Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS - DIRECTIVES D'INSTALLATION
HELPFUL TOOLS
HERRAMIENTAS UTILES
OUTILS UTILES
SAFETY GLASSES
PLUMBER'S PUTTY
GAFAS DE SEGURIDAD
MASILLA DE PLOMERO
LUNETTES DE SÉCURITÉ
MASTIC DE PLOMBIER
PIPE WRENCH
FLATBLADED SCREWDRIVER
LLAVE DE TUBO
DESTORNILLADOR DE PALA
CLÉ DE LAVABO
TOURNEVIS À LAME PLATE
FLASHLIGHT
7/32" HEX WRENCH
PHILLIPS SCREWDRIVER
LINTERNA
DESTORNILLADOR DE ESTRELLA
LLAVE HEXAGONAL
LAMPE DE POCHE
TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME
CLÉ HEXAGONALE
For Safety and Ease of Installation, Moen recommends the use of these
helpful tools.
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des
outils mentionnés ci-dessus.
Por seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las
herramientas útiles arriba mostradas.
Avant d'ouvrir l'alimentation en eau durant l'installation de
la plomberie brute ou de la garniture, s'assurer que l'étrier
de cartouche est bien fixé. La
cartouche
et
l'étrier
ont
été
correctement installés et testés
avant de quitter l'usine. Même s'il
est peu probable, il est toutefois
possible
que,
par
suite
des
multiples manipulations de l'étrier, il
ne soit plus bien installé. Si l'étrier
n'est pas bien installé, la pression
d'eau peut expulser la cartouche
de la pièce moulée et entraîner des
blessures
et
des
dommages
causés par l'eau.
S'ASSURER QUE TOUTES LES
CONDUITES EN EAU SONT FERMÉES.
Plomberie brute
Installer le moulage et s'assurer que la flèche
pointe vers le haut ou que le mot TOP est dirigé vers le
haut. Si la soupape est utilisée uniquement pour une
douche, boucher la sortie inférieure. Si la soupape est
utilisée pour une douche et une baignoire, raccorder la
sortie supérieure à la douche et la sortie inférieure au bec
de la baignoire. Bien fixer tous les tuyaux et le coude de
douche et/ou le coude de montage de baignoire. Utiliser
du ruban Téflon pour envelopper tous les filetages
INSTALLER EN PLAÇANT
L'ENCOCHE DE
LA TIGE DE CARTOUCHE
VERS LE BAS
5
Rinçage
Important : Avant de fermer les ouvertures murales,
effectuer un test de pression sur la soupape et suivre
les directives de rinçage pour terminer l'installation.
Des débris de tuyauterie, du sable, de la pierraille et
TEFLON TAPE
d'autres solides, qui se trouvent dans toute plomberie
CINTA DE TEFLON
RUBAN TÉFLON
nouvelle et rénovée, peuvent endommager les surfaces
étanches de la cartouche et causer des fuites ou bloquer
la bobine. Pour prévenir de tels dommages, suivre les
PIPING
TUBERIA
directives ci-dessous AVANT D'OUVRIR LE ROBINET.
TUYAUTERIE
S'assurer que les conduites d'alimentation en eau
chaude et froide sont fermées. Faire pivoter la tige de
PLIERS
PINZAS
cartouche jusqu'à ce que la partie plate de l'encoche
PINCES
pointe vers le haut pour éliminer la pression et s'assurer
que les conduites sont bien fermées. Enlever la
cartouche (voir la section « Démontage »). Faire pivoter
lentement les conduites d'alimentation en eau chaude et
froide et rincer le corps de soupape et les tuyaux. Fermer
les conduites d'alimentation en eau chaude et froide et
replacer la cartouche (voir Remontage). Ouvrir les deux
conduites d'alimentation en eau et vérifier la plomberie
pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuite.
Si la bobine d'équilibrage est bloquée, la soupape ne
laissera couler qu'un mince filet d'eau ou ne laissera
Étrier
passer que de l'eau chaude ou froide. Si cela se produit,
suivre les directives ci-dessous:
S'assurer que les conduites d'alimentation d'eau chaude
et froide sont OUVERTES. La soupape ne fonctionnera
pas à moins que les deux conduites soient ouvertes. Si la
soupape ne fonctionne toujours pas correctement, fermer
les deux conduites et enlever la cartouche. La bobine à
l'intérieur de la cartouche devrait bouger librement.
Sinon, enlever l'assemblage de tige du manchon de
Oreilles de la cartouche
cartouche, enlever le capuchon de l'assemblage et
enlever la bobine d'équilibrage. Nettoyer soigneusement
tout débris sur la bobine d'équilibrage et de l'assemblage
de tige et réinstaller. Avertissement : NE PAS
ENDOMMAGER LES JOINTS TORIQUES. Si la bobine
ne bouge toujours pas librement, remplacer la cartouche
au complet.
UP
ENJOLIVEUR DE
POIGNÉE
.
Étrier
Cartouche
ENCOCHE
VUE FRONTALE
VUE DU DESSUS
Entrée d'eau
Entrée d'eau
froide à l'arrière
chaude à l'avant
ATTENTION : LA CARTOUCHE DOIT ÊTRE
INSTALLÉE EN PLAÇANT LES ENTRÉES D'EAU
CHAUDE ET D'EAU FROIDE COMME ILLUSTRÉ.
ÉTRIER/BARRES
ORIENTER L'ÉTRIER/LES BARRES
DANS LA BOBINE ET LES DOIGTS DE
CAPUCHON COMME ILLUSTRÉ CI-DESSUS.
LIMITEUR DE
Tube d'arrêt
TEMPÉRATURE
Butée de clé
Entrée d'eau
Entrée d'eau
froide à l'arrière
chaude à l'avant
ENJOLIVEUR
Joints toriques
DE POIGNÉE
ÉTRIER/BARRES
Bobine
d'équilibrage
S'assurer que les joints toriques sont libres de tout débris
et sont lubrifiés. Réinstaller l'assemblage de tige dans le
manchon de cartouche. Réinstaller la cartouche dans la
soupape (voir Remontage). Ouvrir les deux conduites
d'alimentation en eau. La soupape devrait fonctionner
correctement
BEC IPS:
ATTENTION: Le bec est fabriqué en plastique ABS et
risque de se fissurer s'il entre en contact avec certains
composants de filetage de tuyau. Nous recommandons
d'utiliser un ruban Téflon
Visser le bec de baignoire dans le tuyau et serrer à la
main. S'il faut effectuer un serrage final à l'aide d'une clé,
utiliser une petite clé avec des mâchoires lisses. Sinon,
recouvrir les dents de la clé avec un chiffon. Tirer vers
l'extérieur pour éviter de rayer le mur. NE PAS INSÉRER
D'OUTIL DANS LE BOUT DU BEC POUR VISSER LE
.
BEC
I.P.S.
POIGNÉE À
BOUTON
A
Enjoliveur de
VIS DE
poignée
POIGNÉE
B
POIGNÉE À
MANETTE
Assemblage de tige
INS322
Publicidad
