Indicaciones De Manejo - Wiha 43052 Manual De Instrucciones

Indicaciones de manejo:

ES
1. Para cambiar los insertos de llave de vaso aislados/las prolongaciones aisladas, pulse el botón de cambio rápido. Presione los
insertos de llave de vaso aislados para introducirlos completamente en el alojamiento cuadrado y vuelva a soltar el botón de
cambio rápido. Asegúrese de que los insertos de llave de vaso/las prolongaciones están bloqueados correctamente.
2. Utilice el botón de cambio para cambiar entre el giro a la derecha/izquierda.
3. Después de la utilización, vuelva a pulsar el botón de cambio rápido para soltar de nuevo los insertos de llave de vaso aislados/
las prolongaciones aisladas.
IT Avvisi per l'uso:
1. Per sostituire gli inserti per chiave a tubo isolati/le prolunghe isolate, premere il pulsante di cambio rapido. Premendoli, inserire
completamente gli inserti per chiave a tubo isolati nella sede quadrata e sbloccare il pulsante di cambio rapido. Verificare che gli
inserti per chiave a tubo/le prolunghe siano bloccati correttamente.
2. Utilizzare il pulsante di inversione per passare dalla rotazione oraria a quella antioraria e viceversa.
3. Dopo l'uso, premere di nuovo il pulsante di cambio rapido per sbloccare gli inserti per chiave a tubo isolati/le prolunghe isolate.
DA Betjeningsanvisninger:
1. Tryk på hurtigskifteknappen for at skifte de isolerede toppe/isolerede forlængere. Tryk de isolerede toppe helt ind i firkantholderen,
og løsn hurtigskifteholderen igen. Kontrollér, at toppene/forlængerne er låst korrekt.
2. Anvend omskifterknappen for at skifte mellem højre- og venstreløb.
3. Efter anvendelse skal du trykke på hurtigskifteknappen igen for at løsne de isolerede toppe/isolerede forlængere igen.
NO Bruksanvisning:
1. For å skifte den isolerte pipenøkkelinnsatsen/forlengelsen trykker du på hurtigskiftknappen. Press den isolerte pipenøkkelinnsatsen
fullstendig inn i firkantholderen, og slipp hurtigskiftknappen igjen. Forsikre deg om at pipenøkkelinnsatsen/forlengelsen er riktig forriglet.
2. Bruk omkoblingsknappen for å koble mellom høyre- og venstreløp.
3. Etter bruk trykker du på nytt på hurtigskiftknappen for å løsne den isolerte pipenøkkelinnsatsen/forlengelsen igjen.
SV Användningsinstruktioner:
1. Tryck på snabbytesknappen när de isolerade hylsorna/isolerade förlängningarna ska bytas. Tryck in de isolerade hylsorna
fullständigt i fyrkantsfästet och släpp snabbytesknappen igen. Säkerställ att hylsorna/förlängningarna sitter fast ordentligt.
2. Använd omkopplingsknappen för att växla mellan höger- och vänster.
3. Efter användningen trycker du på snabbytesknappen igen för att ta loss de isolerade hylsorna/isolerade förlängningarna.