Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
4
60
ITA
tà, possono insorgere per un mal
funzionamenti pericoli di ustioni, fol-
gorazioni e intossicazioni legate
all'innalzamento della temperatura e
relativa sublimazione degli isolanti/
resine con creazione di vapori tossi-
ci. Durante la manutenzione straordi-
naria vi può essere il rischio residuo
che il motore, dovuto alla sua inerzia
termica, sia a temperatura tale da
creare ustioni quando se ne entra in
contatto.
Parti metalliche
Le parti del telaio dell'unità sono rea-
lizzate in metallo e come tali conser-
vano un rischio intrinseco legato alla
possibilità di taglio/abrasione. Ope-
rare sempre con dispositivi di prote-
zione.
Sezione di riscaldamento elettrico
La presenza di una inerzia termica
può comportare una temperatura su-
perficiale tale da provocare ustioni
se si entra accidentalmente o volon-
tariamente in contatto. Accertarsi
che la temperatura superficiale sia
scesa sotto i 40°C e maneggiare in
ogni caso con guanti di protezione in
pelle e non in materiale sintetico.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Raccomandazioni
E' dovere dell'utilizzatore eseguire
sull'unità tutte le operazioni di manu-
tenzione.
PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA
L'apparecchio è dotato di filtro aria in
ingresso al ventilatore.
Durante il normale funzionamento il
filtro trattiene le impurità presenti
nell'aria.
E' necessario pulire periodicamente
il filtro per mantenere inalterate le
caratteristiche filtranti e la portata
d'aria del ventilatore.
Si consiglia di pulire il filtro almeno
una volta ogni due/tre mesi di utiliz-
zo dell'unità procedendo come se-
gue.
1) Estrarre il filtro.
2) Posare il filtro su di una superficie
piana ed asciutta e, con un aspira-
polvere, togliere la polvere accumu-
lata.
3) Lavare il filtro con acqua e deter-
gente (no solventi).
4) Lasciare asciugare il filtro in un
posto arieggiato.
5) Rimontare il filtro solo dopo esser-
si accertati della perfetta asciugatu-
ra.
N.B. Pulire il filtro all'inizio ed alla
fine di ogni stagione o compatibil-
mente con l'attività svolta.
NOTA BENE: il filtro può essere
estratto anche lateralmente o nella
parte inferiore.
ENG
there may be a residual risk that the
motor, due to its thermal inertia,
reaches a temperature such as to
cause burns in case of contact.
Metal parts
The parts of the unit frame are made
of metal and as such present an
intrinsic risk linked to the possibility
of cuts/abrasion. Always work with
protective equipment.
Electric heating section
The presence of thermal inertia may
generate a surface temperature
such as to cause burns in the case of
accidental or voluntary contact.
Check that the surface temperature
has dropped below 40°C and in any
case, always handle with safety
gloves made of leather and not
synthetic materials.
ROUTINE MAINTENANCE
Recommendations
It is the user's duty to carry out all
maintenance operations on the unit.
CLEANING THE AIR FILTER
The unit is fitted with an air filter on
the fan inlet.
During normal operation the filter
holds back impurities in the air.
The
filter
should
be
cleaned
periodically to keep its filtering
properties and the airflow to the fan
unchanged.
The filter should be cleaned at least
once every two/three months of use
of the unit, proceeding as follows.
1) Take out the filter.
2) Place the filter on a flat, dry
surface and remove the accumulated
dust with a vacuum cleaner.
3) Wash the filter with water and
detergent (no solvents).
4) Leave the filter to dry in a
ventilated place in the sun.
5) Replace the filter when it is
perfectly dry.
Please clean the air filter every
working season of the unit or more
frequently
considering
the
unit
activity.
NOTE: the filter may also be taken
out from the side or from the
bottom.
Publicidad
Tabla de contenido
