ < ) إط ء ا 1 ز‬
CP S C 4 ‫ھ أد‬ ; ‫ا‬ GV P ‫ ن ار , ع ا‬S ‫" أن‬
‫ ا 6 ة‬B ‫ ا‬RQ ) A ‫وا‬ ,1 ‫4 ا $اوح ا‬
IX WE/ ‫ا‬ @‫( و>: < و‬
. ) > ‫ : و‬Y َ ُ ‫ه‬ > E%‫، و‬Y 0 #@ . , %‫) أ‬
‫, ا‬A W ‫ھ اء ا‬
, ‫< ا‬A> P. ,A H‫ ت ا : ارة ا‬K‫در‬
‫,%$ة‬ % ‫ت ا %^ / ا‬ ‫? ز و‬ / ^
‫% ي‬P
? ‫$6 ا‬ )$?S ‫ / ا‬T % ‫ا‬
2 4 . 2 .
!R E >
$K- /S ‫م‬G
"( - ‫آ‬ )$?# ‫أو ,% ح‬
6 / S ‫/ ا‬K, ) 1 ‫، و‬ )$?S ‫ا‬
BXO.
:
Q ‫ ! 0 ا $ 8 1 ) ا‬D AI> D
‫6 ا ) ا‬A V $. 8+ % • % > 1
Q ‫1 ) ا‬A ً 6 0‫و‬
> D> ‫=8 ا 3ي‬
: ‫08 ا 6 = ا‬ D=O ‫ا 6 • ا‬
i) ‫ا‬ )$?S ‫ ا‬C? ‫ا‬
L 0
3N 400
3P+N+
L 0
3 - 230
3P+
L 0
1N 230
2P+
Q ‫= )ا‬ Q ‫ا 3 ا‬ • % >
-
O ;-
!
:
/ ‫د‬ R
f 6
: T75E
/S^ ‫ _ ا ? ز )ا‬j ‫ د‬V ‫ا‬
.( 11
!O ;-
] P
،(" ‫= 1" ا‬
B –
‫ا‬
3 . 9 . 5 .
1 < ‫@ 0 إ , ذ‬F
Q ‫ )ا‬sA* ‫ض 08 ا‬ ‫ 3ا ا‬x * ‫ا‬
) 1 ‫ وي ا‬I . >
.
‫ا‬ P. ‫ء‬ ‫) ا‬
. % 5 ±
!O ;-
‫/ ا ? ز‬K6 C-
.‫ ال‬L‫ا‬ ‫ي ل‬r) i) ‫ ت ا‬T
/ ^% ‫ا‬
3
‫و‬L‫ ا‬gP, ‫ت ا‬
1 3 .
!O ;-
6 ‫=;/ ا ^$وع‬
. PT /S^) y ‫ر‬r% ‫وا‬
‫ ا 1 ز‬s B > ,A ‫ ا‬E% ‫ ص‬X‫ا‬
!O ;-
R ! ،‫$وق‬P ‫%, دي ا‬
S % ‫2 ا‬ 4 ‫ار , ت أ‬
!O ;-
] P ‫? ز‬ / ^ ‫=;/ أي‬
‫ ت ا‬K ‫ ص‬j ‫ )‚ ء ا %; ه‬Z=
-
‫ا ? ؛‬C;%(‫" ا‬ !‫و $وءة وإ‬
.‫, ءة‬S) / A ‫ا‬
-
.$ 1 ‫4 ا‬ ; $d ‫1 م‬V‫ أ‬CV !‫" أ‬
-
-
‫ا‬ ‫ا‬ WE/ D% ‫ د ا 1 ز‬E .)
Q ‫ )ا‬I ‫ا‬ 80 L Eq ‫ ا‬D= % ‫ار> ع‬
-
-
) > ‫ ت‬A ‫) 1 > 3 أي‬
* ُ ‫ ا 6 زات ا‬q.
:
. = ‫ 6 $ ا‬ZF ‫ ن و‬S ‫/ ا‬j‫ دا‬j 1 ‫ا‬
T75E
h ‫ / ھ اء ا‬T R
-
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ ا!8 )ا‬E ‫ا‬
M 13
‫ھ‬ # ‫ا‬
> #$6. WE@ PQ .(DQ: ‫ ا‬X
. E! ‫ ا‬IX ( ‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫)ا‬
S 13
1 , E ‫, >1 • أ‬A ‫ل‬ :A
.‫ط ه‬
/ ^ ‫أول‬
1 1 . 3 .
:
‫ول‬r) ] A% 6
: % ‫ا‬ D1% ‫$اء ا‬V‚) ‫ام‬G% !‫ا‬