Nordcap MORETTI T75E Manual Del Usuario página 94

/S^ ‫)ا‬ ‫4 ا‬ ‫ ا! ه ا ارد‬R ‫وران‬C ‫ا ه ا‬
38
‫ >6 م‬f : Eq> D> ،‫ ت‬Q ‫ا‬ X X
. E 1 ‫ ا‬X A ‫ و>)و ا‬L Eq ‫ل 0< ! 8 ا‬O5 P. =
.‫ ن‬A 8 A* ‫ء ا‬J1 ‫>1 ه ا‬
.‫$ك‬P ‫ رة ا‬K ‫ه‬ ) ‫ ا ? اء‬R6C) ‫م‬
% ? $?, ‫/ا‬
:+ ‫ د‬K )K‫ ل > ا‬X‫) ا‬ #$6 R>
) 1 ‫ ا‬P. ‫ ط8(؛‬X‫% • ا‬ 0 > D ‫ا : ك‬
: >{‫# ا *$ ات ا‬E>‫• ا‬ 6 ‫)ال ا‬E +‫ ا‬K‫ أ‬P. ،
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ )ا‬L Eq ‫ 0< !8 ا‬P (
16
.‫ ا+: ا 6 • ا 6$ ع‬D\ % ‫ ا‬I ‫د ا‬
6 ‫ع‬ !‫ن ا‬ T j ‫اد‬
. S;^ ‫ا‬ "P1 ‫ $ ا‬D ‫$ض‬A% ‫دي ذ 2 إ 4 ا‬b C= , %D ‫اد‬
‫و‬ ‫د ت‬
( TT98E TT96E
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ ن )ا‬A P H‫ا‬ 1A
36
6 ‫ا‬ 1 ‫ ا‬P. ‫ا )ام ا‬ X 80 .(
J D% 8 $ ‫! 0 ا‬ s6+ ‫ ارة‬X K‫ 08 در‬A5 0‫د‬
D% 8 $ ‫! 0 ا‬ @‫أر‬ ‫ ارة‬X K‫ 08 در‬A5 0‫د‬
: >{‫# ا *$ ات ا‬E>‫)ال ا‬E + ‫ ا‬K‫ أ‬P. ،
‫ اء ا ارد 08 ا 6 ة‬KF‫ ع ا‬E>
. 5.3.1
.Y : Q ‫ ن‬Q ‫ا‬
1 ‫ و‬Q F‫ ا‬Y=‫ا‬ ‫)ى ا‬X‫)ال إ‬E +‫ و 8 أو ) ا‬Q ‫إ‬
8‫و . وھ‬H‫ ا‬WE/ ‫ ا‬D 6 ‫ ا‬i
‫ ، 08 أ‬X t 8 ‫"، ا‬
DEFAULT DI FABBRICA
‫ا‬ ) ‫>6 م‬ ‫، أي أ‬ > ‫دون‬
D ، % ‫ ا‬I ‫* ا‬I ‫، أو‬WE/ ‫ ا‬V + ‫، أو ا ر • أو ا د‬
D ) ‫ا‬ 5‫، وا‬ = 6 ‫ا‬ ‫, زر‬A
MENU
D\ WE/ ‫"، ) ذ < ا5 إ دة ا‬
RESET
R A KF‫ ب ا‬A$ ‫ ) وا‬n ‫ا‬ A‫ض ط‬
. A ‫ ء ا‬F " " ‫ ا06 أو زر ا دة‬A "
RETURN
‫ دة‬V ‫ا‬ ‫ت‬ A ‫$ض ) = ا‬A) Z= ‫? ز‬
INFO
W @‫" ا‬ " @ ‫( 08 ا‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬
0 E 29b
#. ( ‫و‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫)ا‬ "$1 L‫ ا‬Z?1 ‫" + "ا‬
15 14 29b
, ‫ إ‬RA : 8. ‫ح ا‬ ‫ا‬ D%‫( و‬
D . @‫ ا 0 ا‬D 6 ‫إ , ا‬ ‫ ا م ا 8 > ) ا‬WE/ ‫ إ دة ا‬A
WE/ ‫ اء إ دة ا‬K} ‫ ع‬t‫ و 8، ا‬Q F‫ا‬
RESET
‫!ت‬ 6 ‫ل أو‬ L‫/ إ 4 / % 2 ا‬T % ‫م ا‬C
" # ‫ ا‬WE@ ‫ اء‬K‫3 إ‬
DEFAULT DI
‫ ت‬E ‫ # ا‬K :. D ‫و ، و‬H‫ا‬ ‫ا‬
A ‫ ا ن )ا د ، إ •..(. و+ ف >6 م ھ3ه ا‬u > ‫ت‬
.‫1 ز‬A : : ‫ ا‬u
:
6‫ا‬ ] P
5‫ دا‬X‫و‬ ‫ا‬ > D>
T64E
.‫رة ا : ك‬ 6. ‫)0# ا اء >1 ه‬
.L Eq ‫ا‬ 8!‫ 0< ا‬V ‫ ط‬P A* ‫ ا‬X A ‫أزل ا‬
Q ‫ ت ا‬Q ‫ا‬ X 0 ! , ‫اد5 إ‬
. X‫و‬ ‫ا‬ > $ ‫أر‬
X‫و‬ ‫ ا‬L Eq> 8 ! ‫0< وأزل‬
‫ ك ا ا‬X‫ و‬P . .H‫ ا‬L Eq ‫ ! 8 ا‬W ‫ ر‬s 5
X‫و‬
. ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q A ‫ات ا‬
:
@ P) ‫ ا ? ا‬A7‫و‬ C#r
I ‫ ا‬V‫ر‬C ) ‫$ارة‬P ‫ ت ا‬V‫ در‬f;7
16 2 . 3 .
n ^ ‫ا‬ ; V‫ در‬f;7
. X . !
/= - ‫ا 1 $ ا‬ "P( i) = ‫ال‬C;%(‫ا‬
. D> ،‫ل % • أ. ن‬O5 P. I ‫د ا‬
X i *. . X X 5‫)ا‬
)
.• ‫> 0 %$# ! ر % ا‬
‫ ت ا اردة 08 ا 6 ة‬A ‫) > 3 ا‬
5.1
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫+ ا 6 )ا‬ . ‫أزل !$ ء‬
U 16
‫و‬ ‫ : ذاة 0 : ت ا‬D%
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫أد5 ا 6 • ا 1) ) )ا‬
.( S 16
. ‫دة ا‬ ‫ إ‬K‫ أ‬P. •Q A ‫3 5$ ات ا‬
-K ?6 ، T‫ أ‬i)‫$ ً = ا‬K / A%(‫ا‬
. A ; ‫ $ ا‬d ‫ازات‬G%‫ا!ھ‬
‫ ل‬A%(‫ا‬
R f 6) f ‫ ا‬i ‫ال‬C;%(‫ا‬
‫)ھ‬X‫، أ‬P A6 I. W @ ‫.6 س‬ ‫و ) ا ن )د‬J> D>
2
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ )ا‬I H‫ا‬ 1A 5{‫( وا‬
P 36
. ) ) ‫ا 6 و. ت‬
. ) ‫ ن، و‬A I H‫ا‬ 1 ‫ 08 ا‬f:E ‫ا‬
.(P H‫ا‬ 1 ‫ 08 ا‬f:E ‫ ا‬J
‫ ت ا اردة 08 ا 6 ة‬A ‫) > 3 ا‬
5.1
8 ‫ا‬ 1 ‫ ا‬P. ‫ ت‬Q ‫ . ا‬X X Y 0‫ا‬
‫ ب ا اء‬E ‫= وأ‬ Q ‫ت ا‬O
.W / ‫)ل .6 س ا‬E +‫ا‬
> ‫.# . ا ة‬ ‫ دة ا‬F •Q ‫3 ا *$ ات‬
" f; ‫$اء إ دة ا‬V‫إ‬
" RESET
‫ 08 ا‬A5 P s Q ‫ا‬
" WE/ ‫ إ دة ا‬A ‫ اء‬K} ‫)ء‬E ‫ا‬
." reset
T75E - TT96E
‫. )ة + دة‬ WE/ ‫ إ دة ا‬A
RESET
" # ‫ ا‬WE@ A
: ‫ ا‬u * ‫ا‬ ‫ا‬
I ‫ ، أو ا‬A
. ‫ ط 8 .: ظ‬d.‫إ ء أي ا‬
W @‫ا‬ WE@ ‫إ دة‬
RESET
" ) n ‫, زر ا‬A W @‫ ا‬D\
OK ASSISTENZA
‫ ا‬t t ,A B .‫ اء‬KF‫)ء ا‬E ‫أ ) ا 5 ر‬
" ) n ‫, زر ا‬A W /
OK
:
P ‫ ا‬I ?% ‫$ض ا‬A
Z C ‫ا‬
. ASSISTENZA
Q ‫.8 )ا‬ ‫ح ا‬ ‫ ا‬V ‫ ط‬P ‫) إط ء ا 1 ز‬
L‫ ا‬Z?1 ‫4 أزرار "ا‬
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫)ا‬ A W / ‫ار ا‬
E 29b
D > < 3 ."
1
.# ‫ ا‬WE@ , ‫ إ‬WE/ ‫ا‬ . # K ‫إ دة‬
"R-K ‫ ا‬f;7" ‫$اء‬V‫إ‬
‫ت‬O ‫د‬
( T75E - TT96E - TT98E
‫08 ا‬ ‫ أ $ ل‬P s Q ‫ا‬
6 f 6 ‫ 08 ا 6 ة‬Y@ ‫ا‬
. 5.18
‫$ض‬ n n ‫ال‬C;%(‫ا‬
DISPLAY LCD
." FABBRICA
X , ‫ إ‬DQ: ‫)ة ا‬X‫ اء إ , إ دة و‬KF‫„دي ھ3ا ا‬
< ‫08 ذ‬ A5‫ا : اة )ا‬
‫ } دة ا‬Y I> ‫ د‬t +‫ ا‬u > P >‫ق رو‬O‫}ط‬
: >{‫ ت ا‬E ‫ 8 إد5 ل ا‬K ‫ اء ا‬K F‫ ھ3ا ا‬A$
‫ء‬G ‫ا‬
.( U
T64E
‫# ا *$ ات‬E>‫ ا‬X‫و‬
‫08 ا د‬
-
-
0‫ا‬
-
0‫(، وا‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬
S
-
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫\ )ا‬Oq ‫ ا!8 ا‬E ‫< ا‬
38
-
‫)ل ا‬E +‫ا‬
-
$5 3
-
ٍ ‫ 6 و. ت + *)ام . ح \ ن‬A
.80 $ ‫ا‬
$ 6 ‫و ت‬
13 5 .
! /S^) ‫و ت‬
‫ ا 6 ة‬B ‫ا‬
14 5 .
.L Eq ‫ 0< ا!8 ا‬V ‫ ط‬P 8 $ ‫0 ا‬
‫وظ‬
‫$ف 4 ا ه‬A% ‫ا‬
15 5 .
:+ D ‫(، وأزل‬
T75E
، ‫د‬ !
‫$اج‬j‫ إ‬S ! ‫؛‬
-
.( X
-
-
‫د‬ X
-
0 B P. V6: ‫دوران ا : ك، و 3 < ا‬
!O ;-
._ % ‫$ض‬A% C= !‫$ك )1 ( وإ‬P ‫دوران ا‬
6
‫م‬ H‫ ا‬W t ‫ + *)ام‬R J D%‫ و‬sA A ‫ ن %) > ض‬Q ‫أن‬
16 5 .
Q
‫4 ا‬ ‫; ع‬
$ > D +
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫8 )ا‬A5‫( وا ا%8 ا )ا‬
38
-
‫ا‬ 0‫ا‬
-
Q ‫\ )ا‬O
38
-
-
17 5 .
X 80
، ?) ‫ ص‬D ‫; ط ا‬
) 1 ‫ا‬ ‫ وا ه ا $و‬A7‫ و‬i,-) ?; #$ ‫4 ا %; ه إ 4 إ دة‬K=‫أ‬
- TT98E
) >
80 ‫ا اردة‬
P sA *>
1 e :>
6A ‫ا‬
A 3
/S^ ‫ ا / )ا‬K ‫ ا‬f)‫ ار‬ZF (
‫ء‬G ‫ا‬
H ( 39
= /,(‫أ‬
, D ‫ا‬ ‫4 ا‬
T64E
‫ول‬C ‫: ا‬
‫ا‬G% )
C T64E
‫(، +#$ أن‬
+‫ا‬
51
" @ ‫ا‬
: >{‫# ا *$ ات ا‬E>‫ ) ا‬E ‫ ا‬X‫)ال . و‬E +‫ ا‬K‫ أ‬P. ،
18 5 .
W60)
X 80
‫ء‬J1 ‫ا‬
.( S
‫ء‬J1 ‫ا‬
.( K-Z
/ ‫ا‬
12
.‫ ج ا 6 ى‬KJ ‫)ل ا‬E +‫ وا‬A5‫ ا )ا‬X A ‫ا‬
. ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q
? ‫ا‬
‫)ال ا : ك أو ا‬E +‫ ا‬K‫ أ‬P. ،
1 5 .
‫ء‬J1 ‫ا‬
T (
Q ‫8 )ا‬A5‫ا )ا‬ : ‫ }زا !$ ء ا‬D%
38
X‫و‬ ‫ }زا ا ) . .# ا‬D%‫ء و‬
‫)ت‬K‫ر ا : اري إن و‬ + ‫)ة ا‬X‫ و‬W ‫ا : ك وأداة ر‬
0 $ ‫ت ا‬ ‫ا‬ 0‫ا‬
‫, ا‬A )=‫ا‬J ‫ ا‬W / ‫ا‬ 1 < ‫)وران وذ‬A #
6$ ‫ ت ا‬T ‫ 4 ا‬C ‫ زا‬f 7 ‫دي أي‬b ‫ أن‬S
‫ا‬ / # 4 ً ; ( $ Fr% ‫4 ا‬ ‫، إ‬
.L Eq ‫ف < ا!8 ا‬
] P ‫=;/ -, + إزا ا $اوح‬
TT96E
. ‫و‬L‫ا‬
80 W60) < A ‫ ا / دة‬Y ‫: ا‬
.8 $ ‫ ا‬X‫ . و‬s
‫اج‬
1 ‫رب ا‬ ‫ه‬ ) O, " $1 L‫ ا‬d$; ‫ ا‬f)‫, _ ر‬D%
.‫$اج‬D%(!‫) ,% ح ا‬
. ‫ دة ا‬F ‫ ت‬A ‫• ا‬Q D% I:0 X‫و‬
.RE:+‫ك و‬ : ‫) أ%)ام ا‬ ‫ر‬H‫ا. ا‬
‫ ه‬E ‫ء أ% , ا‬O ‫.# إ‬ ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q
X ,A $ @ ‫ )م‬P.‫ و‬Y :
. X‫و‬ ‫د ا : ك وا‬
.
. ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q
‫ ا! ه ا‬i, ‫أن ا ه دوران ا $اوح ھ‬
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫)ا‬
T 38
q ‫ ا!8 ا‬E ‫< ا‬ X‫و‬ ‫ }زا ا ) . .# ا‬D%‫ء و‬
.L Eq ‫ 0< ا!8 ا‬V ‫ ط‬P 8 $ ‫0 ا‬
‫ ا‬R7 ‫$ف 4 ا‬A% ‫ا‬ ] P ‫=;/ -, + إزا ا $اوح‬
. ‫و‬L‫ا‬
‫ء‬J1 ‫ا‬ < ‫ )ا‬J ‫, .: ر ا‬A ‫ د‬K ‫ ا‬L Eq ‫أزل !8 ا‬
A ( 39
6A 6 $. ‫ . ا : ك‬X ‫ و% ع‬X‫و‬ ‫ ا‬J
:8>{‫# ا‬E>‫ ، ا‬X‫و‬ ‫ ت 0< ا‬A
‫ء‬J1 ‫ا‬
B ( 39
‫ء‬J1 ‫ا‬ Q ‫ 8 )ا‬A* ‫ ا : ك ا‬L Eq> ‫ام‬JX W ‫ ر‬s 5
.( C 39
‫ء‬G ‫ا‬ /S^ ‫)ا‬ ?- ‫$ك %4 ا‬P ‫ ا‬X ;0
B 39
/S^ ‫ا ^ = )ا‬ ,1 ‫ ا‬X ;0% ‫ت ا‬
.C ‫/ زا‬S^) ‫$ك‬P ‫/ ا‬
. ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q
; ‫ ا! ه ا‬R ‫ا6] ا ه دوران ا $اوح‬
) ‫ ر $اري‬A^%(‫ة ا‬C ) ‫ود‬G ‫$ك ا‬P ‫ال ا‬C;%(‫ا‬
‫ء‬G ‫ا‬ ‫ول‬C ‫ا‬ ‫ء‬G ‫ا‬
B : TT98E - 46
. )$?S ‫ ت ا‬T % ‫ ا‬C A%1 ‫ وأن‬O; #$%) ‫م‬
(‫ت‬CV‫)إن و‬
5.1
Q ‫8 )ا‬A5‫( وا ا%8 ا )ا‬ ‫ء‬J1 ‫ا‬
38 T
Q ‫\ )ا‬Oq ‫ ا‬L Eq ‫ 0< ا!8 ا‬V ‫ ط‬P
38
. ‫ إ دة ا‬K‫ أ‬P. •Q
‫أزل‬
-
A ‫3 5$ ات ا‬
-
‫$ك أو $و‬P ‫ال ا‬C;%(‫ا‬
11 5 .
‫ ت ا اردة 08 ا 6 ة‬A ‫) > 3 ا‬
: >{‫ا‬
T64E T75E TT96E
Q ‫)ا‬ A* ‫ ا‬X A ‫ }زا ا‬D%
38 -
‫ .# . د‬W60
TT96E -
Q ‫ ا‬P X‫و‬ ‫ا‬
( K-Z
0‫ا‬
-
‫و‬ ‫ت‬O ‫د‬ W60
TT96E T64E -
6 ‫ا‬ . ,A
:
)$?S ‫ ) ت ا‬S ‫/ ا‬K6// T
!O 6 AV‫ر‬
‫ اء ا‬X‫ ت ا‬X ‫أزل‬
-
A* ‫ ا‬X A ‫ }زا ا‬D%‫ ك ا زل و‬X
-
:
/ ‫د‬ R f 6
P ? ‫إ د‬ S ‫/ إ‬V‫أ‬ ،‫ اح‬L‫ا‬
‫ا‬ ) D%‫و‬ ‫ ا‬Y$+ , ‫ا 6 إ‬
-
. 80 ‫ د‬K ‫ ا‬I H‫ !8 ا‬E ‫ا‬
* + ‫ا+$ . ح ا‬ X‫و‬ ‫أزل ا‬
-
:
A%(!‫ون ا‬C) ?% ; ‫ا $و‬
‫)ال ا‬E +‫ إ , ا‬K : ‫) ا‬
-
‫< ا : ك 1 إزا ا‬
-
A ‫3 5$ ات ا‬
-
Q ‫ا : ك‬
‫اء ا * وط‬JKH‫. ا‬ ‫و‬
:
] P / ^% ‫ء ا‬C) /;=
: ‫ل ا 3ي‬J ‫ء ا‬JK ) +‫ا‬
-
‫ ت ا : ارة ا‬K‫ وا 6 وم )ر‬V O ‫ا‬
A ‫3 5$ ات ا‬
-
:
] P
. K ‫ا‬
A* ‫ ا‬X A ‫ }زا ا‬D%
: TT98E
. S)
. = Q ‫ت ا‬O ‫ا‬ 0‫ا‬
-
Q ‫ ا‬P X‫و‬ ‫ا‬ 0‫ا‬
-
‫ء‬J1 ‫ا‬
( K-Z
A* ‫ ا‬X A ‫ }زا ا‬D%
-
. ‫ ا‬Y$+ , ‫ا 6 إ‬
-
:
P ? ‫إ د‬ S ‫/ إ‬V‫أ‬
-
#. X‫و‬ ‫)ل ا‬E +‫ا‬
-
> ‫ .: ر‬P 0 I ‫ ن ا‬Q> ‫وأن‬
Q ‫ا‬
39
3 > ) ‫و‬ ،‫)ال ا : ك‬E +
-
Q ‫ ا : ك )ا‬L Eq> 8 ! ‫أزل‬
-
-
.‫)ل ا : ك‬E +‫ا‬
-
d$) f)‫ ر‬C ‫أ‬
-
4 4 ‫ أد‬CP) f ) ( ‫ء‬G ‫ا‬
G 39
‫ = ع‬O ^ "- %
A ‫3 5$ ات ا‬
-
:
] P
‫و‬ /S^ ‫$6 ا ? )ا‬
.( E D 39
:
6
‫ول‬C ‫: ا‬ ‫ء‬G ‫ا‬
D TT96E – 30
‫ال ا $و‬C;%(‫ا‬
12 5 .
‫ ت ا اردة 08 ا 6 ة‬A ‫) > 3 ا‬
TT98E TT96E
.8 A* ‫ء ا‬J1 ‫ 08 ا‬E . X‫و‬ ‫ا‬
Q ‫)ا‬ A* ‫ ا‬X A ‫ }زا ا‬D%
38 -
. = Q ‫ت ا‬O ‫ا‬ 0‫ا‬
-
X‫و‬ ‫ا‬ X . ‫ }زا د‬D%
-
. X‫و‬ ‫)ل ا‬E +‫ا‬
-
A ‫3 5$ ات ا‬
-