Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBM EXP400
Resumen de contenidos para IBM EXP400
- Página 1 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 Guía de instalación...
- Página 3 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 Guía de instalación...
- Página 4 Nota: antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información general que encontrará en el Apéndice B, “Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002”, en la página 43 y el Apéndice C, “Avisos”, en la página 61.
-
Página 5: Seguridad
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 6 Todas las declaraciones de precaución y peligro de esta documentación empiezan por un número. Este número sirve para identificar una declaración de precaución o peligro en inglés con la correspondiente versión traducida en la publicación IBM Safety Information. Por ejemplo, si una declaración de precaución empieza por el número 1, las traducciones de esa declaración de precaución aparecen en la publicación IBM...
- Página 7 Declaración 1: PELIGRO La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga: v No conecte ni desconecte cables ni lleve a cabo la instalación, tareas de mantenimiento ni la reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
- Página 8 CC. Para dejar el dispositivo totalmente sin corriente, asegúrese de que todas las conexiones con la alimentación CC se desconectan en los terminales de entrada de alimentación CC. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 9 Declaración 22: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrico y otros peligros: v Este equipo debe instalarlo personal de servicio cualificado en una ubicación de acceso restringido, tal como establecen las normas NEC e IEC 60950, tercera edición, relativas al estándar de seguridad para equipos de tecnología de la información.
- Página 10 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 11 Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 ......1 El CD de documentación de IBM .
- Página 12 Servicio y soporte del hardware ....42 Apéndice B. Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002 43 Parte 1: Términos generales ....43 Parte 2: Términos específicos del país .
- Página 13 Estas actualizaciones están disponibles en el sitio web de IBM. Lleve a cabo los pasos siguientes para comprobar la documentación actualizada y las actualizaciones técnicas: 1.
- Página 14 Bus SCSI (1, 2) 8-14) Bahía 1 Bahía 2 Bahía 3 Bahía 4 Bahía 5 Bahía 6 Bahía 7 Bahía 8 Bahía 9 Bahía 10 Bahía 11 Bahía 12 Bahía 13 Bahía 14 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 15: El Cd De Documentación De Ibm
IBM para ayudarle a localizar la información rápidamente. Requisitos de hardware y software El CD de documentación de IBM requiere el hardware y software mínimo siguiente: v Microsoft Windows NT 4.0 (con Service Pack 3 o posterior), Windows 98 o Windows 2000. -
Página 16: Avisos Y Declaraciones Que Se Utilizan En Esta Publicación
Las declaraciones de precaución y peligro que aparecen en esta publicación también se encuentren en la publicación multilingüe Información de seguridad, que se encuentra en el CD de documentación de IBM. Cada declaración está numerada para referencia con la declaración correspondiente en la publicación Información de seguridad. - Página 17 – Unidad de expansión apagada: de 10 a 50 °C (de 14 a 120 °F); altitud máxima: 3.000 m (9.840 pies); cambio de temperatura: 15 °C (27 °F) por hora. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400...
-
Página 18: Componentes Principales De La Unidad De Expansión
Unidad de alojamiento de torre Para obtener instrucciones completas, consulte las instrucciones de instalación del kit de conversión de bastidor en torre que se entrega con el kit de conversión de bastidor en torre. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 19: Soporte Para Configuraciones En Clúster
La configuración en clúster requiere hardware adicional y software especial. Para obtener más información, visite el sitio http://www.ibm.com/pc/ww/eserver/xseries/clustering/. Capítulo 1. Introducción a la unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400... -
Página 20: Lista De Comprobación De Inventario
– IBM Safety Information – Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guide Todas las publicaciones están disponibles en el CD de documentación de IBM o desde el sitio web de soporte de IBM, http://www.ibm.com/pc/support/. Para obtener más información sobre publicaciones relacionadas, consulte la Guía del usuario. -
Página 21: Capítulo 2. Instalación De Opciones
En este capítulo se proporcionan instrucciones básicas para instalar opciones de hardware y cablear la unidad de expansión. Estas instrucciones están destinadas a usuarios con experiencia en la instalación de hardware de IBM. Directrices de instalación Antes de empezar a instalar la unidad de expansión, lea la siguiente información: v Lea la información de seguridad a partir de la página iii y las directrices del... -
Página 22: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática
Instalación de las unidades de disco duro de intercambio dinámico La unidad de expansión admite hasta 14 unidades de disco duro SCSI IBM Ultra320. Estas unidades IBM se entregan montadas previamente en una bandeja de unidad, listas para su instalación. No separe a unidad de la bandeja. Asegúrese de anotar la información de ubicación para cada unidad en la Tabla 2 en la página... - Página 23 2. Lea la información de seguridad a partir de la página “Seguridad” en la página iii y el apartado “Directrices de instalación” en la página 9. LED de error general del sistema LED de identidad de la unidad LED de encendido Unidad de Panel de relleno disco duro...
-
Página 24: Instalación De Un Módulo Esm Adicional
4. Deslice el ESM suavemente en la bahía y coloque el asa en posición cerrada (izquierda) hasta que oiga un chasquido. 5. Apriete el tornillo de mano. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 25: Finalización De La Instalación
6. Si la cubierta del conmutador no estaba instalada previamente en el ESM de la derecha, instálela ahora: a. Coloque el gancho de la parte posterior de la cubierta del conmutador a la derecha del aro metálico en el ESM. Bucle metálico b. -
Página 26: Información De Cableado Scsi
SCSI 2 y el bus SCSI 1. Consulte el apartado “Vista posterior: módulos ESM” en la página 21 para conocer la ubicación de estos conectores. Existen tres maneras de configurar estos buses. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... - Página 27 Para obtener más información sobre los conmutadores, consulte el apartado “Configuración de los conmutadores de configuración y los valores de ID SCSI” en la página 27. Para obtener información de contacto de IBM, consulte el Apéndice A, “Obtención de ayuda y asistencia técnica”, en la página 41.
- Página 28 2 y al conector del bus SCSI 2 en la unidad de expansión. Para obtener más información sobre la configuración de clúster, consulte el apartado “Soporte para configuraciones en clúster” en la página 7. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 29: Restricción De Canal Scsi Dedicado
Restricción de canal SCSI dedicado El controlador SCSI del servidor debe tener un canal SCSI dedicado para la unidad de expansión. Si se utiliza un canal externo para la unidad de expansión, no utilice el canal interno correspondiente para otros dispositivos. Cableado para la alimentación Los modelos 1RU y 1RX de la unidad de alimentación se suministran con cuatro cables de alimentación. - Página 30 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 31: Vista Frontal
Bahías de unidades Existen 14 bahías de unidades que contienen una unidad de disco duro o un panel de relleno. Pestillo Este pestillo multiuso libera o fija la unidad de disco duro en su sitio. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Página 32: Vista Posterior: Fuente De Alimentación Con Unidad De Ventilación
El ventilador visible desde la parte posterior de la fuente de alimentación es un ventilador auxiliar que suele estar apagado. Este ventilador sólo se enciende cuando falla el ventilador principal de la fuente de alimentación. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 33: Vista Posterior: Módulos Esm
Interruptor de encendido Utilice este interruptor para encender y apagar la fuente de alimentación. LED de error (ámbar) Cuando está encendido, este LED ámbar de anomalía indica un error en la fuente de alimentación o que no hay encendida ninguna fuente de alimentación redundante. -
Página 34: Características De Alimentación De La Unidad De Expansión
El conmutador de ID de unidad SW2 es un conmutador giratorio de 10 posiciones que establece el ID de la unidad de expansión con valores entre 0 y 9. El software de gestión del sistema, como IBM Director o ServeRAID Manager, utiliza este ID cuando proporciona datos y alertas para la unidad de expansión. -
Página 35: Apagado De La Unidad De Expansión
2. Compruebe la documentación del sistema para todos los dispositivos de hardware que tiene previsto encender y determine la secuencia de encendido adecuada. Nota: asegúrese de encender la unidad de expansión antes o al mismo tiempo de encender el servidor. 3. -
Página 36: Apagado De La Unidad De Expansión En Caso De Emergencia
3. Apague las dos fuentes de alimentación de la unidad de expansión; a continuación, desconecte los cables de alimentación de la unidad de expansión. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 37: Encendido De La Unidad De Expansión Tras Una Emergencia
Encendido de la unidad de expansión tras una emergencia Lleve a cabo los siguientes pasos para reiniciar la unidad de expansión si ha apagado las fuentes de alimentación durante una conclusión de emergencia o si se ha producido una anomalía o un corte en el suministro de corriente: 1. - Página 38 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 39 Nota: si ambos módulos ESM están instalados, el ESM situado a la izquierda debe tener posiciones de conmutador válidas. Las posiciones de conmutador del ESM instalado en la bahía derecha se pasan por alto. Si sólo hay instalado un ESM, debe ser en la bahía izquierda. © Copyright IBM Corp. 2003...
- Página 40 5 del conmutador esté establecida en activado (valor por omisión), serán los interruptores de encendido de la fuente de alimentación, y no la señal TERMPWR, los que controlarán el encendido y el apagado. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 41 ID de la unidad de expansión con valores del 0 al 9. El software de gestión del sistema, como por ejemplo IBM Director o IBM ServeRAID Manager, utiliza este ID a la hora de proporcionar datos y alertas para la unidad de expansión.
- Página 42 Esta posición del conmutador está reservada y desactivada (valor por omisión). v Posición 4 del conmutador: reservado Esta posición del conmutador está reservada y se establece en desactivada (valor por omisión). Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 43: Soporte De Software De Gestión Del Sistema
Soporte de software de gestión del sistema La unidad de expansión proporciona funciones de alerta del sistema mediante funciones de gestión del sistema proporcionadas en el software IBM Director y IBM ServeRAID. Se admiten las siguientes alertas: v Unidad de disco duro inhabilitada v Anomalía en la fuente de alimentación... - Página 44 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 45 LED de comprobación: cuando este LED está encendido, indica que la fuente de alimentación ha fallado o que el interruptor de alimentación está apagado. Cuando este LED parpadea, el ventilador ha fallado. Conector de entrada: conecte el cable CC a este conector. © Copyright IBM Corp. 2003...
-
Página 46: Conexión De La Fuente De Alimentación A Una Unidad De Distribución De La Alimentación
2. Conecte el cable CC al conector de entrada en la fuente de alimentación. Asegúrese de que el cable CC esté firmemente insertado en el conector y fijado en su sitio. Cable de CC Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 47: Desconexión Y Extracción De La Fuente De Alimentación Cc
3. Abra la cubierta del bloque de terminales en la unidad de distribución de la alimentación. 4. Conecte los cables del cable CC a la unidad de distribución de la alimentación. Atención: debe conectar los cables en el orden descrito para garantizar el correcto funcionamiento de la fuente de alimentación. -
Página 48: Instalación De La Fuente De Alimentación Cc
5. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar la fuente de alimentación a una unidad de distribución de la alimentación, consulte el apartado “Conexión de la fuente de alimentación a una unidad de distribución de la alimentación” en la página 34. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 49: Capítulo 6. Resolución De Problemas
Anomalía de la Sustituya el ESM anómalo. Consulte el apartado placa referente a la sustitución de ESM en la publicación Unidad de expansión de almacenamiento de IBM EXP400 Guía del usuario. Panel frontal Anomalía general Indica que hay encendido un LED de estado o error de la máquina... - Página 50 Asegúrese de que los cables están enchufados y alimentación las fuentes de alimentación encendidas. Anomalía en el Si hay algún otro LED encendido, solicite servicio hardware técnico para reparar la unidad de expansión. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 51 Consulte el apartado referente a la sustitución de una fuente de alimentación de intercambio dinámico con unidad de ventilación en la publicación Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400 Guía del usuario. Anomalía en la Solicite servicio técnico para reparar la unidad de placa central expansión.
- Página 52 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 53: Apéndice A. Obtención De Ayuda Y Asistencia Técnica
Sírvase del foro de debate de IBM que se encuentra en el sitio web de IBM para formular preguntas. Muchos de los problemas que se presentan pueden solucionarse sin ayuda exterior, siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM incluye... -
Página 54: Obtención De Ayuda E Información De Internet
Puede recibir un servicio de asistencia para el hardware a través de los Servicios de tecnología integrados de IBM o a través de su distribuidor de IBM si éste está autorizado por IBM para realizar servicios de garantía. Visite el sitio http://www.ibm.com/planetwide/ para obtener números de teléfono de soporte;... -
Página 55: Apéndice B. Declaración De Garantía Limitada De Ibm
IBM. La pieza de recambio tendrá el mismo servicio de garantía que la pieza a la que sustituya. A menos que IBM especifique lo contrario, estas garantías sólo se aplican en el país donde se ha adquirido la Máquina. - Página 56 IBM o su distribuidor para obtener servicio de garantía. Si no registra la Máquina con IBM, es posible que se le solicite la presentación de un recibo de compra como prueba para obtener servicio de garantía.
- Página 57 Limitación de responsabilidades IBM es responsable de la pérdida o de los daños de la Máquina sólo mientras ésta esté 1) en posesión de IBM o 2) en tránsito, en aquellos casos en que IBM sea responsable de los gastos de transporte.
-
Página 58: Parte 2: Términos Específicos Del País
En este caso, el término “Máquina” incluye el código de la máquina y el código interno bajo licencia (“LIC”). Este límite también se aplica a los proveedores de IBM y al distribuidor. Es la cantidad máxima por la que IBM, sus proveedores y el distribuidor son colectivamente responsables. - Página 59 AMÉRICA DEL NORTE Cómo obtener servicio de garantía: el texto siguiente debe añadirse a esta sección: Para solicitar el servicio de garantía de IBM en Canadá o Estados Unidos, llame al 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADÁ Limitación de responsabilidad: el texto siguiente sustituye el punto 1 de esta sección:...
- Página 60 1. La responsabilidad por daños corporales (incluida la muerte) o daños infligidos en bienes inmuebles y en la propiedad personal tangible se limitará a los daños causados por negligencia de IBM. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 61 2. En cuanto a cualquier daño real que se derive de cualquier situación que no incluya la participación de IBM de acuerdo con el objeto de esta Declaración de garantía limitada o relacionado de algún modo con él, se limitará al coste que se haya pagado por la máquina individual objeto de esta reclamación.
- Página 62 La versión en inglés de esta Declaración de garantía limitada prevalece sobre cualquier versión en otro idioma. SINGAPUR Limitación de responsabilidad: deben omitirse las palabras “ESPECIALES” y “ECONÓMICOS” del punto 3 del quinto párrafo. EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 63 Si ha adquirido una Máquina en un país de Oriente Medio o África, puede solicitar servicio de garantía para dicha Máquina a la entidad de IBM dentro del país de compra, si dicha entidad proporciona servicio de garantía en dicho país, o a un proveedor de IBM aprobado por IBM para prestar servicio de garantía para la...
- Página 64 Eslovenia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y la Antigua República de Yugoslavia, todos los contenciosos derivados de esta Declaración de garantía limitada o relacionados con su incumplimiento, extinción o nulidad se Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 65 Cómo obtener servicio de garantía:el texto siguiente debe añadirse a esta sección: Para obtener servicio de garantía de IBM en países de la UE, consulte el listado de números de teléfono de la Parte 3: Información de garantía. Puede ponerse en contacto con IBM en la dirección siguiente: IBM Warranty &...
- Página 66 Aspectos cubiertos por esta garantía: el texto siguiente sustituye la primera frase del primer párrafo de esta sección: La garantía de una Máquina IBM cubre la funcionalidad de la Máquina para su uso normal y la conformidad de la Máquina con sus Especificaciones.
- Página 67 Limitación de responsabilidad: el párrafo siguiente debe añadirse a esta sección: Las limitaciones y exclusiones especificadas en la Declaración de garantía limitada no se aplicarán ni a los daños causados por IBM debidos a fraude o negligencia importante ni a la garantía expresa.
- Página 68 Limitación de responsabilidad:el párrafo siguiente debe añadirse a esta sección: Las limitaciones y exclusiones especificadas en la Declaración de garantía limitada no se aplicarán ni a los daños causados por IBM debidos a fraude o negligencia importante ni a la garantía expresa.
- Página 69 Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una negligencia, el Cliente tenga derecho a reclamar daños a IBM. En esta sección se describe el alcance de la responsabilidad de IBM y la única compensación para el Cliente. 1. IBM aceptará responsabilidades ilimitadas por muerte y daños personales causados por negligencia de IBM.
-
Página 70: Parte 3: Información De Garantía
Pueden presentarse circunstancias en las que, debido a una negligencia, el Cliente tenga derecho a reclamar daños a IBM. En esta sección se describe el alcance de la responsabilidad de IBM y la única compensación para el Cliente. 1. IBM aceptará responsabilidad ilimitada por lo siguiente: a. - Página 71 IBM de acuerdo con las instrucciones de IBM. Si el Cliente no devuelve la CRU defectuosa, si así lo indica IBM, en 30 días a partir de la recepción de la CRU de recambio, IBM puede cargarle dicha unidad.
- Página 72 Cliente y correrá con los gastos, a menos que IBM especifique lo contrario. El Cliente se responsabiliza de la instalación y verificación posterior de la máquina.
-
Página 73: Apéndice C. Avisos
Cualquier referencia de esta información a sitios web que no son de IBM se ofrece únicamente por cortesía, y no debe entenderse en modo alguno como un respaldo de dichos sitios web. -
Página 74: Marcas Registradas
La memoria máxima puede exigir la sustitución de la memoria estándar con un módulo de memoria opcional. IBM no representa ni garantiza productos ni servicios que no sean de IBM y que sean ServerProven, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comercialización para un fin determinado. -
Página 75: Reciclaje Y Desechado Del Producto
Si no se indica lo contrario, IBM no representa ni garantiza productos que no son IBM. El soporte para productos que no son IBM (si hay) lo proporcionará el tercero y no IBM. Puede que el software sea diferente de la versión para la venta al por menor (si está... -
Página 76: Declaración De Cumplimiento De Emisiones De Clase A De La Industria De Canadá
Atención: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede ocasionar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas oportunas. Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación... -
Página 77: Declaración Del Vcci (Japanese Voluntary Control Council For Interference)
Los cables de alimentación de IBM utilizados en Estados Unidos y Canadá están homologados por Underwriter’s Laboratories (UL) y certificados por la Canadian Standards Association (CSA). - Página 78 Los cables de alimentación IBM para un país o región específico están disponibles normalmente en ese país o región. Número de pieza del cable de alimentación...
- Página 79 Número de pieza del cable de alimentación Se utiliza en estos países y regiones 1838574 Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Bolivia, Brasil, Islas Caicos, Canadá, Islas Caimán, Costa Rica, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Japón, México, Estados Federales de Micronesia, Antillas Holandesas, Nicaragua, Panamá, Perú, Filipinas, Taiwán, Estados Unidos de América, Venezuela...
- Página 80 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
-
Página 81: Caracteres Especiales
ID de unidad 29 alimentación 34 controles, indicadores y conectores de fuente de desconectar 35 alimentación instalar 36 conector de corriente alterna 20 © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 82 5 potencia térmica disipada, especificaciones 5 problemas y soluciones 37 reiniciar la unidad de expansión 25 requisitos de alimentación, especificaciones 5 resolución de problemas 37 Unidad de expansión de almacenamiento IBM EXP400: Guía de instalación...
- Página 84 Número Pieza: 90P3432 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 90P3432...