IBM 5000 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. 5000
  6. Manual del usario
IBM 5000 Manual Del Usario

IBM 5000 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IBM Elastic Storage System 5000
Versión 6.0.1
Guía de hardware del Modelo 092
IBM
SC28-3135-00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 5000

Resumen de contenidos para IBM 5000

  • Página 1 IBM Elastic Storage System 5000 Versión 6.0.1 Guía de hardware del Modelo 092 SC28-3135-00...
  • Página 2 IBM agradece sus comentarios; consulte el tema “Cómo enviar sus comentarios” en la página xiv. Cuando envía información a IBM otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir dicha información en la forma en que esta empresa considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligación con el remitente.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Figuras........................v Tablas........................ix Acerca de esta información................... xi Quién debería leer esta información......................xi Unidades de información de IBM Elastic Storage System................. xi Información relacionada..........................xii Convenciones utilizadas en esta información..................xiii Cómo enviar sus comentarios........................xiv Capítulo 1. Avisos....................1 Marcas registradas............................2...
  • Página 4 Partes externas del alojamiento de expansión Modelo 092..............46 Extracción de la cubierta superior......................48 Instalación o sustitución de los rieles de soporte (tarea del SSR de IBM)..........49 Instalación o sustitución de la carcasa..................... 52 Instalación o sustitución de una unidad:....................54 Instalación o sustitución de la cubierta superior..................

  • Página 5: Figuras

    Figuras 1. Modelo 092alojamiento de expansión....................... 23 2. ESS 5000 con alojamiento de expansión Modelo 092e................24 3. Vista posterior de un alojamiento de expansión Modelo 092..............25 4. Ubicaciones de disco de un alojamiento de expansión Modelo 092............25 5. Vista frontal y posterior de un alojamiento de expansión Modelo 092............. 28 6.
  • Página 6 24. Ubicación de los tornillos para instalar el riel interno en el alojamiento..........51 25. Colocación de la sección del riel interno en el alojamiento..............51 26. Instalación del conjunto de rieles en la estructura del bastidor............. 51 27. Ejemplo de espacio de bastidor necesario....................52 28.
  • Página 7 49. Cable SAS insertado de forma correcta en el puerto SAS ..............66 50. Orientación del conector de cable SAS....................67 51. Características de la parte frontal del alojamiento de expansión Modelo 092........68 52. Cables de alimentación seguros ......................69 53.
  • Página 8 viii...

  • Página 9: Tablas

    Tablas 1. Convenciones.............................. xiii 2. Peso de los componentes del alojamiento de expansión................19 3. Peso de las unidades del alojamiento de expansión................. 20 4. Peso del alojamiento a medida que se instalan FRU................. 20 5. Códigos de característica de cables de alimentación................29 6.
  • Página 10 24. Modelos de alojamiento y requisitos de bastidor..................80...

  • Página 11: Acerca De Esta Información

    Acerca de esta información Quién debería leer esta información Esta información está dirigida a los administradores de IBM Elastic Storage System (ESS) que incluye IBM Spectrum Scale RAID. Unidades de información de IBM Elastic Storage System La documentación de IBM Elastic Storage System (ESS) 3000 consta de las siguientes unidades de información.

  • Página 12: Información Relacionada

    La documentación de IBM Elastic Storage System (ESS) 5000 consta de las siguientes unidades de información. Unidad de Usuarios a los que va información Tipo de información destinado el producto Guía de hardware Esta unidad proporciona información de ESS Administradores del sistema y 5000 incluida la descripción general del...

  • Página 13: Convenciones Utilizadas En Esta Información

    En los ejemplos de mandatos, una barra inclinada invertida indica que el ejemplo de mandato o codificación continúa en la siguiente línea. Por ejemplo: mkcondition -r IBM.FileSystem -e "PercentTotUsed > 90" \ -E "PercentTotUsed < 85" -m p "Espacio usado de sistema de archivos"...

  • Página 14: Cómo Enviar Sus Comentarios

    En el margen izquierdo del documento, las líneas verticales indican cambios técnicos en la información. Cómo enviar sus comentarios Para ponerse en contacto con la organización de desarrollo de IBM Spectrum Scale, envíe sus comentarios a la siguiente dirección de correo electrónico: scale@us.ibm.com...

  • Página 15: Capítulo 1. Avisos

    Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.

  • Página 16: Marcas Registradas

    All IBM prices shown arTodos los precios de IBM que se muestran en este documento son precios al por mayor recomendados por IBM, vigentes y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden ser diferentes.

  • Página 17: Declaración De Homologación

    Estados Unidos o en otros países. UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Declaración de homologación Es posible que este producto no esté...

  • Página 18: Avisos De Seguridad Y Etiquetas

    Avisos de seguridad de los sistemas IBM Esta publicación contiene los avisos de seguridad para los productos de IBM Systems, en inglés y otros idiomas. Todo el que planifique, instale, ponga en funcionamiento o dé servicio al sistema, debe estar familiarizado y comprender los avisos de seguridad.
  • Página 19 Utilice los números de referencia entre paréntesis que encontrará al final de cada aviso (como por ejemplo C003), para buscar el aviso traducido correspondiente en Avisos de seguridad de los sistemas IBM. PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto podría ir equipado con varios cables de alimentación.
  • Página 20 • Reduzca el peso del armario de bastidor; para ello retire equipos empezando desde la parte superior del armario de bastidor. Siempre que sea posible, restaure el armario de bastidor a la 6 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 21 configuración del armario de bastidor tal como lo recibió. Si no se conoce esta configuración, debe tener en cuenta las siguientes precauciones. – Retire todos los dispositivos en la posición 32U y superiores. – Asegúrese de que los dispositivos más pesados se instalan en la parte inferior del armario de bastidor.
  • Página 22 (C011) PRECAUCIÓN: Para evitar daños personales, antes de elevar esta unidad, extraiga todos los subcomponentes que indiquen las instrucciones para reducir el peso del sistema. (C012) 8 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 23 PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN en relación a la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: • La HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN solo debe ser utilizada por personal autorizado • La HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN está prevista para ayudar, elevar, instalar, retirar unidades (cargar) en elevaciones de bastidor. No está indicada para su uso en el transporte de carga en rampas elevadas, ni como sustitución de herramientas específicas como gatos para palés,...

  • Página 24: Precauciones Especiales Y Avisos De Seguridad

    Cuando realice servicios en el alojamiento de expansión Modelo 092, siga las directrices de seguridad generales. Utilice las siguientes reglas generales para garantizar su seguridad y las de los otros: 10 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 25 Aquí solo se tratan esos elementos. Importante: También es necesario utilizar el sentido común a la hora de identificar los peligros de seguridad potenciales debido a la conexión de características u opciones que no son de IBM no descritas en esta guía de inspección.
  • Página 26 Para realizar la comprobación interna de un dispositivo, realice los pasos siguientes. 1. Compruebe si se ha realizado algún cambio que no sea de IBM en el dispositivo. 2. Compruebe el estado del interior del dispositivo en busca de metal u otros contaminantes, o de cualquier indicador de daños por agua, otros líquidos, fuego o humo.

  • Página 27: Avisos Sobre El Medio Ambiente

    Avisos de compatibilidad electromagnética Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a productos de IBM y a sus características menos designadas como la compatibilidad electromagnética (EMC) de Clase B en la información sobre la característica.

  • Página 28: Alemania Aviso

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 29: Declaración De Japan Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita)

    Declaración de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Esta declaración se aplica a productos con menos o igual a 20 A por fase. Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A de una única fase. Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A por fase, de tres fases Aviso de Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Corea Aviso...

  • Página 30: Aviso De La República Popular De China

    El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso se solicitará al usuario que corrija la interferencia a costa suya. 16 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 31 Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y conectados a tierra para cumplir los límites de emisión de la FCC. IBM no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados o por la aplicación de modificaciones o cambios no autorizados en este equipo.
  • Página 32 18 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 33: Capítulo 2. Consideraciones Relacionadas Con El Peso: Modelo 092 Alojamiento De Expansión

    0,044 visualización Carcasa PSU (cubierta 1U) 0,010 0,022 0,010 0,022 Unidad de fuente de 3,335 7,352 6,670 14,705 alimentación (PSU) Módulo de expansión 0,826 1,821 1,652 3,642 secundario Módulo de ventilador 0,890 1,962 3,560 7,848 © Copyright IBM Corp. 2020...
  • Página 34 • Carcasa (1U y 4U) • PSU • Cartuchos de expansión • Módulos de ventilador • Placa de interfaz de ventilador • Conjunto de visualización • Unidades • Cubierta 20 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 35 Tabla 4. Peso del alojamiento a medida que se instalan FRU (continuación) Conjunto del alojamiento Peso aproximado FRU instaladas FRU no instaladas 44.3 97.7 • Alojamiento • Carcasa (1U y 4U) • Módulos de expansión • PSU secundarios • Cartuchos de expansión •...
  • Página 36 Modelo 092 es pesado. Dependiendo del número de componentes restantes, se necesitarán cuatro personas o un elevador mecánico para soportar el peso del alojamiento de expansión. 22 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 37: Capítulo 3. Visión General Del Sistema

    Las características principales del alojamiento de expansión Modelo 092 son las siguientes: • Admite 4 unidades HDD: 6 TB, 10 TB, 14 TB and 16 TB. En Figura 2 en la página 24 se muestra el bloque de construcción básico del ESS 5000 con un alojamiento de expansión Modelo 092.
  • Página 38 Figura 2. ESS 5000 con alojamiento de expansión Modelo 092e Figura 3 en la página 25 muestra la parte trasera del alojamiento de expansión Modelo 092. 24 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 39 Figura 3. Vista posterior de un alojamiento de expansión Modelo 092 En Figura 4 en la página 25 se muestran las ubicaciones de disco en el alojamiento de expansión Modelo 092. Figura 4. Ubicaciones de disco de un alojamiento de expansión Modelo 092 Capítulo 3.
  • Página 40 26 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 41: Capítulo 4. Planificación Del Hardware

    Planificación para el bastidor 7965-S42. Si no dispone de un bastidor 7965-S42 y desea instalar el sistema en un bastidor que no sea de IBM, consulte“Requisitos del alojamiento de expansión Modelo 092” en la página 30. Asegúrese de que el entorno físico cumple los requisitos especificados, como espacio de bastidor, alimentación y condiciones...

  • Página 42: Revisión De Las Directrices De Ubicación De Los Alojamientos De Expansión Modelo 092

    Cada clúster de ESS 5000 consta de los siguientes componentes: • Uno o más bloques de construcción de ESS 5000. Cada bloque de construcción está compuesto de dos nodos de servidor de E/S. Cada nodo de servidor de E/S requiere 2U (unidades de bastidor estándar) de espacio en un bastidor.

  • Página 43: Planificación De La Instalación Física

    Hosts admitidos Es necesario instalar IBM Spectrum Scale en el servidor host antes de conectarlo a un sistema ESS 5000. IBM Spectrum Scale proporciona prestaciones de agrupación en clúster y escalamiento de alto rendimiento.

  • Página 44: Requisitos Del Alojamiento De Expansión Modelo 092

    Es responsabilidad del cliente asegurar que la toma está debidamente cableada y conectada a tierra con el fin de evitar una descarga eléctrica. (R001 parte 1 de 2) 30 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 45 Si hay menos flujo de aire, se necesitan mecanismos adicionales para enfriar el alojamiento. Una configuración adecuada del bastidor IBM sería el modelo 7014-T42 IBM Rack Model T42, con puerta posterior estándar y código de característica 6069 Front Door For 2.0 Meter Rack (alta perforación).
  • Página 46 De 5 °C a 32 °C 0 - 3048 m De 8 % a 80 % sin Operativo (De 41 °F a 90 °F) (0 - 10000 pies) condensación 32 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 47 (sin módulos (con módulos de unidad) de unidad) IBM Elastic Storage System 87 mm 483 mm 850 mm 49,65 kg 44,85 kg 5000 Expansion – Modelo 092 (3,46 (19,0 (33,5 (109,46 (98,87 libras) con 92 ranuras de unidad pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) Importante: Para evitar posibles daños al equipo durante el transporte y la posterior pérdida de datos,...

  • Página 48: Ilustración De Ejemplo Para Mostrar El Espacio Alrededor Del Bastidor

    Figura 6. Ilustración de ejemplo para mostrar el espacio alrededor del bastidor En el caso de un alojamiento de expansión Modelo 092, utilice las mediciones recomendadas que se proporcionan en la Tabla 11 en la página 35. 34 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 49 Tabla 13. Especificaciones de las unidades Modelo y tipo Unidades de 3,5 pulgadas IBM Elastic Storage System 5000 Expansion – Modelo 092 con 92 ranuras de unidad de 92 unidades SAS (6 TB, 10 TB, 14 TB, 16 TB) 3,5 pulgadas Emisiones de ruido acústico...
  • Página 50 IBM le recomienda que consulte a expertos cualificados en este campo para determinar si cumple la normativa vigente.

  • Página 51: Asignaciones Y Uso De Direcciones Ip

    Modelo 092 no requiere una dirección IP para la gestión y servicio en la aplicación ESS 5000. Todas las tareas de servicio y gestión se realizan a través del nodo de servidor de E/S de ESS 5000. Para obtener más información sobre los puertos de servicio y el requisito de IP de gestión, consulte ESS 5000 - Guía rápida de despliegue.
  • Página 52 Se pueden conectar hasta siete alojamientos de expansión Modelo 092 a un bloque de construcción ESS 5000. En Figura 8 en la página 39 se muestra la vista frontal (izquierda) y posterior (derecha) de los nodos de servidor de E/S y los alojamientos de expansión Modelo 092.

  • Página 53: Adaptadores De Bus De Host Sas

    Figura 8. Vista frontal y posterior de los servidores de E/S y los alojamientos de expansión Modelo 092 En Figura 9 en la página 39 se muestra cada nodo de servidor de E/S que está preinstalado con 5 adaptadores de bus de host SAS de 12 Gbps en los espacios C2, C6, C7, C8 y C12. Figura 9.

  • Página 54: Ubicaciones De Los Adaptadores De Bus De Host Sas

    Figura 10. Ubicaciones de los adaptadores de bus de host SAS En Figura 11 en la página 41 se muestra la conectividad de los cables desde los nodos de servidor de E/S al alojamiento de expansión Modelo 092. 40 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 55 Figura 11. Conectividad de los cables desde los servidores de E/S Capítulo 4. Planificación del hardware 41...

  • Página 56: Entorno Soportado

    Entorno soportado Consulte el sitio web de soporte de IBM para obtener información actualizada sobre el entorno soportado para su sistema. Los temas sobre el entorno pueden incluir actualizaciones sobre los siguientes elementos: • Conexiones de host • Sistemas de almacenamiento de discos físicos •...

  • Página 57: Capítulo 5. Instalación De Un Alojamiento De Expansión Modelo

    • Lea y siga los avisos y las instrucciones de seguridad. Para obtener más información, consulte “Avisos de peligro y precaución” en la página 4. • Lea y siga las directrices descritas en Capítulo 2, “Consideraciones relacionadas con el peso: Modelo 092 alojamiento de expansión”, en la página 19. © Copyright IBM Corp. 2020...
  • Página 58 3. Corte las esquinas de la caja de cartón y dóblelas hacia abajo para descubrir los laterales y frontales del alojamiento de expansión, como se muestra en Figura 13 en la página 44. Figura 13. Materiales de embalaje 44 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 59 Para obtener más información, consulte los pasos del “3” en la página 50 al “5” en la página 51 en “Instalación o sustitución de los rieles de soporte (tarea del SSR de IBM)” en la página 8. Instale las secciones restantes de los rieles de soporte en el bastidor. Para obtener más información, consulte el paso “6”...

  • Página 60: Partes Externas Del Alojamiento De Expansión Modelo 092

    Sin embargo, como se muestra en Figura 16 en la página 47, los paneles 4U y 1U están embalados por separado. Debe fijarlos al frontal del alojamiento de expansión Modelo 092 como parte del proceso de instalación inicial. 46 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 61 Figura 16. Panel frontal del alojamiento de expansión Modelo 092 Componentes de la parte trasera del alojamiento Figura 17 en la página 47 muestra los componentes de la parte posterior del alojamiento de expansión Modelo 092. Desde la parte trasera del alojamiento se puede acceder a cuatro módulos de ventilador y dos alojamientos de expansión.

  • Página 62: Extracción De La Cubierta Superior

    1. Deslice el mecanismo de cierre ( ) en la dirección que se muestra en Figura 20 en la página 49. 48 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 63: Instalación O Sustitución De Los Rieles De Soporte (Tarea Del Ssr De Ibm)

    Figura 21. Retirada de la cubierta del alojamiento de expansión Modelo 092 4. Coloque la cubierta en una ubicación segura. Instalación o sustitución de los rieles de soporte (tarea del SSR de IBM) Debe instalar los rieles de soporte antes de instalar un alojamiento de expansión Modelo 092 en el bastidor.

  • Página 64: Rieles De Soporte

    Figura 23. Desconectar la sección del riel interno 4. Utilice cuatro tornillos M4 para unir el riel interno al lateral del alojamiento. Figura 24 en la página 51 muestra la ubicación de los tornillos. 50 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 65: Ubicación De Los Tornillos Para Instalar El Riel Interno En El Alojamiento

    Figura 24. Ubicación de los tornillos para instalar el riel interno en el alojamiento 5. Instale la sección interna del riel en cada lado del alojamiento de expansión, como se muestra en Figura 25 en la página 51. Figura 25. Colocación de la sección del riel interno en el alojamiento 6.

  • Página 66: Instalación O Sustitución De La Carcasa

    La carcasa 1U inferior cubre ambas unidades de fuente de alimentación (PSU) del alojamiento. Como muestra Figura 28 en la página 53, las carcasas son independientes, puede retirar o sustituir una sin necesidad de retirar o sustituir la otra. 52 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 67: Componentes De Las Carcasas Del Alojamiento De Expansión

    Figura 28. Componentes de las carcasas del alojamiento de expansión Nota: Cuando se envía el alojamiento de expansión, los paneles 4U y 1U no están instalados. Debe instalarlos como parte del proceso de instalación inicial. Instale la carcasa (4U) delantera 1.

  • Página 68: Vuelva A Colocar Los Componentes De La Carcasa En El Alojamiento De Expansión

    • El mantenimiento de disco también se puede realizar utilizando el mandato mmvdisk pdisk replace con la opción --prepare para informar a IBM Spectrum Scale para ubicar el disco, suspenderlo, y permitir que se retire. Localice y retire el disco que ha fallado y sustitúyalo por uno nuevo.
  • Página 69 Figura 30. Conjunto de unidad Unidad de disco Indicador en línea Indicador de error Mecanismo de cierre de liberación Topes del mecanismo de cierre de la unidad Portadora de unidad 1. Lea toda la información de seguridad disponible. 2. Retire la cubierta. Para obtener más información, consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página 48.
  • Página 70 En Figura 33 en la página 57, las unidades no se instalan correctamente. La ranura 1 (A1)no contiene una unidad. Además, se instalan unidades en la fila B aunque aún existen ranuras de unidad vacías en la fila A. 56 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 71 Figura 33. Instalación incorrecta de la unidad 4. Toque cualquier superficie de metal no pintada del alojamiento con el paquete antiestático que contiene la unidad. Utilice una muñequera antiestática para retirar la unidad del paquete. 5. Asegúrese de que el asa de unidad ( en Figura 34 en la página 58) del conjunto de unidad se encuentra abierta (desbloqueada).

  • Página 72: Sustitución De La Unidad

    13. Deslice el alojamiento de expansión otra vez en el bastidor. Para obtener más información, consulte “Instalación o sustitución de un alojamiento de expansión Modelo 092 en un bastidor ” en la página 58 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 73: Instalación O Sustitución De La Cubierta Superior

    Instalación o sustitución de la cubierta superior Puede volver a colocar la cubierta superior de un alojamiento de expansión Modelo 092 durante el proceso de instalación o después de finalizar una tarea de servicio. Importante: Puede instalar la cubierta mientras el alojamiento de expansión está encendido. Para mantener la temperatura de funcionamiento, sustituya la cubierta dentro de los 15 minutos posteriores a su retirada.

  • Página 74: Instalación O Sustitución De Un Alojamiento De Expansión Modelo 092 En Un Bastidor

    Si va a volver a instalar el alojamiento de expansión en el bastidor tras realizar una tarea de servicio (por ejemplo sustituir el alojamiento), debe llevar a cabo las tareas siguientes: • Vuelva a instalar las partes siguientes: – Cubierta 60 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 75: Instalación O Sustitución De Los Brazos Portacables

    – Unidades – Módulos de ventilador – Unidades de fuente de alimentación y panel 1U – Módulos expansores secundarios – Cartuchos de expansión (y cables SAS) • Vuelva a conectar ambos cables de alimentación al alojamiento de expansión. 1. Extienda completamente las secciones de cajones derecha e izquierda del bastidor para bloquear los rieles en la posición extendida ( en Figura 39 en la página 61).

  • Página 76: Brazos Portacables Superior E Inferior

    1. Quite las presillas de las correas de los conjuntos CMA superior e inferior. Las correas solo se utilizan para el envío. Colocación del conjunto CMA superior Figura 42 en la página 63 muestra los conectores del conjunto CMA superior. 62 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 77: Instalar El Conector Interno Del Cma Superior En El Miembro Interno Del Riel De Soporte

    Figura 42. Conectores del brazo portacables Conector interno del CMA superior Base de conector del miembro del riel interior Conector exterior del CMA superior Base de conector del miembro del riel exterior Conector del riel de soporte del CMA superior Base de conector del miembro del riel exterior 2.

  • Página 78: Instale El Conector Del Riel De Soporte Del Cma Superior En El Riel De Soporte Derecho

    7. Instale el conector del riel de soporte del conjunto de CMA inferior ( ) al conector del riel de soporte izquierdo ( ), como se muestra en Figura 46 en la página 64. 64 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 79: Retirada E Instalación Del Cable Sas

    Asegúrese de que el conjunto CMA inferior está fijado firmemente a los enganches en el extremo de los rieles de soporte. 8. Dirija los cables y cables de alimentación del CMA. En caso de ser necesario, asegúrelos con bridas o pernos.
  • Página 80 Modelo 092. El cable SAS se inserta de forma correcta en el puerto derecho (entrada); el puerto izquierdo (salida) no contiene ningún cable SAS. Figura 49. Cable SAS insertado de forma correcta en el puerto SAS 66 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 81: Conexión De Los Alojamientos De Expansión Modelo 092

    Conexión de los alojamientos de expansión Modelo 092 Después de instalar los alojamientos de expansión Modelo 092 en el bastidor, debe conectarlos a cada sistema que vaya a utilizarlos. Nota: Cuando inserte cables SAS, asegúrese de que el conector está orientado correctamente hacia el nodo y el alojamiento de expansión.
  • Página 82 Figura 52 en la página 69. Asimismo, asegúrese de que cada cable esté instalado en uno de los brazos portacables. Los brazos portacables también admiten cables SAS. 68 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 83 Figura 52. Cables de alimentación seguros Importante: Fije siempre cada cable de alimentación con un retén del cable y asegúrese de que el cable esté instalado en uno de los brazos portacables. Una vez fijados, los cables de alimentación y SAS permanecerán conectados cuando saque el alojamiento de expansión del bastidor deslizándolo para realizar tareas de servicio.

  • Página 84: Apagado Del Alojamiento De Expansión Modelo 092

    1. Detenga todas las E/S al sistema host de todos los clientes que accedan al sistema de archivos, lo que se define en el grupo de recuperación que se crea en el alojamiento de expansión. 70 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 85: Transporte De Un Alojamiento De Expansión Modelo 092

    4. Retire el alojamiento Modelo 092 del bastidor. Consulte en el capítulo Servicio.. Nota: Se requiere una conexión a la intranet de IBM para acceder a este sitio web. 5. Devuelva todos los componentes, pero no las unidades, al alojamiento Modelo 092 para el transporte.

  • Página 86: Led De La Parte Delantera Del Alojamiento De Expansión

    Figura 55 en la página 72) que son accesibles desde la parte frontal del alojamiento. Cada PSU tiene su propio conjunto de LED, como se muestra en Figura 56 en la página 73. 72 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 87: Led De La Parte Delantera De La Unidad De Fuente De Alimentación

    Figura 56. LED de la parte delantera de la unidad de fuente de alimentación Alimentación de entrada Alimentación CC Indicador de error Tabla 19 en la página 73 explica la función y estado que indica cada LED. Los cables de alimentación de cada PSU son accesibles desde la parte trasera del alojamiento de expansión ( ), como se muestra en Figura 59 en la página 75.
  • Página 88 El módulo de expansión secundario no recibe alimentación. Error Ámbar Encendido No utilizado. Intermitente El módulo de expansión secundario se está identificando. Apagado El módulo de expansión secundario opera con normalidad. 74 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 89: Led De La Parte Trasera Del Alojamiento De Expansión

    LED de la parte trasera del alojamiento de expansión Figura 59 en la página 75 muestra la parte trasera del alojamiento de expansión Modelo 092. Los LED de la parte trasera del alojamiento proporcionan información sobre cada módulo de ventilador, cada cartucho de expansión y los enlaces SAS.
  • Página 90 No hay conexión de enlaces en cualquier operativo área. La conexión está inactiva. Encendido El enlace SAS está activo. Al menos una de las cuatro áreas está conectada. 76 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 91: Capítulo 6. Servicio

    IBM ESS 5000. Los representantes de soporte de servicio de IBM y el personal de servicios de laboratorio pueden acceder a la información de instalación de servicio a través del siguiente enlace: Servicio (solo personal de servicio) Nota: Se requiere una conexión a la intranet de IBM.
  • Página 92 78 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 93: Capítulo 7. Hojas De Trabajo De Planificación (Tarea De Cliente)

    Los clientes son responsables de completar las hojas de trabajo de planificación del sistema. Luego el cliente proporciona las hojas de trabajo a los SSR de IBM cuando estos instalan y configuran el sistema. Completar el gráfico de ubicación del hardware La planificación de la ubicación física del f del sistema incluye documentar las ubicaciones de bastidor de...
  • Página 94 Tipo de máquina y Número de unidades de Notas modelo EIA necesarias Modelo 092alojamiento 5147-092 92 ranuras de unidad de de expansión 3,5 pulgadas; fuentes de alimentación duales 80 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 95: Funciones De Accesibilidad Para El Sistema

    Características de accesibilidad La siguiente lista incluye las principales funciones de accesibilidad de IBM Spectrum Scale RAID: • Funcionamiento solo con teclado • Interfaces utilizadas normalmente por los lectores de pantalla •...
  • Página 96 82 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 97: Glossary

    • See refers you from a non-preferred term to the preferred term or from an abbreviation to the spelled- out form. • See also refers you to a related or contrasting term. For other terms and definitions, see the IBM Terminology website (opens in new window): http://www.ibm.com/software/globalization/terminology BOOTP See Bootstrap Protocol (BOOTP).
  • Página 98 See also cluster. failure group A collection of disks that share common access paths or adapter connection, and could all become unavailable through a single hardware failure. 84 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 99 See file encryption key (FEK). file encryption key (FEK) A key used to encrypt sectors of an individual file. See also encryption key. fileset A hierarchical grouping of files managed as a unit for balancing workload across a cluster. See also dependent fileset, independent fileset.
  • Página 100 (LPAR) A subset of a server's hardware resources virtualized as a separate computer, each with its own operating system. See also node. LPAR See logical partition (LPAR). 86 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 101 management network A network that is primarily responsible for booting and installing the designated server and compute nodes from the management server. management server (MS) An ESS node that hosts the ESS GUI and xCAT and is not connected to storage. It must be part of a GPFS cluster.
  • Página 102 See remote key management server (RKM server). See Serial Attached SCSI (SAS). secure shell (SSH) A cryptographic (encrypted) network protocol for initiating text-based shell sessions securely on remote computers. 88 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 103 Serial Attached SCSI (SAS) A point-to-point serial protocol that moves data to and from such computer storage devices as hard drives and tape drives. service network ® A private network that is dedicated to managing POWER8 servers. Provides Ethernet-based connectivity among the FSP, CPC, HMC, and management server. See symmetric multiprocessing (SMP).
  • Página 104 90 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...

  • Página 105: Índice

    Índice alimentación planificación de la ubicación 27 requisitos planificación para conseguir alta disponibilidad 37 sistema 31 prefacio xi alta disponibilidad 37 preparación de la ubicación 27 avisos presión acústica medio ambiente 13 avisos de seguridad 13 avisos de seguridad público xi presión acústica 13 avisos sobre el medio ambiente 13 recursos...
  • Página 106 92 IBM Elastic Storage System 5000: Guía de hardware del Modelo 092...
  • Página 108 IBM® Número de Programa: 5765-DME 5765-DAE SC28-3135-00...

Este manual también es adecuado para:

092

Tabla de contenido