Página 1
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 MUL-100 Multímetro digital de gancho 1116A V1.0...
Página 2
10:32 Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual. IMPORTANTE Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y...
Página 3
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 CONTROLES 1. Gancho: mide el campo magnético de un cable 2. Botón de gancho: abre o cierra los dedos del gancho 3. Data Hold: retiene los datos de medición 4. Pantalla de LCD 5. Perilla de selección: selecciona los rangos y funciones a realizar.
Página 4
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 Medición de corriente 1. Coloque la perilla rotatoria a la posición ACA (A~) deseada. Los brazos de gancho medirán los amperes de CA (~) que circulan a través del conductor. 2. Cuando aparezca en la pantalla de LCD el número “1”, significa que hay una situación de...
Página 5
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 Medición de temperatura 1. Coloque la perilla de selección en la posición de °C ó ºF. En la pantalla de LCD se mostrará la temperatura ambiente. 2. Si desea medir la temperatura, coloque el termo acoplador tipo “K” en la entrada de temperatura y el otro extremo del termo acoplador en el objeto que desee medir.
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 ESPECIFICACIONES La precisión es especificada por un período de un 1 año después de la calibración de 18°C a 28°C con humedad relativa de 80%. - General Voltaje máximo: Entre terminales y tierra: 1000 VCD (V - - - ) ó 750V rms CA (V~) Alimentación: Batería de 9V - - -...
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 9
10:32 Before using the product, carefully read this instruction manual to avoid any malfunction. See our website www.steren.com for the latest version of this manual. IMPORTANT This appliance is NOT intended for use by persons with different capacities, unless they are adequately prepared and supervised.
Página 10
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 CONTROLS 1. Hook: measures the magnetic field of a cable 2. Hook button: open or close the clamp 3. Data Hold: retains measurement data 4. LCD screen 5. Selection knob: selects the ranges and functions to perform.
Página 11
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 Current Measurement 1. Set the rotary knob to the desired AC (A ~) position. The hook arms will measure the AC amps (~) that circulate through the conductor. 2. When the number "1" appears on the LCD screen, it means that there is an overrange situation.
Página 12
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 Temperature measurement 1. Set the selection knob to ° C or ° F. The LCD will display the ambient temperature. 2. If you want to measure the temperature, place the type "K" thermocouple on the temperature input and the other end of the thermocouple on the object you want to measure.
Página 13
MUL-100-V1.0-instr.pdf 22/11/16 10:32 SPECIFICATIONS Accuracy is specified for a period of 1 year after calibration from 18 ° C to 28 ° C with relative humidity of 80%. - General Maximum Voltage: Between terminals and ground: 1000 VDC (V - - -) or 750V rms AC (V ~)
Página 14
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.