Manuales relacionados para oneConcept 10028440
Resumen de contenidos para oneConcept 10028440
- Página 1 Icebreaker Ice Crusher Picadora de hielo Concasseur de glaçons Tritaghiaccio 10028440 10028938...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Français 15 Inbetriebnahme und Bedienung 5 Italiano 19 Reinigung und Pflege 5 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028440, 10028938 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. Um Elektroschocks vorzubeugen, tauchen Sie das Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammen- und auseinanderbauen oder reinigen. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Einfüllschacht Gehäuse ON/OFF Schalter Eisbehälter INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 1. Stellen Sie den durchsichtigen Eisbehälter in die Öffnung unten im Gerät. Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den ON/OFF Schalter auf ON. HINWEIS: Das Gerät geht erst an, wenn der Eisbehälter sicher an seiner Position steht. -
Página 6: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 7: Technical Data
Safety Instructions 8 Product Description 9 Use and Operation 9 Cleaning and Care 9 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10028440, 10028938 Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future refe- rence. To protect against risk of electrical hazards, do not Immerse the Wonder chopper Ice Crusher in water or other liquids. • Unplug from outlet when not in use, before assembling or disassembling, and before cleaning. -
Página 9: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Ice chute Housing ON/OFF Switch Ice container USE AND OPERATION 1. Place the ice crusher (clear bowl) packed with the unit under the bottom opening of the ice crusher. Plug the unit in and set the on/off power switch to the on position. -
Página 10: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 11: Datos Técnicos
Vista general del aparato 13 Puesta en marcha y manejo 13 Limpieza y cuidados 13 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10028440, 10028938 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo mientras tenga el aparato en su poder. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Desenchufe el aparato antes de montarlo o de desmontarlo. Desenchúfelo también antes de limpiarlo. -
Página 13: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Embudo Carcasa Interruptor ON/ Recipiente para el hielo PUESTA EN MARCHA Y MANEJO 1. Coloque el recipiente transparente en el hueco situado en la parte inferior de la máquina. Cierre el aparato y coloque el interruptor en la posición ON. Atención: el aparato sólo se pondrá... -
Página 14: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 15: Fiche Technique
Aperçu de l‘appareil 17 Mise en marche et utilisation 17 Nettoyage et entretien 17 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10028440, 10028938 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50/60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement toutes les indications et conservez ce mode d’emploi soigneu- sement pour pouvoir le consulter à tout moment. • Afin d’éviter les électrocutions, ne pas faire tremper l‘appareil dans l’eau ou tout autre liquide. •... -
Página 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Compartiment de remplissage Boîtier Interrupteur marche/arrêt Réceptacle à glace MISE EN MARCHE ET UTILISATION 1. Placer le réceptacle à glace transparent dans l’ouverture en bas de l’appareil. Brancher l‘appareil et positionner l’interrupteur marche/arrêt sur ON. Remarque : l‘appareil se met en marche seulement une fois que le réceptacle à... -
Página 18: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. - Página 19 Avvertenze di sicurezza 20 Descrizione del prodotto 21 Messa in funzione e utilizzo 21 Pulizia e manutenzione 21 Smaltimento 22 DATI TECNICI Numero articolo 10028440, 10028938 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
-
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il presente libretto d’istruzioni per consultazioni future. Per evitare elettroshock, non immergere mai il dis- positivo in acqua o in altri liquidi. • Staccare la spina dalla presa prima di assemblare o smontare il dispositivo o prima di pulirlo. -
Página 21: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Imbuto Unità principale Interruttore ON/ Contenitore del ghiaccio MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO 1. Inserire il contenitore trasparente nella cavità posta sulla parte inferiore del dispositivo. ATTENZIONE: il dispositivo si aziona solo se il contenitore è inserito correttamente. 2. -
Página 22: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.