Sony NV-U81T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. Nav-u NV-U81T
  6. Manual del usuario
Sony NV-U81T Manual Del Usuario

Sony NV-U81T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NV-U81T:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
If you have any questions/problems: / En cas de questions/problèmes:
1
1
Read "Troubleshooting" in this
Lisez la section « Dépannage » du
"Quick Start Guide."
« Guide de démarrage rapide ».
For BLUETOOTH models, see also
Pour les modèles BLUETOOTH, reportez-vous
"Troubleshooting" in the supplied
également à la section « Dépannage » du
"BLUETOOTH Hands-free Manual."
« Manuel de la fonction BLUETOOTH mains
libres » fourni.
2
Reset the unit.
2
Réinitialisez l'appareil.
Note: Stored data may be erased.
Remarque : Les données enregistrées peuvent
3
Please contact:
être effacées.
U.S.A.
3
Merci de contacter:
Call 1-800-222-7669
URL http://www.sony.com/nav-u/support
États-Unis
Téléphone : 1-800-222-7669
Canada
URL : http://www.sony.com/nav-u/support
Call 1-877-899-7669
URL http://www.sony.ca/nav-u
Canada
Téléphone: 1-877-899-7669
URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Following registration enables Sony to send
L'enregistrement suivant permet à Sony
you periodic mailings about software,
d'envoyer des courriers périodiques sur les
fi rmware updates and other important
mises à jour logicielles et micrologicielles,
product information.
ainsi que d'autres informations importantes.
To register your product, please visit our
Pour enregistrer votre produit, visitez notre
website at:
site Web
U.S.A.
États-Unis
http://productregistration.sony.com
http://productregistration.sony.com
Canada
Canada
http://www.sonystyle.ca/registration
http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement
Thank you.
Merci.
Sony Corporation Printed in Thailand
2-695-873-12(1)
Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide
Personal Navigation System
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
NV-U81T
NV-U81
©2007 Sony Corporation
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
US
Utilisation de ce mode
d'emploi
Lorsque vous consultez ce mode d'emploi,
FR
gardez près de vous les illustrations (situées
au verso) que vous pouvez consulter à partir
de n'importe quelle page.
ES
Utilización de este manual
Cuando lea este manual, mantenga abierta la
ilustración de la distribución de los controles
(en el reverso de esta página) para poder
consultarla rápidamente desde cualquier
página.
NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony NV-U81T

Resumen de contenidos para Sony NV-U81T

  • Página 1 Téléphone: 1-877-899-7669 página. URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT Following registration enables Sony to send L’enregistrement suivant permet à Sony you periodic mailings about software, d’envoyer des courriers périodiques sur les fi rmware updates and other important mises à...
  • Página 2 Refer to these numbers whenever you call Queen’s Printer for Ontario, © Canada This equipment complies with FCC and IC upon your Sony dealer regarding this Post Corporation, GeoBase®. radiation exposure limits set forth for product.

  • Página 3: Declaration Of Conformity

    Applicable accessories: Car battery adapter/AC power adapter Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Troubleshooting ....29 Resetting the unit ... . . 30 System Settings NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 5 • Before operating this system, read this manual and “Read This First” thoroughly. • Retain this manual and the supplied “Read This First” in a place where you can refer to at any future time. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 6: Warning

    – clean the surface on the dashboard before using the supplied sheet. Failure to do so may result in unsafe driving conditions. • Do not apply excessive force to the unit or cradle as it may fall. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 7 • Do not leave the unit in high ambient or difficult to obtain the information in the temperature as the built-in battery following locations: capacity will deteriorate, or it will • Tunnel or underground become unchargeable. continue to next page t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 8 On the software navigation system. Read the “END-USER LICENSE Note AGREEMENT” carefully before use. It takes time to receive a GPS signal after the built-in battery is fully discharged or after resetting the unit. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 9: Location Of Controls

    Memory Stick Duo slot For “Memory Stick Duo” insertion for functional expansion. h Cradle connector i Auto dimmer sensor This sensor automatically adjusts the brightness of the display in response to the brightness of the surroundings. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 10: Turning The Unit On

    Note GPS signals are received correctly. Be sure to take the unit out of the cradle and disconnect the car battery adapter when the unit is not in use to prevent car battery drain. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 11: Receiving Gps Signals

    * The icon shows the GPS signal reception condition. The indicator lights up in red when the signal cannot be received. To show the top menu from the map display, touch the map. continue to next page t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 12: Gesture Command Operation

    This is called Gesture Touch a desired setting Command operation. category. The list of setting items in the selected category appears. E.g.: when selecting the default map view Touch “General Settings” c “Navigation View” c “2D” or “3D.” NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 13: Keyboard Operations

    (right to left). Make a call to your home continue to next page t (BLUETOOTH draw a “V.” models only, such as the NV-U81) * For details on Quick Links, see pages 16 and 20. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 14: Route Searching

    “Setting the destination in other ways” on page 16. For your safety, park your car in a safe place, then enter the destination information before starting a journey. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 15 2 “City / Zip / Postal Code” 4 Select “Navigate to Here” to start the 3 “Street / Destination” route guidance. For details on operations in the map scrolling mode, see “Map scrolling mode” on page 19. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 16: Setting The Destination In Other Ways

    (page 20). “Navigate” c “POI Search City” “Enter Name” Enter the name of the POI directly. “Pick Category” Select the desired POI category from the list. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 17: Guidance Displays

    2 During route guidance: To hear the next voice guidance. In map scrolling mode: To switch to the current car position display. 3 To view detailed TMC information.* 4 To adjust the voice guidance volume. 5 To show option menu. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 18 G To indicate where north is. H Current direction/current speed I Next turn instruction J Bar indication of distance to next turn K Instruction after next * This indicator appears when the supplied (or optional) TMC cradle is used. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 19 Route display destination, etc. You can view the entire route to the Touch to switch from map scrolling destination. mode to the current car position display. To display, select “Options” c “Show Route.” NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 20: System Settings

    Current Map (to select a map stored in the unit). POI Settings Show POIs (to show/do not show each POI), Quick Link 1 - 3 (to store 3 frequently-used POI categories, which can be used as shortcuts when setting the destination). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 21: Using The Supplied Software

    The major functions of the software on Support Link the supplied CD-ROM are introduced Easy access to the Sony navigation below. support site is available. If you insert the CD-ROM into your Visit this site for technical support, such computer, the screen appears as software updates, FAQs, etc.

  • Página 22: Additional Information

    “Memory Stick” compatible products, but standby mode, or restart the computer. also for serving as an insertable/removable If you want to cancel transferring mid-way, external storage medium that can save click the cancel button on the computer data. screen. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 23: Types Of "Memory Stick Duo" That The System Can Use

    “Memory Stick Duo.” When formatting the “Memory Stick Duo,” do not continue to next page t use the format function on the Windows Explorer. • Standard-size “Memory Stick” cannot be used in this system. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 24: Note On Lcd Panel

    Stick Duo,” put it in the case supplied with wash and clean the surface of the suction cup. Before washing, be sure to detach the suction cup part from the cradle following the steps below. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 25: Fuse Replacement

    2 Wash the surface of the suction cup blows again after replacement, there may with water. be an internal malfunction. In such a case, 3 Allow the suction cup to air dry consult your nearest Sony dealer. completely. To tighten Fuse (2.5A) Warning •...

  • Página 26: Notes On Unit Disposal

    Press ?/1 to turn the unit off. Remove the 2 screws on the 2 Remove the bottom of the unit in underside of the unit using a the same way. screwdriver. Disconnect the battery connector. Remove the rear cover. Battery connector NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 27: Specifications

    Memory Stick Duo slot Speaker: WARNING 20 × 40 mm (0.8 × 1.6 in) oval speaker Battery may explode if mistreated. Consumption current: Max. 1.5 A Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire. continue to next page t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 28: Optional Accessories

    Design and specifications are subject to (41 – 113 ºF) change without notice. Connection terminals: Unit connector TMC antenna jack (TMC models only, such as the NV-U81T) Reception frequency: 87.5 – 108.0 MHz (TMC models only, such as the NV- U81T) NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 29: Troubleshooting

    Install the unit where the signal is not interrupted by the body of the car, etc. • GPS signal reception may be prevented by a heated or heat reflective windshield. t Depending on the windshield type, GPS signal reception may not be possible. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 30: Resetting The Unit

    The cradle comes off from the attachment surface. Attachment strength weakens if the surface of the suction cup or attachment surface become dirty. t Wash and clean the suction cup and the attachment surface (page 24). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 31 C:\WINNT\Profiles\Administrator\Desktop\NAV- masterpage:Right U\2695873121NVU81U\01US02NAV-U.fm 00US+00COV-U.book Page 31 Friday, November 10, 2006 6:24 PM NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 32 Accessoires compatibles : Adaptateur pour batterie de voiture/Adaptateur secteur Attention EN AUCUN CAS SONY NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, DIRECT, OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUT PRÉJUDICE (SANS QUE LA...
  • Página 33 Caractéristiques techniques ..29 Dépannage ....31 Réinitialisation de l’appareil ..33 NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 34 • Avant d’utiliser le système, lisez attentivement ce mode d’emploi et le document « Read This First ». • Conservez précieusement ce mode d’emploi et le document « Read This First » fourni pour toute référence ultérieure. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 35: Avertissement

    également que la ventouse est bien fixée après l’installation. Sinon Suite à la page suivante t l’appareil ou la station d’accueil risque de tomber ; – nettoyer la surface du tableau de bord avant d’utiliser la feuille fournie. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 36: À Propos De La Manipulation

    10 mètres (32,8 pieds) et 200 mètres • Notez que la batterie intégrée ne peut (656,2 pieds) environ, selon les pas être chargée à des températures en circonstances. dehors d’une plage comprise entre 5 et 45 ºC (41 et 113 ºF). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 37: À Propos De Ce Gps

    GPS est bonne. Le GPS est prêt à fonctionner après avoir conduit un moment en faisant fonctionner l’appareil. • Entre des grands arbres au feuillage dense Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 38: Emplacement Des Commandes

    Ce capteur règle automatiquement Reportez-vous aux pages indiquées la luminosité de l’affichage selon la pour obtenir plus d’informations. luminosité environnante. a Touches de l’écran 17 b Fenêtre d’affichage/écran tactile NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 39: Prise Usb

    L’appareil passe en mode de veille permettant ainsi une consommation d’énergie minimale. Remarque Veillez à retirer l’appareil de la station d’accueil et à débrancher l’adaptateur pour batterie de voiture lorsque l’appareil n’est pas utilisé afin d’éviter que la batterie ne se décharge. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 40: Réglage Initial

    GPS correctement reçus. * L’icône affiche l’état de réception du signal GPS. Le témoin s’allume en rouge lorsque le signal n’est pas reçu. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 41: Opérations De Base

    Touchez « Réglages de base » c « Affichage de la navigation » c « 2D » ou « 3D ». Pour afficher le menu principal à partir Suite à la page suivante t de l’écran de la carte, touchez-la. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 42: Opération Gesture Command (Manuelle)

    C’est ce qu’on appelle une Passer un appel opération Gesture Command téléphonique à (manuelle). votre domicile un « V ». (modèles BLUETOOTH uniquement comme le NV-U81) * Pour plus de détails sur Quick Links, reportez-vous aux pages 15 et 20. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 43: Opérations Du Clavier

    « List » des candidats* * La liste des candidats s’affiche automatiquement lorsque les candidats sont restreints au fur et à mesure que vous saisissez des caractères. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 44: Recherche D'un Itinéraire

    », puis saisissez les – Méthode de saisie de l’adresse détails de l’adresse. sélectionnée : « Saisie pas à pas » Saisissez les éléments dans l’ordre défini ci-dessous, puis touchez ou le candidat dans la liste à exécuter. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 45: Définition De La Destination Par D'autres Moyens

    Pour plus de détails, consultez le défilement de la carte et régler avec manuel au format PDF fourni. précision le point de destination. 1 Touchez pour basculer en mode Suite à la page suivante t de défilement de la carte. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 46 Permet de rechercher des itinéraires Permet de rechercher des itinéraires vers une destination spéciale vers votre domicile, quand ils sont (restaurant, hôtel, etc.) dans la ville enregistrés. spécifiée. « Navigation » c « Dans une ville » NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 47: Écrans De Radioguidage

    19. Suite à la page suivante t 2 En cours de radioguidage : Pour écouter le radioguidage suivant. En mode de défilement de la carte : Pour revenir à l’affichage de la position actuelle du véhicule. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 48 E Nom de la rue suivante F Position actuelle G Permet d’indiquer le nord. H Direction actuelle/vitesse actuelle I Instructions jusqu’à la prochaine bifurcation J Indication sous forme de barres de la distance jusqu’à la prochaine bifurcation NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 49: Affichage De Carte 3D

    à l’écran de la position actuelle du véhicule. Écran de l’itinéraire Vous pouvez visualiser tout l’itinéraire jusqu’à la destination. Pour afficher l’itinéraire, sélectionnez « Options » c « Afficher l’itinéraire ». NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 50: Réglages Du Système

    (pour afficher/masquer la toutes les informations provenant du distance jusqu’à la destination et système de navigation. l’heure d’arrivée estimée) Carte actuelle Carte actuelle (pour sélectionner une carte enregistrée dans l’appareil). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 51: Utilisation Du Logiciel Fourni

    Support Il est possible d’accéder facilement au site du support Sony consacré aux systèmes de navigation. Consultez ce site pour obtenir un support technique comme des mises à jour logicielles et consulter les FAQ, etc.

  • Página 52: Raccordement À Votre Ordinateur

    – n’arrêtez pas l’ordinateur, ne le mettez pas en mode de veille ou ne le redémarrez pas. Si vous souhaitez interrompre le transfert, cliquez sur le bouton Annuler sur l’écran de l’ordinateur. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 53: Informations Complémentaires

    Avec ce système, vous pouvez utiliser les types de « Memory Stick Duo »* suivants. • Memory Stick Duo (incompatible avec MagicGate) • MagicGate Memory Stick Duo • Memory Stick PRO Duo Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 54 • Évitez de retirer le « Memory Stick Duo » • Ne touchez jamais le connecteur du du système lorsque celui-ci lit des « Memory Stick Duo » avec les doigts ou données. avec un objet métallique. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 55: Remarque Sur Le Panneau Acl

    Si la surface de la ventouse est sale et que la fixation est moins solide, nettoyez la surface de la ventouse. Avant le nettoyage, veillez à détacher la ventouse de la station d’accueil en suivant les étapes décrites ci-dessous. Suite à la page suivante t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 56: Remplacement Du Fusible

    à l’air libre. Dans ce cas, communiquez avec votre Avertissement détaillant Sony le plus proche. • Ne lavez jamais la ventouse sans la Pour serrer détacher de la station d’accueil. Ceci Fusible (2,5 A) risquerait d’endommager la station...

  • Página 57: Remarques Sur La Mise Au Rebut De L'appareil

    Maintenez la touche ?/1 enfoncée pour mettre 2 Retirez le bas de l’appareil de la l’appareil hors tension. même manière. Retirez les 2 vis situées sous Suite à la page suivante t l’appareil à l’aide d’un tournevis. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 58 • Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un court-circuit. ATTENTION Utilisée de façon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la démonter ni la jeter au feu. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 59: Caractéristiques Techniques

    Température de fonctionnement : Prise d’antenne TMC (modèles TMC 5 ºC à 45 ºC (41 ºF à 113 ºF) uniquement comme le NV-U81T) Alimentation requise : 5 – 5,2 V CC Fréquence de réception : 87,5 à 108,0 MHz (à partir de l’adaptateur CA fourni ou de (modèles TMC uniquement comme le...

  • Página 60: Accessoires En Option

    • Imprimée avec de l’encre à base d’huile Accessoires en option végétale sans COV (composés Kit pour station d’accueil de voiture TMC : organiques volatils). NVA-CP3T Kit d’installation voiture : XA-49FM La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 61: Dépannage

    Suite à la page suivante t conformément aux indications fournies. – Raccordez l’appareil à une prise à l’aide de l’adaptateur CA et du câble d’alimentation CA. – Raccordez l’appareil à la prise de l’allume-cigare à l’aide de l’adaptateur pour batterie de voiture. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 62 La fixation est moins solide si la surface de la ventouse ou la surface de fixation est sale. t Nettoyez la ventouse et la surface de fixation (page 25). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 63: Réinitialisation De L'appareil

    Si le logiciel de navigation est bloqué, essayez de réinitialiser l’appareil. Appuyez sur RESET avec un objet pointu, comme un stylo à bille (page 8). Remarque Après avoir réinitialisé l’appareil, la réception des signaux GPS peut prendre quelques instants. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 64 Accesorios aplicables: Adaptador para batería de automóvil/Adaptador de alimentación de ca Atención EN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A LOS MISMOS, LOS DAÑOS POR...
  • Página 65 Pantallas de instrucciones ..17 Solución de problemas ... 31 Configuración del Restauración de la unidad ..33 sistema NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 66 • Antes de utilizar este sistema, lea detenidamente este manual y el documento “Read This First”. • Conserve este manual y el documento “Read This First” suministrado en un lugar donde pueda consultarlo en el futuro. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 67: Advertencia

    Asimismo, compruebe que la ventosa los muebles. está firmemente colocada después de la instalación. De lo contrario, es continúa en la página siguiente t posible que la unidad o la base se caigan. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 68: Manipulación

    GPS puede presentar un error robos, así como daños producidos por comprendido entre los 10 metros y las altas temperaturas del interior del aproximadamente 200 metros, en función mismo. de las circunstancias. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 69: Acerca De Este Sistema De Posicionamiento

    GPS se reciba con claridad. El sistema de posicionamiento quedará • Entre árboles altos con follaje denso listo para funcionar después de que haya manejado durante unos minutos con la unidad encendida. continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 70: Ubicación De Los Controles

    Botón ?/1 (encendido/espera) Permite encender/apagar la unidad. e Botón RESET 33 f Altavoz Emite instrucciones y avisos. g Ranura del Memory Stick Duo Permite insertar un “Memory Stick Duo” para la expansión funcional. h Conector de la base NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 71: Encendido De La Unidad

    Nota Asegúrese de extraer la unidad de la base y desconectar el adaptador para batería de automóvil cuando la unidad no esté en uso para evitar que se agote la batería del automóvil. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 72: Realización Del Ajuste Inicial

    * El ícono muestra el estado de recepción estándar) se ajusta automáticamente de la señal GPS. El indicador ilumina en rojo cuando no es posible después que las señales de GPS se reciban correctamente. recibir la señal. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 73: Operaciones Básicas

    Ej.: cuando seleccione la vista predeterminada del mapa. Toque “Configuración básica” c “Vista de navegación” c “2D” o “3D”. Para mostrar el menú principal desde la continúa en la página siguiente t pantalla del mapa, toque el mapa. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 74: Modo De Funcionamiento Gesture Command (Operaciones Gestuales)

    Realización de el dedo en la pantalla como, por una llamada dibujo de una “V”. ejemplo, una línea, etc. Este modo de telefónica al funcionamiento se denomina Gesture domicilio Command (Operaciones gestuales). (únicamente modelos BLUETOOTH, como el NV-U81) NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 75: Operaciones Con El Teclado

    Campo de entrada/candidatos deseada y “ABC” para retroceder. introducir un espacio borrar un carácter muestra la lista de “List” candidatos* * La lista de candidatos aparece automáticamente cuando limita la búsqueda a medida que va introduciendo caracteres. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 76: Búsqueda De Rutas

    – Método de entrada de direcciones dirección” y, a continuación, seleccionado: “Introducción paso a ingrese la información de la paso” dirección. Introduzca los elementos en el orden que se indica a continuación, y seleccione o el candidato en la lista para continuar. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 77: Para Ajustar Al Máximo El Punto De Destino

    1 Toque para pasar al modo de desplazamiento de mapa. 2 Es posible arrastrar la pantalla para ajustar el punto de destino. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 78 Busca las rutas a un PDI, como un directamente. restaurante, hotel, etc., dentro de la “Buscar por categoría” ciudad especificada. Seleccione la categoría de PDI “Navegar” c “en una población” deseada de la lista. A casa Busca rutas a su casa, si está registrada. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 79: Pantallas De Instrucciones

    DR, consulte “Indicador de información de ruta dinámica (DR)” en la página 19. 2 Durante las instrucciones de ruta: para escuchar la siguiente continúa en la página siguiente t instrucción oral. En el modo de desplazamiento de mapa: NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 80 E Nombre de la siguiente calle F Posición actual G Para indicar la localización del punto norte. H Dirección actual/velocidad actual I Instrucción del siguiente giro J Indicación de barra de distancia hasta el siguiente giro K Instrucción posterior a la siguiente NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 81: Indicador De Información De Ruta Dinámica (Dr)

    En el modo de desplazamiento de mapa, se muestra el retículo en el mapa y es posible arrastrar la pantalla para desplazarse por el mapa. Toque para ajustar la escala del mapa. continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 82: Configuración Del Sistema

    (bidimensional o tridimensional)), Mostrar distancia hasta el destino/hora estimada de llegada (ETA) (para mostrar/ocultar la distancia hasta el destino y la hora estimada de llegada (ETA)), etc. Mapa actual Mapa actual (para seleccionar un mapa almacenado en la unidad). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 83: Destinos Especiales

    Contenido Instalar software de conexión para PC Es posible instalar el software de conexión a la computadora (ActiveSync). continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 84: Conexión A La Computadora

    Servicio de atención computadora mediante el Puede acceder fácilmente al sitio Web cable USB. de soporte técnico de Sony. Introduzca el conector pequeño del Visite este sitio Web para obtener cable USB a la toma USB de la asistencia técnica como, por ejemplo,...

  • Página 85: Complementaria

    En tal caso, deslice el interruptor POWER situado en la parte inferior izquierda de la unidad hacia la posición OFF y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se evapore. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 86: Acerca De "Memory Stick

    4 GB o inferior. Sin sistema mientras esté leyendo datos. embargo, no se garantizan todas las • La información se puede dañar en los operaciones de todos los soportes siguientes casos: “Memory Stick Duo”. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 87 • No toque el conector del “Memory Stick Duo” con el dedo o con objetos metálicos. • No es posible grabar, editar o borrar información si desliza el conmutador de protección contra escritura hacia la posición LOCK. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 88: Nota Sobre El Panel Lcd

    • Si la ventosa deja marca en el parabrisas, límpielo con agua. • Es posible que el tablero deje una marca en la superficie de la ventosa, pero esto no afecta a la fuerza de adherencia. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 89: Sustitución Del Fusible

    Presione ?/1 para apagar la funcionamiento interno. En tal caso, unidad. consulte al distribuidor Sony más cercano. Extraiga los 2 tornillos Para apretar situados en la parte inferior de Fusible (2,5 A) la unidad mediante un destornillador.
  • Página 90 Extraiga la cubierta posterior. Desconecte el conector de la batería. 1 Retire la parte superior de la unidad como se indica a continuación. 2 Retire la parte inferior de la unidad de la misma manera. Conector de la batería NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 91: Especificaciones

    Dimensiones: 4,3 pulgadas (16:9) No la recargue, desarme, ni la tire al fuego. 95,0 × 53,9, 109,2 mm (al × an × prf) Segmento: 391.680 (480 × RGB × 272) puntos continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 92: Tiempo De Carga/Tiempo De Uso De La Batería Incorporada Tiempo De Carga

    Conector de la unidad • Ciertas placas del circuito impreso no Toma de la antena TMC (modelos TMC contienen retardantes de llama únicamente, como el NV-U81T) halogenados. Frecuencia de recepción: 87,5 – 108,0 MHz • Se utilizan pilas de ion de litio (modelos TMC únicamente, como el...

  • Página 93: Solución De Problemas

    – Conecte la unidad a un tomacorriente mediante el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación de ca. – Conecte la unidad a la toma del encendedor mediante el adaptador para batería de automóvil. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 94 Puede haber un margen de error máximo de La resistencia del accesorio se debilita si la unos pocos cientos de metros. superficie de la ventosa o del accesorio se ensucia. t Limpie la ventosa y la superficie de adhesión (página 26). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 95: Restauración De La Unidad

    Si el software de navegación se bloquea, pruebe a reiniciar la unidad. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo (página 8). Nota Después de reiniciar la unidad, es posible que tarde un tiempo en recibir señales GPS. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 96 02FR+00COV-U.book Page 34 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Página 97 02FR+00COV-U.book Page 35 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Página 98 02FR+00COV-U.book Page 36 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...

Este manual también es adecuado para:

Nv-u81

Tabla de contenido