Manuales relacionados para Terex Genie GS-2669
Resumen de contenidos para Terex Genie GS-2669
- Página 1 Manual del operario GS-2669 GS-3369 GS-4069 Bi-Energy Power con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales First Edition Tenth Printing Part No. 1252741SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Primera edición: Tercera impresión, septiembre 2014 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. "GS" es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc. Cumple la Directiva de la CE 2006/42/EC Consulte la Declaración de Conformidad de la CE... -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Introducción Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Muchas gracias por elegir nuestra máquina para desempeñar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos. Pensamos que ustedes pueden contribuir decisivamente a la seguridad si, como usuarios y operarios del equipo:... -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Esta máquina está diseñada exclusivamente para la En las pegatinas de esta máquina se utilizan elevación de personal, junto con sus herramientas y símbolos, códigos de colores y palabras clave con materiales, a un lugar de trabajo elevado. -
Página 5: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Lea el manual del Lea el manual de Riesgo de Riesgo de Riesgo de colisión operario mantenimiento aplastamiento aplastamiento Riesgo de volcado Riesgo de volcado... - Página 6 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Calce las ruedas Libere los frenos Anclaje Punto de sujeción del No fumar cable de arrastre Carga de las ruedas Diagrama de Fuerza lateral Velocidad del viento Carga del transporte estabilizador...
-
Página 7: Seguridad General
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad general 82487 114371 114338 Seguridad general 114338 82487 133537 133537 216031 114371 216031 82562 82474 82476 82562 229828 82473 82476 82560 82487 114334 82560 82666 82474 82473 114334 N.º de pieza 1252741SP GS-2669BE •... - Página 8 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Seguridad general GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE N.º de pieza 1252741SP...
-
Página 9: Protección Personal Contra Caídas
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad personal Seguridad personal Protección personal contra caídas Para trabajar con esta máquina no es necesario utilizar ningún equipo de protección contra caídas (PFPE). Si las normas del lugar de trabajo o de la entidad explotadora impusieran el uso de un PFPE, deberá... -
Página 10: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de electrocución Riesgos de volcado Esta máquina no está aislada eléctricamente y no Entre ocupantes, equipo y material no debe protege en modo alguno si se aproxima o entra en superarse la capacidad máxima de la plataforma ni contacto con alguna fuente de energía eléctrica. - Página 11 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No confíe en la alarma de inclinación como indicador Capacidad máxima – GS-4069BE de nivelación. La alarma de inclinación suena en el Plataforma replegada 363 kg chasis sólo cuando la máquina se encuentra en una Plataforma extendida –...
- Página 12 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Cuando conduzca la No empuje ni tire de máquina en posición ningún objeto situado fuera replegada por terrenos de la plataforma. irregulares, escombros, superficies inestables o resbaladizas, o cerca de socavones y pendientes, extreme las medidas de...
-
Página 13: Riesgo De Aplastamiento
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de aplastamiento No coloque ni enganche cargas fijas ni Mantenga las manos y demás partes del cuerpo sobresalientes a ninguna alejadas de las tijeras. parte de la máquina. Mantenga las manos alejadas de las barandillas al plegarlas. -
Página 14: Riesgos De Caída
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de caída Riesgos de colisión El sistema de barandillas ofrece protección contra Durante la conducción o caídas. Si los ocupantes de la plataforma tienen que utilización de la máquina, llevar un equipo de protección personal contra caídas tenga en cuenta las... -
Página 15: Riesgo De Lesiones
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de lesiones No baje la plataforma mientras haya alguna No utilice la máquina si existe alguna fuga de aire o persona u obstáculo en aceite hidráulico. Las fugas de aire o del circuito la zona situada por hidráulico pueden atravesar la piel y quemarla. -
Página 16: Riesgos Derivados Del Uso De Máquinas Dañadas
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos derivados del uso de Seguridad de las baterías máquinas dañadas Riesgos de quemaduras No utilice ninguna máquina dañada o que no funcione correctamente. Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule las Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo, baterías, utilice ropa aislante y... -
Página 17: Bloqueo Después De Cada Uso
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Peligro de dañar los componentes Bloqueo después de cada uso No cargue las baterías con un cargador de más de Elija un lugar de estacionamiento seguro con una 48 V. -
Página 18: Leyenda
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Leyenda Leyenda 11 10 12 Indicador de nivel de aceite hidráulico (tras la Puerta de acceso a la plataforma cubierta) Barandillas de la plataforma 13 Mandos del suelo con pantalla LCD Argollas para cables de seguridad 14 Caja del estabilizador (si la máquina está... -
Página 19: Mandos
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Mandos Mandos STOP 137562 Panel de mandos del suelo Botón de menú siguiente Conmutador de palanca para habilitar la función de descenso de emergencia Alarma Conmutador de palanca para el descenso de Fusible de 7 A para el circuito de los mandos emergencia Fusible de 15 A para el circuito de los mandos... - Página 20 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Mandos Panel de mandos de la plataforma Botón rojo de parada de emergencia Botón de la bocina Pulse el botón rojo de parada de emergencia Presione el botón de la bocina y la para ponerlo en la posición de apagado y bocina sonará.
- Página 21 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Mandos Palanca de mando proporcional y conmutador de Pantalla LED de diagnóstico / Indicador de carga habilitación de las funciones de desplazamiento, de la batería dirección, elevación y estabilizadores Botón de la función de desplazamiento Función de elevación: Mantenga presionado el Presione este botón para activar la conmutador de habilitación de funciones para...
-
Página 22: Inspecciones
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones Inspecciones Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar antes No utilice la máquina a menos que:... -
Página 23: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Tuercas, pernos y otros elementos de Inspección previa al manejo de la fijación máquina Componentes de liberación del freno Asegúrese de que los manuales del operario, de Brazo de seguridad seguridad y de responsabilidades estén ... -
Página 24: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina. -
Página 25: En Los Mandos Del Suelo
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación de la parada de emergencia En los mandos del suelo Arranque el motor. Elija una zona firme, llana y sin obstáculos para realizar la comprobación. Pulse el botón rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posición de apagado. -
Página 26: En Los Mandos De La Plataforma
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones Comprobación del descenso de emergencia Comprobación del conmutador de habilitación de funciones y las funciones de subida/bajada 16 Active la función de elevación presionando el botón de habilitación de la función de elevación y 27 No mantenga presionado el conmutador de el botón de subida de la plataforma, y eleve ésta habilitación de funciones de la palanca de... - Página 27 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación del botón de la función de Comprobación de la conducción y el frenado desplazamiento 43 Presione el botón de la función de desplazamiento. 36 Presione el botón de la función de desplazamiento.
- Página 28 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones Comprobación del funcionamiento del sensor Comprobación de la velocidad de de inclinación desplazamiento elevada Nota: Realice esta prueba desde el suelo, utilizando 54 Eleve la plataforma aproximadamente 2,4 m el controlador de la plataforma. No permanezca en la sobre el suelo.
- Página 29 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones 59 Mantenga presionado el conmutador de Nota: Si se suelta prematuramente la palanca de habilitación de la función de mando después de que los estabilizadores hayan desplazamiento/dirección de la palanca de entrado en contacto con el suelo, la alarma de la mando.
- Página 30 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones 72 Baje completamente la plataforma. Comprobación del sistema de oscilación 73 Presione el botón de la función de los Nota: Realice esta prueba desde el suelo, utilizando estabilizadores. el controlador de la plataforma. No permanezca en la plataforma.
-
Página 31: Lista De Control Para La Inspección Del Lugar De Trabajo
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Lista de control para la inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Pendientes y socavones Baches, obstáculos en el suelo y escombros No utilice la máquina a menos que: ... - Página 32 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas con N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. símbolos 114371 Etiqueta: Seguridad del estabilizador Determine si las pegatinas de la máquina contienen 133149 Etiqueta: Riesgo de electrocución texto o símbolos.
- Página 33 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones El sombreado indica que la pegatina no está a la vista, sino bajo cubiertas N.º de pieza 1252741SP GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Página 34: Instrucciones De Funcionamiento
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades. -
Página 35: Parada De Emergencia
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Manejo desde el suelo Para detener todas las funciones, presione el botón Gire la llave de contacto hasta la posición de rojo de parada de emergencia que se encuentra en control desde el suelo. -
Página 36: Manejo Desde La Plataforma
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Para situar la plataforma Manejo desde la plataforma Cuando el piloto del botón de arranque del motor Presione el botón de la función de comience a parpadear, arranque el motor. elevación. - Página 37 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Mueva la palanca de mando en la dirección Para replegar los estabilizadores indicada por la flecha amarilla. Para replegar los estabilizadores: Los estabilizadores comenzarán a extenderse. El Presione el botón de la piloto del estabilizador individual cambiará...
- Página 38 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Para controlar la dirección Para desplazarse Presione el botón de la función de Presione el botón de la función de desplazamiento. En la pantalla LCD se iluminará desplazamiento. En la pantalla LCD se iluminará un círculo bajo el símbolo de la función de un círculo bajo el símbolo de la función de desplazamiento.
- Página 39 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Conducción en una pendiente Para determinar el grado de la pendiente: Averigüe los valores admisibles de pendiente Mida la pendiente con un inclinómetro digital O lleve ascendente o descendente y de inclinación lateral de a cabo el siguiente procedimiento.
-
Página 40: Sobrecarga De La Plataforma
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Códigos indicadores de funcionamiento Sobrecarga de la plataforma Si la pantalla indicadora de diagnósticos LED de los Si la pantalla de diagnóstico LED de los mandos de mandos de la plataforma o LCD de los mandos del la plataforma muestra un código “OL”... -
Página 41: Indicador Del Nivel De La Batería
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Para rearmar el interruptor limitador térmico Indicador del nivel de la batería Si la pantalla indicadora de diagnósticos LED de los Utilice la pantalla LED de diagnóstico para mandos de la plataforma muestra los códigos de determinar el nivel de la batería. -
Página 42: Cómo Utilizar El Brazo De Seguridad
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de funcionamiento Cómo utilizar el brazo de seguridad Uso de la toma de corriente Eleve la plataforma aproximadamente 2,4 m Si se utiliza directamente la corriente generada por el sobre el suelo. generador, la carga de las baterías puede tardar más o incluso interrumpirse. -
Página 43: Para Cargar Las Baterías
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Carga de las baterías mediante el motor Las baterías se cargan automáticamente cuando el motor está en marcha. El motor se apagará automáticamente cuando se complete el ciclo de carga. Carga de las baterías mediante una fuente de Instrucciones del cargador y de la alimentación externa... -
Página 44: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte y elevación Instrucciones de transporte y elevación No conduzca la máquina por pendientes que excedan los valores nominales de pendiente ascendente, pendiente descendente o inclinación lateral. Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. -
Página 45: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Transporte
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Sujeción a un camión o remolque para el transporte Para preparar la máquina para el transporte, calce siempre las ruedas. Repliegue y fije la cubierta de extensión. Utilice los puntos de amarre del chasis para anclar la máquina a la superficie de transporte. - Página 46 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Instrucciones de transporte y elevación Instrucciones de elevación Baje completamente la plataforma. Asegúrese de que la cubierta de extensión, los controles y las bandejas de componentes estén correctamente colocados. Retire todos los elementos sueltos de la máquina.
-
Página 47: Siga Estas Instrucciones
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Mantenimiento Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite del motor Para obtener un buen rendimiento del motor y alargar su vida útil, es fundamental mantener el nivel Siga estas instrucciones: adecuado de aceite en el motor. Hacer funcionar el ... -
Página 48: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite Comprobación de las baterías hidráulico Para obtener un buen rendimiento de la máquina y manejarla de manera segura, es fundamental Para garantizar un correcto funcionamiento de la mantener en buen estado las baterías. -
Página 49: Mantenimiento Programado
Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Mantenimiento Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben encomendarse a una persona debidamente cualificada y formada para realizar los trabajos de mantenimiento de esta máquina según los pasos descritos en el manual de mantenimiento. -
Página 50: Especificaciones
Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Especificaciones Especificaciones GS-2669BE Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de funcionamiento 9,8 m Nivel de presión de ruido en la estación <71 dBA de trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma Nivel de presión de ruido en la estación <75 dBA Altura máxima, replegada, barandillas... - Página 51 Primera edición • Tercera impresión Manual del operario Especificaciones GS-3369BE Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de funcionamiento 11,9 m Nivel de presión de ruido en la estación <71 dBA de trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma 10 m Nivel de presión de ruido en la estación <75 dBA Altura máxima, replegada, barandillas elevadas...
- Página 52 Manual del operario Primera edición • Tercera impresión Especificaciones GS-4069BE Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de funcionamiento 14 m Nivel de presión de ruido en la estación de <71 dBA trabajo del suelo Altura máxima de la plataforma 12,3 m Nivel de presión de ruido en la estación de <74 dBA Altura máxima, replegada, barandillas elevadas...