Página 1
IL 30 Infrarotlampe Kazilötesi lamba Kullanma Talimatı Gebrauchsanweisung Infrared lamp Instruction for Use Lampe à infrarouges Lampa na podczerwień Mode d´emploi Instrukcja obsługi Lámpara infrarroja Instrucciones para el uso Lampara a raggi infrarossi Instruzioni per l´uso...
Página 3
Wichtige Hinweise – für den späteren Gebrauch aufbewahren Hinweise sorgfältig lesen und anderen Benutzern zugänglich machen. Entsorgung...
Página 4
Garantie ENGLISH Application Additional information Control elements...
Página 5
Cleaning/changing the infrared lamp Appliance: Replacement infrared lamp (type): Specifications: Explanation of symbols: Important information – Please retain for later use Please read the information carefully and keep it accessible for other users.
Página 6
Disposal FRANÇAIS Application Utilisation Remarques complémentaires relatives Panneau de commande Entretien/Remplacement de la lampe infrarouge...
Página 7
Appareil : Emetteur de rechange (type): Fiche technique: Explication des symboles: Remarques importantes A conserver pour utilisation ultérieure Lire attentivement les remarques et les rendre accessibles à d'autres utilisateurs...
Página 8
Elimination ESPAÑOL Aplicación Modo de empleo Observaciones adicionales para Panel de manejo...
Página 9
Limpieza/recambio del reflector infrarrojo Aparato: Reflector infrarrojo (tipo): Especificaciones técnicas: Explicación de los símbolos: Informaciones importantes - Consérvelas! Lea detenidamente las informaciones y proporcióneselas a aquellas personas que deseen utilizar el aparato.
Página 10
Eliminación de desechos ITALIANO Applicazione Impiego Avvertenze supplementari Campo di comando...
Página 11
Pulizia/Sostituzione dell’irradiatore Strumento: Ricambio irradiatore a Dati tecnici: Leggenda: raggi infrarossi (tipo): Avvertenze importanti - conservare per l’utilizzo successivo Leggere attentamente le indicazioni ed accertarsi che anche altri utilizzatori ne prendano conoscenza. 11 11...
Página 12
Smaltimento TÜRKÇE Uygulama Kullanım IL30 hakkında ek bilgiler Kullanım tablosu...
Página 13
Temizlik / Infraruj lambasının değiștirilmesi Alet: Yedek lamba/Tip: Teknik bilgiler: İaretlerin açıklaması : Önemli Bilgiler – Sonradan kullanım için saklayınız Bilgi ve talimatları dikkatle okuyunuz ve diğer kullanıcılara da veriniz.
Página 17
POLSKI Zastosowanie Sposób użycia Dodatkowe wskazówki Pole obsługi Czyszczenie/wymiana promiennika...
Página 18
Urządzenie: promiennik/typ: Dane techniczne: Wyjaśnienie oznaczeń: Ważne wskazówki – zachować do późniejszego użycia Przeczytać uważnie wskazówki i udostępnić innym użytkownikom.