Página 2
Multímetro digital económico con prueba de transistores. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
IMPORTANTE • Nunca conecte el multímetro a más de 1000 V de CD o 750 Vrms de CA. • Nunca use un rango inapropiado, ya que podría dañar los circuitos internos del multímetro. • Nunca use el aparato si la cubierta de la batería no está en su lugar y completamente cerrada.
4. INSTRUCCIONES Mediciones de voltaje en CD y CA 1. Conecte la punta roja a “V/Ω” y la negra a “COM”. Gire la perilla de rangos a la posición voltaje directo (V ) o alterno (V~), según sea el caso. 2.
Página 6
VOLTAJE CD (V - - - Rango Resolución Precisión 200 mV 100 μV ± (0,5% de lectura ± 1 dígito) 1 mV ± (0,5% de lectura ± 1 dígito) 20 V 10 mV ± (0,5% de lectura ± 1 dígito) 200 V 100 mV ±...
Impedancia de entrada: 10 MΩ en todos los rangos. Rango de frecuencia: 40 Hz a 1000 Hz. Protección contra sobrecarga: la misma que el voltímetro de CD. Valor promedio (rms de la onda senoidal). Medición de Amperaje Protección contra sobrecarga: fusible de 2 A/250 V. Rango máximo de corriente: 20 A máx.
• El voltaje en polarización directa está dado en mV; en polarización inversa aparecerá “1” en la pantalla. Rango Condiciones de prueba Precisión Corriente pol. dir. aprox. Lectura aproximada de voltaje de 1 mA CD polarización directa. Voltaje pol. Inv. aprox. 2,8 VCD Circuito abierto voltaje Audible si la resistencia es menor...
Medición de Transistores -hFE Rango Condiciones de prueba Precisión lb=10 μA y Vce=2,8 V Transistores NPN y PNP con un rango entre 0-1000 1. Coloque la perilla en la posición hFE, determine que tipo de transistor es y localice el emisor, la base y el colector. El medidor mostrará la lectura aproximada de hFE, en una corriente de base lb=10 μA y Vce=2,8 V.
6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Soluciones • Verifique la batería de 9 V. El multímetro no muestra • Seleccione la escala requerida con la perilla. medición • Conecte bien los cables. • Encienda el multímetro. 7. ESPECIFICACIONES Resistencia: 200 Ω a 20 MΩ...
Página 14
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 16
Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Página 17
IMPORTANT • Do not introduce DC voltages above 1000 VDC or AC voltage above 750 VAC. • Never use an inappropriate range, it would damage the internal circuits. • Never use your multimeter if the protective cover is not properly placed. •...
Página 18
2. CONTENT 1. Multimeter 2. Measuring cables 3. 9 Volt battery 3. CONTROLS 20K 200K PNPN 200m 200µ 1000 1. LCD screen 200m 20µ 20µ 200m 200m 200µ 20K 200K 2. Selector knob PNPN MAX 10 sec EACH 15 min 1000V 2A MAX MAX 10 sec...
Página 19
4. INSTRUCTIONS Measuring DC/AC voltage 1. Connect the red testing probe to the jack signaled “V/Ω” and the black testing probe to the jack signaled “COM”. Turn the knob to direct (V) or alternate (V~) voltage. 2. If appears on screen the reading “1” means that the voltage being measured exceeds the select range, therefore, choose a higher.
Página 20
DC VOLTAGE (V - - - Range Resolution Accuracy 200 mV 100 μV ± (0.5% ± 1 digit) 1 mV ± (0.5% ± 1 digit) 20 V 10 mV ± (0.5% ± 1 digit) 200 V 100 mV ± (0.5% ± 1 digit) 1000 V ±...
Página 21
Input impedance: 10 MΩ for small ranges. Frequency range: 40 Hz to 1000 Hz. Overload protection: Same as CD voltimeter. Average value (rms sine wave). Measuring amperage Protection against overchange: 2A/250 V fuse. Maximum current range: 20 A max. 15s. Voltage loss: 200 mV.
Página 22
AC AMPERIMETER Range Resolution Accuracy 200 μA 0.1 μA 2 mA 1 μA ± (1.0% ± 3 digits) 20 mA 10 μA 200 mA 100 μA 1 mA ± (1.8% ± 3 digits) 20 A, 20 μA 10 mA, 10 μA ±...
Página 25
• The voltage in direct polarization is displayed in mV, in inverted polarization the LCD screen will display “1”. Range Testing conditions Accuracy Direct pol. current 1mA Approx. Direct polarization voltage DC approx. reading. Inverted pol. voltage 2,8 VDC approx. Open circuit approx.
Transistor measurements -hFE- Range Test conditions Accuracy lb=10 μA and Vce=2.8V NPN & PNP transistors with a range between 0-1000 1.- Set the dial to the hFE range, determine if the transistor is NPN or PNP and localize the emiter base, and collector. The meter will show the approximate hFE value with base current condition of 10 μA and Vce 2.8 V.
6. TROUBLESHOOTING Trouble Solutions • Check the 9 V battery. The multimeter doesn´t • Select the required scale with the knob. show measurement • Connect the cables correctly. • Turn on the multimeter. 7. SPECIFICATIONS Resistance: 200 Ω to 20 MΩ CC voltage: 200 mV to 1000 V CA voltage: 200 mV to 750 V CC current: 200 μA to 20 A...
Página 28
Part number: MUL-050 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.